
Closed
Posted
Paid on delivery
Necesito apoyo remoto para la traducción de varios documentos del español al inglés. Busco a alguien con dominio comprobable de ambos idiomas y experiencia previa traduciendo textos formales, capaz de mantener tono y precisión terminológica. Alcance del trabajo: • Recibirás los archivos en formato Word y PDF. • Entregarás cada documento traducido en Word, respetando la maquetación original. • Incluirás una breve revisión final para asegurar coherencia y gramática perfectas. Valoraré: • Experiencia en traducción de documentos (especialmente si puedes compartir ejemplos). • Uso de herramientas de traducción asistida como Trados o MemoQ, aunque no es obligatorio. • Puntualidad: me gustaría un plazo estimado para cada entrega. Si tienes disponibilidad inmediata y puedes garantizar una traducción clara y fiel al texto fuente, ¡me encantará colaborar contigo!
Project ID: 40723900
6 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $78 USD for this job

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$30 USD in 1 day
6.1
6.1

Necesito traducir varios documentos formales del español al inglés manteniendo tono, terminología y maquetación original en Word. Entregaré cada documento en formato Word, con estructura idéntica al original, incluyendo una revisión final de gramática y coherencia antes del envío. Propongo v1 del primer documento en 2 días tras recibir los archivos, y el resto según volumen y extensión, con un cronograma claro por entrega. No garantizo el uso de Trados o MemoQ específicamente, pero sí una traducción fiel, natural y con terminología consistente en todo el conjunto de documentos. Para empezar necesito saber cuántos documentos son en total y su extensión aproximada. Price: 40 USD fixed · Timeline: 3 working days from access/brief Konrad
$40 USD in 3 days
0.0
0.0

Hola Tengo experiencia eb traduccion de documebtos de español a inglés, por lo que puedo ayudarte en tu proyecto. Qusiiera tener más información o detalle de lo que hay que traducir y la cantidad de documentación que se requiere Estaré atenta a tus comentarios
$200 USD in 7 days
0.0
0.0

¡Hola! Me interesa mucho colaborar en este proyecto. Soy traductor de español a inglés y tengo formación en traducción de textos formales, con especial atención a la precisión terminológica, el registro y la coherencia. Trabajo con herramientas CAT como SDL Trados y memoQ, y puedo entregar los documentos en Word respetando la estructura y maquetación original. También realizo una revisión final para asegurar que la traducción sea clara, natural y gramaticalmente correcta. Tengo disponibilidad inmediata y puedo adaptarme al volumen de trabajo. Como referencia, puedo entregar normalmente cada documento en 1–3 días, dependiendo de su extensión y complejidad. Estaré encantado de revisar los archivos y darte un plazo y presupuesto concretos antes de comenzar. Un saludo, Diego
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Santiago de los caballeros, Dominican Republic
Member since Apr 15, 2025
$10-30 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$2-5 USD / hour
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
€30-250 EUR
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹5000-25000 INR
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$10-30 USD