Traduzione professionale di un libro di saggistica dall’italiano all’inglese internazionale

@semantix19

Hey there, Enlarge your audience and get your novel, e-book or book translated into English! I offer high quality Italian to English translation services. I've specialized in e-books, fiction and non-fiction. What you can expect from me: • creative and faithful translation of your manuscript, accurately representing what you want to express in terms of content and language • delivery as Microsoft Word file with basic formatting (sticking to the format of your original manuscript) • passion for language and curiosity about your work • personal, individual service • lightning-fast delivery What I need from you: • manuscript of your e-book • your willingness to collaborate and to be available to answer questions about your manuscript during the process You'll hold all rights to the translation and can commercialize it in whatever way you like. All information provided will remain strictly confidential. I look forward to hearing from you. Abu Yusuf.

@kristagray15

We are a professional translation agency experienced in handling full book translations and long-form content. We can provide a manual, high-quality translation of your book, ensuring the meaning, tone, and style are faithfully preserved and read naturally in the target language. Once you share your manuscript and preferred direction (Italian→English or English→Italian), we’ll start immediately and can deliver the completed translation within your deadline depending on length and complexity. If you’d like, we can translate a short sample section first so you can assess our quality before proceeding with the full book. Please send the manuscript and let us know your preferred deadline so we can finalize our bid.

@translatorsCafe7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from Italian to English, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Italian translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your document from Italian to English and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@TheSecondSource

Hey! Questo progetto richiede esattamente ciò in cui siamo forti: traduzione professionale sense-for-sense per contenuti tecnici e manageriali destinati a un pubblico internazionale. Here's how we can help: * Tradurre dall’italiano all’inglese internazionale privilegiando significato, chiarezza e intenzione dell’autore * Adattare espressioni idiomatiche, metafore professionali e riferimenti culturali senza traduzioni letterali * Revisionare, correggere e armonizzare il 40% di traduzione inglese già esistente * Garantire coerenza terminologica su ingegneria, project management, leadership ed etica professionale * Applicare un leggero editing per massima leggibilità, senza riscritture inutili * Consegnare milestone chiare e verificabili in Word o Google Docs Siamo un team di 62 professionisti con oltre 9 anni di esperienza in traduzione tecnica, scrittura professionale e contenuti per contesti internazionali complessi. Abbiamo lavorato su libri, manuali e testi decisionali pensati per manager e ingegneri non madrelingua, dove la comprensione immediata è critica. La traduzione inglese già esistente è uniforme su tutto il 40% o proviene da fonti/stili diversi che richiederanno un lavoro di normalizzazione più profondo?

@KanzahAfaqAhmad

Hi Dominique C., I understand you are seeking a skilled translator to transform your insightful book on project management and engineering from Italian to International English, with a keen eye for clarity and understanding. The need for idiomatic expression and careful meaning conveyance speaks directly to my expertise. I am Kanzah Afaq, a professional with over 7 years of experience in Translation, Project Management, Proofreading, and Technical Writing. My background equips me to ensure that your work resonates with international professionals while retaining the essence and intent of the original. My portfolio includes various projects that showcase my translation skills: https://www.freelancer.com/u/KanzahAfaqAhmad I look forward to the opportunity to collaborate and bring your work to a wider audience in a clear and accessible manner. Thank you, Regards, Kanzah Afaq