
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a Japanese insurance card translated into English. The card is currently in an image format (JPG/PNG). Requirements: - Fluency in both Japanese and English - Experience with translating official documents - Ability to maintain accuracy and clarity in translation -Ability to provide full name, address, phone number and qualifications on the translation per the Australian government requirement.
Project ID: 40697824
15 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $18 AUD for this job

Hi there, I’d be happy to translate your Japanese insurance card into accurate, clear English while carefully preserving all important details and the original information. I work with a native Japanese translator experienced in official document translation, ensuring accurate terminology, names, addresses, phone numbers, qualifications, and other required details in line with Australian government requirements. We will carefully review the image and provide a professionally formatted English translation with strong attention to accuracy and clarity. I’m ready to start immediately and can deliver promptly. Best regards, Abu Yusuf.
$30 AUD in 1 day
8.7
8.7

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate Japanese into English. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
$20 AUD in 1 day
6.8
6.8

I am a native Japanese translator with over 9 years of experience, and I am very eager to assist you to my localization services. I have extensive experience localizing official documents while retaining their original layout for ease of comparison. I understand that you require my personal information and I am willing to provide them. 100% of my translations are done manually while compiling a list of words and phrases to ensure consistency throughout. Please send me the document for an accourate quote and turnaround time. I loo forward to working with you. Toru
$20 AUD in 3 days
5.3
5.3

With nearly half a decade's worth of experience in translation, I possess expertise not only in tracking errors and ensuring accuracy but also in maintaining clarity and relevance throughout the process. My cultural fluency and bilingualism make me an ideal fit for translating your Japanese insurance card into English. The Australian government requires utmost precision in translating official documents, and I guarantee to provide you with all the necessary details explicitly stated without any omission. As someone who holds an MA degree and has had his fair share of academic research, I'm thoroughly accustomed to working within strict guidelines while delivering high-quality outcomes. Moreover, my graphic design skills will ensure that your translated document looks professional and precise, maintaining the integrity of your original card while adhering to Australian requirements. Let's embark on this journey together and eliminate any language barriers that could hinder your business operations or potentially mislead anyone dependent on the information contained in that important insurance card!
$20 AUD in 1 day
4.8
4.8

Hello! Based in Japan with extensive experience living and working overseas, including UK and US, I specialize in document translation and cross-cultural communication. Not just delivering the outcome; follow-up questions are welcome! I will research as much as I can. I look forward to assisting you.
$20 AUD in 7 days
4.0
4.0

As an experienced translator fluent in both Japanese and English, I am confident that I am the best fit for your project. Over my 8+ year career, I have executed over 900 projects, consistently delivering five-star rated outcomes. My exceptional language abilities combined with a keen eye for detail allows me to maintain accuracy and clarity in translating official documents, such as your insurance card. In addition to translation proficiency, I possess a deep understanding of the formatting requirements specific to different document types. This will ensure that the translation of your insurance card includes all necessary details - full name, address, phone number and qualifications - to meet the Australian government's requirement. My familiarity with such regulations will save you time and guarantee that the final product is ready for seamless submission. Clients choose me because of my commitment to providing clear, professional writing, accurate translation, detailed proofreading, and polished document formatting - all qualities that your project explicitly demands. Furthermore, my dedication to timely delivery and my willingness to provide support until the project completion promise a seamless collaboration. Let's discuss your project further and allow me to turn your Japanese insurance card into an accurately translated and properly formatted English document!
$20 AUD in 1 day
3.7
3.7

Ethan here, from South Africa. Your project immediately caught my eye. I'm really excited to partner with you. I understand you need a Japanese insurance card translated into English, ensuring accuracy and clarity. My approach involves carefully analyzing the content while maintaining the necessary details like full name, address, and phone number, as required by the Australian government. I would ensure that every element is accurately translated and formatted. To improve the workflow, I plan to use a step-by-step method to verify the translation against the original, ensuring no detail is overlooked. Quality assurance is vital, so I will double-check the translation for accuracy and clarity, delivering a polished final document. What you truly need is not just a translation, but a reliable document that fulfills official requirements. Please feel free to reach out so we can connect and further explore how I can contribute to your project's success. Kind regards, Ethan
$12 AUD in 8 days
0.0
0.0

As a highly skilled linguist fluent in both Japanese and English, I am definitely tailor-made for your project. Not only do I meet the criteria of being able to fluently translate the official documents from Japanese to English, but I also have a keen eye for detail when it comes to maintaining accuracy and clarity -- a crucial skillset for translating vital documents such as insurance cards. In addition, my experience as an English-to-Bangla translator has honed my ability to adapt language and context accurately -- a transferable strength that I believe will be invaluable in accurately translating your Japanese insurance card into English, ensuring it meets Australian governmental requirements. Furthermore, I understand the necessity of adding the full name, address, phone number and qualification details on translations which adds another layer of attentiveness and professionalism to my work. I offer more than just translation skills; my core values are reliability and delivering high-quality results with a client-focused approach. By choosing me for this project you are guaranteed clear communication, adherence to deadlines, secure handling of confidential documents and unlimited revisions based on any project requirements. Let me turn your Japanese insurance card into an English one with accuracy and precision!
$15 AUD in 1 day
1.3
1.3

Hi, Nice to meet you. I understand your requirement and I can immediately start working on your project "Translate Japanese Insurance Card to English" by following your project guideline and instructions. I can provide you work with unlimited Revisions to provide feedback for necessary changes. I will provide you your project in all format. I am a great fit for your project as I have more than 10 years of experience in Graphic Design, Logo Design, Illustrator, Illustration, Caricature & Cartoons. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/priyadhajain Looking forward to working with you! Regards, Priyadha
$11 AUD in 1 day
0.0
0.0

YOU ONLY NEED ONE DEVELOPER WHO GETS IT RIGHT THE FIRST TIME. HERE'S WHY I'M THAT DEVELOPER. I recently helped a client accurately translate official documents, ensuring clarity and compliance with government requirements. I'd love to do the same for you and deliver a precise translation of your Japanese insurance card. We will ensure that all necessary details, including full name, address, and phone number, are translated accurately while adhering to Australian standards. I have extensive experience in translating official documents, with a focus on maintaining accuracy and clarity. We have 75+ 5-star reviews on similar projects and rank in the top 1 percent among 75 million users! I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Aydon.
$15 AUD in 7 days
0.0
0.0

I'm a native Japanese. I have been a freelance translator (English - Japanese) for the past 17 years. Usually, I translate English to Japanese, but I sometimes take on Japanese to English projects. I have experiences in translating Japanese official documents (e.g. extract of family register, payslip, bank statement) into English. I promise you an accurate and high quality deliverable.
$14 AUD in 3 days
0.0
0.0

Sydney, Australia
Member since Sep 8, 2026
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 AUD
$15-25 USD / hour
£250-750 GBP
$2-8 USD / hour
$70-10000 USD / hour
$2100-4200 USD
₹600-100000 INR
$250-750 USD
$30-45 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$10-30 AUD
$30-250 NZD
£250-750 GBP
£10-15 GBP / hour
$190 USD
₹7000-7500 INR