Translate & Transcribe English-Chinese Docs

@Tinaxu

Hi dear employer, I am a native Chinese speaker and CATTI-certified English/Chinese translator. I can help convert your PDFs or scans into Word Docs and translate the texts in Chinese into English. For further discussion, please kindly contact me. PS: CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters) is the most authoritative translation and interpretation proficiency accreditation test in China. Thank you! Liyuan

@leonardoan

Hi, I am a professional English vs Chinese translator, I always aim to provide clients with high quality translation and transcription works. Please review my profile for past works and client reviews. I will never let you down.

@kacocal

Hi, My name is Calvin and I am offering my expertise to complete this project. I am a native Chinese and I have lived in Canada for more than 25 years. So, my Chinese and English are fluent. I am also a professional Chinese <> English translator/proofreader with more than 15 years of experience. In addition, I am a world well-known translation agency: ATIO's member/translator. Therefore, I am qualify to translate any kind of documents from Chinese to English and vice versa for clients all around the world. I am sure that I could finish your project within expected timeline with exceptional quality. I look forward to hearing back from you and have further discussion regarding this project. Sincerely, Calvin

@AwaisChaudhry

Hello, I will deliver one clean English file per source, with light OCR for PDFs/scans. English text will be transcribed verbatim; Chinese text translated into clear, idiomatic English preserving technical terms. Headings, bullets, tables, and layout will be kept as in the source. Deliverables: Word or Google Docs files plus a brief change log noting illegible parts or terminology queries. I aim to start with a sample within 2 days to lock in style and terminology, then complete the full set with careful proofreading. I can handle bilingual files smoothly and maintain consistency across the collection. What is the total volume and typical file format (PDF, image scans)? Are there preferred glossaries or style guides for terminology, especially for technical terms? Should I preserve the original layout and tables exactly, including fonts and spacings, or is some simplification OK? Do you have a preferred naming convention and delivery schedule for the batch? What review process would you like for the sample (comments, track changes, or a separate feedback doc)? What is your target timeline for the full project after the sample is approved? Best regards,

@GenoraLabs

Hello Esther-Aude, I hope you are well. I am interested in understanding more about your project involving the translation and transcription of English-Chinese documents. It seems like you require a meticulous approach to ensure accurate and idiomatic translations while maintaining the original layout and formatting. If I may suggest, conducting a thorough review of the initial sample to establish a consistent style and terminology could streamline the process for the remaining documents. In handling this project, I plan to meticulously translate and transcribe the documents, preserving nuances and technical terminology to provide you with clean, well-formatted English files. I will pay close attention to detail to ensure accuracy and quality throughout the process. Deliverables: - Translated and transcribed English document per source file (Word or Google Docs) - Change log for any unclear sections or terminology queries I'll share my portfolio with you in the DM. Kindly ping me there. My experience in translation and transcription ensures a high standard of work and attention to detail. I'd be happy to discuss your project further and answer any questions. Best regards, Malaika

@ahmaddar2970

Hi there, I’ve read your project to produce clean, fully English documents from bilingual English-Chinese sources, with light OCR and faithful formatting. I translate Mandarin into natural, accurate English, preserve technical terms, and reproduce headings, bullets, tables and layout without heavy DTP work. My approach: 1) light OCR on PDFs/scans; 2) translate Chinese segments with attention to nuance and terminology; 3) keep formatting and layout in Word/Google Docs; 4) proofread for US English; 5) deliver one file per source document plus a brief change log noting illegible parts or terminology questions. I can deliver a sample within ~48 hours for you to approve terminology and style before proceeding with the rest. Deliverables: one fully English document per source file and a short change log. Questions: - Do you have a terminology glossary or style guide I should follow? - How many source files are in this batch, and what are their typical lengths? - Is there a required OCR accuracy target beyond readable text (e.g., 98%)? - Should I deliver with tracked changes or a clean final version? Do you have a terminology glossary or style guide I should follow?; How many source files are in this batch, and what are their typical lengths?; Is there a required OCR accuracy target beyond readable text (e.g., 98%)?; Should I deliver with tracked changes or a clean final version? Best regards,

@MJfear610

Hello, I’d be happy to assist with this project. I have solid experience working with bilingual English–Mandarin documents, including OCR-based PDFs and scanned files, and I understand the importance of accuracy, consistency, and preserving original structure. For this task, I will: Accurately transcribe all existing English text verbatim into an editable format Translate Mandarin Chinese sections into clear, natural, and idiomatic English while preserving nuance and technical terminology Perform light OCR where required and carefully proofread the final output Maintain headings, bullet points, tables, and overall layout for a faithful reproduction in Word or Google Docs Each source file will be delivered as a fully English, polished document, along with a concise change log highlighting any illegible sections or terminology questions for your review. I value accuracy over speed as you do, and I’m comfortable delivering an initial sample within a couple of days so we can align on style and terminology before proceeding further. I’m detail-oriented, responsive, and happy to collaborate closely to ensure the final documents meet your expectations. I look forward to the opportunity to work with you. Best Regards, Muhammad Jamshaid

@YadrynDanylo

I believe I am a strong candidate for this project because I am highly motivated, responsible, and eager to learn. I am genuinely interested in the goals of this project and I am ready to actively contribute my time, skills, and energy.

@talhas851

I can write clear ,engaging and well structured web articles that are easy to read and SEO -friendly .I focus on quality,accuracy and timely delivery

@khaledm444

Hello ? I’ve read your project carefully, and I’m confident I can deliver exactly what you’re looking for. I’m a professional Copywriter & Translator, with solid experience in: • Copywriting – clear, engaging, and audience-focused content • Translation – accurate, natural, and culturally appropriate • Editing & Proofreading – polished, error-free text • Transcription – fast, precise, and well-organized transcripts I always focus on high quality, attention to detail, and meeting deadlines. Whether you need persuasive content, accurate translations, clean edits, or reliable transcriptions, I’m ready to help. Why work with me? ✔️ Strong attention to detail ✔️ On-time delivery ✔️ Clear and fast communication ✔️ Unlimited revisions until you’re fully satisfied I’m available to start immediately and can provide a free sample if needed. Looking forward to working with you ? Best regards, Khaled

@Moo1Alpha

Hi ! Sir I can make it professional in less than 3 hours contact me and your will be ready as well I will be pleased to work on that

@popeyek4

Hello, I can help you convert your mixed English–Mandarin documents into clean, accurate, and well-formatted English files. I have experience working with scanned PDFs, performing light OCR, and carefully preserving headings, bullet points, tables, and overall structure while converting content into editable formats such as Word or Google Docs. For English sections, I ensure precise transcription, and for Mandarin content, I focus on clear, natural English translations that preserve meaning, nuance, and technical terminology. Accuracy and consistency are my priorities, and I am comfortable flagging any unclear text or terminology in a concise change log, as requested. I understand the importance of reviewing an initial sample to finalize style and terminology, and I can deliver the first document within a couple of days. I communicate clearly, work methodically, and aim to deliver reliable, proof-read results you can trust for the full set of documents. Looking forward to collaborating with you.

@rangerover1513

I'm a freelancer looking for new project and I I've skills based on Transcription Translator e-book writing content writing and all work done manually with accuracy and perfection.

@NexusStudio01

Hello, I am an English literature student with a strong command of English writing and editing. I have experience producing clear, precise, and idiomatic English text while preserving nuance, technical terminology, and document structure. I am comfortable working with bilingual materials and can accurately translate Mandarin Chinese into polished English. I pay meticulous attention to detail, ensuring headings, bullet points, tables, and overall layout remain intact. I can provide fully proofread Word or Google Doc versions of your documents, along with a brief change log noting any unclear sections or terminology questions. Accuracy is my priority.

@Qiiz

I am a native Chinese speaker with years of experience as a journalist, editor, and translator. My deep cultural and linguistic expertise ensures accurate and nuanced transcriptions. I have extensive experience in text-related work, including content creation, editing, and translation, and I consistently deliver high-quality results with efficiency. I am confident in my ability to meet the requirements of this role and contribute to your ongoing projects.

@einnovention

Asif and the Einnovention team possess great skills and expertise that make us an excellent fit for your project. As a digital service provider, we've honed our translation skills over many projects, working with clients from different industries. Our accuracy, attention to detail, and proficient understanding of both Mandarin Chinese and English put us in a prime position to be able to precisely translate and transcribe your documents. Beyond just the translation work, our proficiency in handling various digital platforms will ensure that the final deliverables meet your specifications: clean formatting and faithful reproduction of tables, headings, and bullet points. We are also equipped to handle OCR when required, guaranteeing that even scanned files aren't a setback. Our approach is not just about completing projects; it's about delivering quality solutions. To assure this, we'll communicate clearly, keep you updated on milestones, and offer unlimited revisions until you're fully satisfied with our work. To summarize, our long-standing reputation for producing high-quality outputs combined with our fluency in both languages and experience with OCR aligns perfectly with your project's needs. Choose Einnovention for your translation needs — it'll be handled diligently and professionally

@marsher6630

Hello I prioritize accuracy over speed and can deliver a first sample within a couple of days so we can align on style and terminology before continuing with the full set. I’m detail-oriented, reliable, and comfortable handling bilingual documents with care. I’d be happy to discuss timelines, volume, and any specific terminology preferences you may have. Thank you for your consideration. I look forward to working with you. Best regards, MASH

@Sejalk666

Hii, If it’s English, I copy it perfectly. If it’s Chinese, I translate it like a human wrote it. Just share the file- I'll handle the rest.

@abdoh03

I am a professional English translator with strong attention to accuracy, meaning, and cultural context. I ensure that every translation sounds natural, clear, and true to the original message, not just word-for-word. I have experience translating a wide range of content, including documents, articles, technical texts, and general content. I focus on delivering error-free work, meeting deadlines, and maintaining clear communication throughout the project. I am detail-oriented, reliable, and committed to providing high-quality translations that meet client expectations. I would be happy to discuss your project and start working immediately.