English to German Marketing Materials Translation

$15-25 USD / hour

Closed

Posted about 1 month ago

$15-25 USD / hour

I'm seeking a skilled translator fluent in both English and German, with a strong background in translating marketing materials. Your task will be to accurately and creatively translate a variety of promotional content from English into German. Ideal Skills: - Native-level proficiency in German - Exceptional command of English - Proven experience in translating marketing content - Understanding of marketing terminology and techniques - Ability to maintain the tone and intent of the original content Please provide samples of your previous work in the marketing field.

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Proofreading

Translation

Project ID: 40296913

About the project

3 proposals

Remote project

Active 3 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, a native German speaker with proven experience translating marketing materials from English into German. I ensure your promotional content retains its original tone and persuasive impact while adapting marketing terminology naturally for the target audience. Could you please share your project details and any preferred style guidelines so I can provide relevant samples?

$20 USD in 2 days

4.9

(181 reviews)

7.2

@Isabelleperillat

Hello! I’m a native German speaker with extensive experience translating marketing materials from English, preserving tone and intent while adapting copy for local audiences. I’d be happy to share relevant samples—please let me know your preferred content type or industry focus.

$20 USD in 2 days

5.0

(68 reviews)

6.0

@austrianlinguist

Hi! Thank you for posting your project on the Freelancer platform! I'd be delighted to help you reach your German-speaking audience with stylistically appropriate and terminologically correct translations of your marketing materials. My qualifications for this project: - I am a native speaker of standard High German and familiar with several German registers - My English is 'near-native' - As a professional language services provider, I tailor my translations to the specific context and situation Feel free to contact me on the Freelancer platform to discuss your requirements and schedule. Samples of marketing translations are currently unavailable due to confidentiality agreements, but I am happy to provide additional quality assurance for critical translations upon request. Kind regards, Alexandra Hirsch Witinall Language Services

$15 USD in 40 days