Tamamlanmış

W2-Tłumaczenie z języka angielskiego na polski.

Dzień Dobry,

Wymagania co do tłumaczonego tekstu.

Tekst ma : 842 słowa

- tekst musi być tłumaczony ,,organicznie,, ( żeby się fanie czytało )

- nie można tłumaczyć tekstu ,,dosłownie,,. Najważniejsze, żeby zachować sens tego, co się tłumaczy :)

Nie pracuje z z nikim poza platformą wiec proszę mi tego nie proponować.

Osoby zainteresowane proszę o przesłanie próbki przetłumaczonego tekstu ( dowolny fragment , dwa, trzy zdania ) oraz oczywiście proponowanego wynagrodzenia.

Rozpatruje oferty tylko z próbką przetłumaczonego tekstu.

Zapraszam do składania ofert:)

Beceriler: İngilizce (İngiliz), Çeviri, Lehçe, Metin Yazarlığı, Araştırma Yazarlığı

Daha fazlasını gör: przetumacz z angielskiego, przet?umacz z angielskiego, dziennikarz tłumacz freelancer z językiem rosyjskim i angielskim kraków, freelance lektor języka obcego wrocław, freelance tłumaczenie, freelancer tłumacz angielskiego, freelancer tłumaczenie, tłumaczenie freelance, tłumaczenie freelancer, tłumaczenie niemiecki freelancer, tłumaczenie tekstów freelancer, z angielskiego zwany freelancer, zlece wykonanie serwisu z formularzami tylko freelancer kraków, angielski na polski freelancer, freelancer com oferty z zagranicy, tłumaczenie, tłumaczenie z angielskiego na polski, tłumaczenie hiszpański, tłumaczenie duński, tłumaczenie ebay

İşveren Hakkında:
( 14 değerlendirme ) Kraków, Poland

Proje NO: #20320367

Seçilen:

LJase

Witam. Polecam moje usługi, mam już wiele doświadczenia i perfekcyjna opinie. Tutaj jest fragment który przetłumaczyłem na próbę by pokazać moje możliwości. Oryginał: [ I still cringe thinking about the first time I tr Daha Fazla

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 30%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(3 Değerlendirme)
0.8

Bu iş için 11 freelancer ortalamada €19 teklif veriyor

desource2012

Hello There, Our team assembled for translating legal, economic and technical documents employs its best skills and experience to the benefit of your company. Best Regards Desource Translation TI

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(2125 Değerlendirme)
9.3
worldtranslator2

Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without error Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(853 Değerlendirme)
8.1
Ridoy2222222

Hello There, As your post related, I'm a native Polish speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start m Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(121 Değerlendirme)
6.6
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(142 Değerlendirme)
6.3
varsatiletrans

Hi There, How are you? I am a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . We have over 5+ years of Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(69 Değerlendirme)
5.4
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(62 Değerlendirme)
5.3
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, with Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(26 Değerlendirme)
4.8
alejofiasche

Hello there, As a multilingual company, we can offer you a professional Polish to English translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and t Daha Fazla

€16 EUR in 7 gün içinde
(67 Değerlendirme)
4.8
Latex000

Dear Client, Upon checking your project, I am pretty sure I can produce high-quality and perfect result for yr project. I am very high skilled web and mobile developer with more than 5 years of rich experience in such Daha Fazla

€19 EUR in 7 gün içinde
(1 Yorum)
1.1
dyszkiewiczse

Hi, This is my translated text. I would be very happy to translate this for you as I am myself intrigued by those kind of topics. "Jest to troszkę odważne, pokazywanie komuś wszystkich rzeczy i bycie otwartym na możl Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR
(0 Değerlendirme)
0.0