Localisation Engineer

Localisation company from Spain is looking for freelance localisation engineers with very good knowledge of internationalization and localisation. We are looking for an engineer with at least three years experience with localization projects, including project analysis etc.

Main Tasks:

- Analyse and check customer formats using translation memory systems

- Pre- and post-process files for translation and carry out quality assurance measures

- Technical work on localization projects: work with software tools and user documentation to make technical adjustments to files

- Support the team in developing and maintaining customer-specific processes for translation, software localization and terminology

- Provide input to pre-sale planning and estimating of projects


- Excellent knowledge of CAT tools (SDL Trados Studio) and terminology tools (SDL MultiTerm)

- Basic knowledge of HTML/XML

- Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook)

- 2+ years experience in localization

- Very good knowledge of English spoken and written, knowledge of other languages would be an advantage

Personal Characteristics:

Quick Learner

Able to work to strict deadlines

Dynamic, flexible and self-motivated


Good written and verbal communication skills

Friendly and honest

Team player

If you are interested in this position and believe you have the necessary requirements to fit the role, then please send:

1. cover letter

2. CV

3. salary expectations (per hour)

to [Contact details removed by [url removed, login to view] Administrators which breaches the site Terms and Conditions]

Please note that your application will not be processed without the above three requirements

Skills: Software Development, Software Testing, Translation

Beceriler: English (US) Translator, English (UK) Translator, Metin Yazarlığı, Excel

Daha fazlasını gör: company need freelance writer, technical support engineer cdma bss freelance, structural engineer computer programming freelance, company looking freelance renderer, structural engineer levee bridge freelance, current freelance hourly rate dsp engineer, freelance engineers karachi, company needs freelance logo designer, company looking freelance visualizer dubai, letter selected software engineer company, company seeking freelance software, sample company profile freelance, freelance engineers vst, turkey company needs freelance web designer, company hiring freelance sales rep, design company needing freelance draftsman, commission engineer plc contract freelance, bluetooth freelance engineers, engineer spain freelance, german company looking for engineers in spain

İşveren Hakkında:
( 0 değerlendirme ) Nottingham, United Kingdom

Proje NO: #31024552

Bu iş için 3 freelancer ortalamada $17/saat teklif veriyor


La mejor opción que encontraras esta con migo saludos desde Rusia 100% seguro que no te arrepentirás

$15 USD / saat tutarından itibaren
(0 Değerlendirme)

Hi, I hope you are doing well, I can assist you with your project skillfully. I’m a professional writer and I’ve been providing my services as a writer for more than 5 years. My main domains are research writing, cont Daha Fazla

$20 USD / saat tutarından itibaren
(0 Değerlendirme)

Hello sir/madam I'm expert in translation,making PDFs files, rewriting, Article Writing,Copy writing, documentary writing, pdf to documents converte, Ghostwriting etc. Trust me, I never let you down. Thank you?

$17 USD / saat tutarından itibaren
(0 Değerlendirme)