I need translation services from English to German. My software application has about 1600 phrases. A large portion of this task has already been done by another translator for an earlier version of the application. Approximately 700 PHRASES NEED TO BE TRANSLATED.
I've generated an initial translation of each phrase using an online translator. So some of them will be correctly translated, some will be close, and some will be very wrong. This task requires correcting every phrase that needs correcting, including matching the same case as the original. For example, ALL CAPS should remain so in the translation.
The person bidding on this task must be fluent in both languages - English and German, have strong writing skills in German, and have a computer background since these phrases are for use in a computer software program using some computer terminology.
A spreadsheet containing all phrases is attached so that the work can be reviewed before accepting the job. The phrases which need translating have been color-coded for easy identification.
Hi. My name is Heba and I'm from Cairo, Egypt. I hope this fact does not discourage you. I had a German school education both in Egypt and in Germany and then studied English Literature. After that I started my caree Daha Fazla
Bu iş için 15 freelancer ortalamada $64 teklif veriyor
Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your 700 phrases into German from English. English to German translation is one of our top skills. My team has 5 years exper Daha Fazla
Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and Daha Fazla
Hi there, Do you want 100% accurate English to German Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interes Daha Fazla
Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Daha Fazla
Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? If so, we are here to assist you with your all transcription needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single Daha Fazla
Hello There, English to German translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make s Daha Fazla