I have a Excel file with first column product number (don't need to be translated), second column the title of the product in english(needs to be translated), third column description of the product in english(needs to be translated).
There are many free online service that translate doc excel, without corrupt layout also, but there is a complication... will explain better.
The third column have description of the product with html tags, so the online translation service make a disaster!
In description (third column), every phrase between tags should be translated but without modifying or move the tags! This is the difficult.
Other difficulties, the products are about 10500 and second and third column must be translated in italian, french and german.
If you are able to exclude some words to be translated, then i'll pay you a bonus.
please award and create milestone Relevant Skills and Experience python Proposed Milestones €35 EUR - translation
Bu iş için 43 freelancer ortalamada €25 teklif veriyor
We believe in good team work and sound project management so that we provide quality work. Relevant Skills and Experience Our team of professionals are native speakers and masters of linguistics with advanced language Daha Fazla
Hello, Thank you for checking my bid proposal I have carefully checked your project "Translate a Excel file" and we are very interested on it. Our NATIVE Italian, German and French translators could help you with Daha Fazla
Hello sir, We are a team of native translators. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. Relevant Skills and Experience WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN Y Daha Fazla
Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience The tran Daha Fazla
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of p Daha Fazla
Dear Hiring Manager, Our Highly experienced Italian,French and German Natives can translate product descriptions perfectly. I have read the description we have done such translations in the past. Relevant Skills and E Daha Fazla
Hello Sir/Mam Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we offer certified and high Daha Fazla
If you are looking for someone with excellent communication skills who provides top quality translations at affordable prices I might be the one you are looking for! Relevant Skills and Experience Tell us the purpose Daha Fazla
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Daha Fazla
I can start immediately. I am a native Italian speaker and I have acquired a high English Level thanks to my studies and working experience in the UK. Relevant Skills and Experience I would be pleased to discuss more Daha Fazla
Hello, We have read and understood the project detail. We have a lot of experience of doing similar projects in past. We can do this job to the perfection. Also, if you want we can do a trial job or an interview if tha Daha Fazla
Dear Sir, We are a professional specialist native French ,German and Italian translator team with 5 years experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this proj Daha Fazla
Greetings, I believe I can provide the required service. I am a professional English to French translator, with over 6 years of experience. Kindly check these samples of my work: [login to view URL] Daha Fazla
Hi. I can create auto scripts to scrape websites, auto click, format txt, csv, xls, xlsx, doc, docx, rtf, json, xml, database files as you request. I can start right now Relevant Skills and Experience I am an expert i Daha Fazla