I have a Excel file with first column product number (don't need to be translated), second column the title of the product in english(needs to be translated), third column description of the product in english(needs to be translated).
There are many free online service that translate doc excel, without corrupt layout also, but there is a complication... will explain better.
The third column have description of the product with html tags, so the online translation service make a disaster!
In description (third column), every phrase between tags should be translated but without modifying or move the tags! This is the difficult.
Other difficulties, the products are about 10500 and second and third column must be translated in italian, french and german.
If you are able to exclude some words to be translated, then i'll pay you a bonus.
43 freelancers are bidding on average €25 for this job
Hi, One of the best in translations on [url removed, login to view]…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Daha fazlası