
Closed
Posted
Paid on delivery
I'm seeking a native German speaker with outstanding English skills to help with translating English social media posts into German. The posts are sports-related and need to maintain a casual, conversational tone. Key Responsibilities: - Translate sports-related English social media posts into German - Preserve the informal tone and conversational style of the original posts - Understand and accurately translate sports content Please quote your price for translating one A4 page (around 450 words) and indicate the time you would need for this task. This project has the potential for ongoing work over several months. Thank you and good luck!
Project ID: 38845349
44 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
44 freelancers are bidding on average $22 USD for this job

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE German translator could help you with it and our offer is 0.029usd/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.
$10 USD in 7 days
9.0
9.0

Greetings, I was born into a family that raised me to speak German, French, Dutch, and English natively. This is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its energy to what I do for you! Have a Good time.
$20 USD in 1 day
7.8
7.8

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous work below these links…. https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-about-words-from-english-22718944/reviews https://www.freelancer.com/projects/spanish/Software-Translations-ESP-GER/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-texts-into-different-languages/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-uk/languages-ppt-files-Translation-Project/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
$20 USD in 1 day
7.7
7.7

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from English to German . As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$20 USD in 2 days
7.0
7.0

Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your social media posts from English to German. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, The Multilingual Team
$20 USD in 1 day
6.7
6.7

With RASMA SANDRA, you're not just getting a translator; you're securing a dedicated language professional who's determined to get your message across brilliantly. My fluency in both German and English, honed by years working in the New York publishing industry, means that your sports-related social media posts will sound as vibrant and exciting in German as they do in English. In translation work, maintaining the original tone is crucial, especially when it comes to casual, conversational language like that found on social media. I don't just translate words; I re-create them with their intended meanings and tones intact. Another essential aspect of translation is thoroughly understanding the subject matter. As a sports enthusiast myself, I can guarantee an easy grasp of any kind of sports content you throw at me. With my service every project receives meticulous attention to detail that ensures nothing is lost in translation, whether it's the latest football updates or other sports-related news. Lastly, my consistent dedication to client satisfaction is what sets me apart. This isn't just another job for me; it's an opportunity to exceed your expectations and make your content shine on German-language platforms. My competitive pricing for a translated A4 page and my ability to meet tight deadlines are additional reasons why I'm confident that I'm the perfect fit for this endeavor. Don't miss out on quality translation - reach out now!
$50 USD in 2 days
4.9
4.9

Hello, my name is Christina and I am a native German and a certified foreign language correspondent and business interpreter with 20 years of professional experience in administrative and translating activities as well as in customer service. I do not only offer you fast, well-organised and professional contact, I am also very familiar with the sports and tourism sector as I've been working in this industry for over 15 years now. I created catalogue texts for a tour operator company. So I can definitely strike the right note in German here.I guarantee absolutely precise work that can meet your deadlines 100%. I look forward to hearing from you.
$23 USD in 1 day
4.3
4.3

Hello There, As your post related, I'm a native German speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Thank you.
$20 USD in 1 day
3.0
3.0

Hello, I am thrilled to apply for the position of Native German Social Media Translator. As a native German speaker fluent in English and with over a decade of professional translation experience and a passion for sports, I am confident in my ability to deliver accurate and engaging translations that preserve the casual, conversational tone of your social media posts. I can deliver a high-quality translation of your on A4 page within one working day. I am eager to establish a long-term working relationship with your team and will provide consistent, reliable support for your social media needs. I thank you for considering my application and look forward to hearing from you. Kind regards, Michaela Gündel
$20 USD in 1 day
2.6
2.6

As a native German with outstanding English skills, I believe I am the perfect fit for your project. Unlike many translators, my experience goes beyond just literal translation. I understand the importance of preserving the conversational and informal tone, especially in sports-related content. My extensive language education has trained me to grasp different linguistic nuances and adapt them flawlessly. In terms of timeline and pricing, I assure you my commitment to timely delivery without ever compromising on quality. For one A4 page, my usual turnaround time is XYZ while my rate is ABC. Furthermore, I relish the idea of potentially working with you long-term as this allows a deeper understanding of your brand's voice and style that can only enhance the translations. To conclude, by choosing me you are not only selecting an expert in German translation but a professional who understands the broader context of communication and branding across different media platforms. Together, we can ensure that your sports-related social media posts reach a wider German audience without losing any of the cultural or tonal essence. Let's create a social media presence that resonates with your target audience.
$10 USD in 1 day
0.0
0.0

As a bilingual, detail-oriented translator, I am excited about the prospect of working on your social media translation project as it aligns perfectly with my native German and excellent English language skills. Over the years, I have honed my translation abilities through numerous similar projects across different industries, including sports-related content. It's crucial for translations to maintain not just the meaning but also the casual, conversational tone that resonates with readers. I'm experienced in translating English social media posts into German while preserving their unique vibe. To give you a clearer idea of my rate and time frame for this task, I can flawlessly translate one A4 page (around 450 words) in under “insert time here” at “insert quote here” which is in accordance with your requirements. Moreover, this project isn't merely a one-time job for me; I believe in building long-term professional relationships. With a passion for digital experiences and an eye for detail, I guarantee to not only take your content from one language to another but also to ensure that the emotions and meanings behind it are carefully conveyed for maximum impact on your German-speaking audience. So let’s get going and make an incredible impact together!
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I am interested your project. For better communication come in private chat. I will provide you unlimited revisions and variations until you are satisfied.
$10 USD in 1 day
0.0
0.0

As a native German speaker, fluent in English, I possess the linguistic prowess necessary to expertly handle your sports-related social media translation project. Growing up in Germany and honing my language skills from an early age, I bring that native intuition to the table - ensuring that your posts read as if they were originally crafted in German. Equally important for this project, is cultural sensitivity and understanding. As someone who takes an avid interest in sports myself, I am familiar with the specific terminology used in this field. Furthermore, I understand the importance of maintaining a casual and conversational tone in social media, while preserving the essence and meaning of your English content! Given my skills and expertise I assure you top-notch translations that not only maintain meaning but capture the essence of your original posts with their intended effect on your German-speaking audience. All this while delivering within the given timeframe at a competitive price of $X which again is negotiable for continuous collaboration. Let's embark on this translation journey together!
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

As a native German speaker and an experienced translator, I am confident that I can skillfully handle your project of translating sports-related social media posts from English to German. My deep understanding and passion for sports, combined with my excellent linguistic skills, would enable me to accurately convey the tone and essence of your posts in a natural, conversational manner. Throughout my career, I have mastered the art of translating difficult technical jargon into something easily comprehensible. Be it transferring complex engineering information into layman's terms, or converting your sports insights into lively German text for social media readers; I thrive in bridging language barriers effectively. Moreover, my affiliation with the Nigerian College of Aviation Technology and my degree in mechanical engineering has uniquely honed my ability to grasp disparate subjects deeply and present them seamlessly in translated content. I understand the value of timeliness while maintaining quality. And with potential for long-term work, I envision working together closely to ensure your brand's voice perfectly resonates with German-speaking sports enthusiasts on social media platforms. Let's bring this translation challenge home!
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Me complace presentarme como candidato para la traducción de sus publicaciones de redes sociales del inglés al alemán. Como hablante nativo de alemán con un sólido dominio del inglés, tengo experiencia en la traducción de contenido relacionado con los deportes y entiendo la importancia de mantener un tono informal y conversacional.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I propose to leverage my strong analytical skills and creative problem-solving abilities to deliver exceptional results for this project. My background in project management and my commitment to excellence make me an ideal candidate
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I am a native German speaker with excellent English skills, specializing in sports content. I offer accurate, conversational translations for 20 bucks per A4 page
$20 USD in 2 days
0.0
0.0

Hello, I am a professional translator specializing in translating from English to German. I have experience in translating English social media posts into German, especially posts related to sports. I guarantee accurate translations. I would be happy to work with you and can translate one A4 page (450 words) in six days for thirty dollars. Thank you for the opportunity!
$30 USD in 6 days
0.0
0.0

I dont know but i like this job , but yeah this job is nicee and make moneyyyyyy , so ill choosee this job
$20 USD in 2 days
0.0
0.0

Sono un esperto con 5 anni di esperienza in questo settore e facilmente posso completare l'obbiettivo, ho origini tedesche.
$25 USD in 2 days
0.0
0.0

Beirut, Lebanon
Payment method verified
Member since Jun 13, 2004
$10-30 USD
$30-250 USD
$400 USD
$250-750 USD
$250-750 USD
$161.28 USD
€150-275 EUR
$30-250 NZD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
€8-30 EUR
$2-8 USD / hour
$10-30 AUD
£250-750 GBP
$30-250 AUD
$45 USD
€750-1500 EUR
$8-15 USD / hour
$30-250 USD
$483.84 USD
$30-250 USD