This project is preferably for native speakers, or otherwise for people who are at least fluent in the Ukrainian language.
We have a website with erotic stories. As we want to translate this site into many languages we need people who can help us with this.
We want to have the following done:
- advise us about the best domain name (must be available)
- online translation of the website (appr. 300 lines) from English into Ukrainian
- translate about 7 images into Ukrainian (this must be done in Photoshop)
- find 2000 stories in the Ukrainian language and copy and paste them into our site.
We need to have the complete job done as soon as possible, so we are only looking for people who are fully committed to do this job.
- Excellent internet connection, preferably ADSL or faster.
- Excellent communication skills, and use Skype and/or MSN and/or Yahoo.
- Wiling to do (limited) extra tasks related to the project, as there are always things coming op unexpected.
Please pm me for more details.
IMPORTANT FOR ALL BIDDERS:
Please follow the terms and conditions of www.elance.com.
One very important condition is that you are NOT allowed to give any contact information, as long as you are not selected as a provider.
Any bidder who still tries to give me his contact information, violating the terms and conditions of GAF, will be reported, and can be sure that he/she will NOT be awarded any projects by me.
A little bit more information, to put you better on track.
From the bids that come in, I noticed that most people are very optimistic about the time that they will need to complete the project. I guess most people are looking at the bidding period of one day that I put in. The bidding period has NO relationship with the time needed to finish the project.
As we have done this project for several other languages, we can tell you that you will need 3 to 4 weeks of fulltime work to finish the project. Please keep that in the mind, and adjust your bids if necessary.
Hello! Ukrainian is my native language and I'm more than interested to work on your project! Waiting for your selection. Thanks!
Bu iş için 7 freelancer ortalamada $943 teklif veriyor
Native Ukrainian. Can do it for you professionally. Contact me per e-mail.
Native Ukrinian. I can can help you with this project. Thanks for your attantion.
Hello! I am a translator from Ukraine and my native language is Ukrainian. I will be glad to do this work for YOU. Thank you in advance.
Hello. Really interesting project. I am Ukrainian erotic stories writer and may edit them in proper way. I think I guess what you need and may suggest some creative ideas to the project. Looking forward to hear from yo Daha Fazla