Hindi-English Content Translation

₹400-750 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹400-750 INR / hour

I have a body of general content—between 1,000 and 5,000 words—that needs to move smoothly between Hindi and English. The text isn’t technical or legal, so the main goal is to preserve its natural tone and clarity while ensuring idiomatic accuracy in the target language. You’ll receive the original file in an editable format (Word/Google Doc) and return the fully translated version in the same layout, with any culturally specific phrases rendered in a way that feels native to the reader. Please keep headings, basic formatting, and paragraph breaks intact. Quality matters more than speed: I’ll review for fluency, correct grammar, and faithfulness to the source meaning. If a phrase doesn’t have a direct equivalent, include a brief translator’s note so I can understand your choice. Feel free to use CAT tools if they help, but the final edit must read as natural human prose. Once complete, deliver: • The translated document in DOCX or Google Docs • A short confirmation list of any ambiguous terms you flagged along the way That’s all—straightforward, clear, and ready for a polished bilingual outcome.

Hindi Translator

English (UK) Translator

English Spelling

English Translation

English Grammar

English (US) Translator

Bengali Translator

Project ID: 40642379

About the project

2 proposals

Remote project

Active 3 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹525 INR/hour for this job

@Sharidar

Hi, I’m Sehrish, an MPhil-qualified writer and editor with 8+ years of professional experience in writing, proofreading, research, and document formatting. I’m comfortable working with Hindi and English content while preserving meaning, natural flow, and the original tone. I can translate and carefully edit your 1,000–5,000 word document while keeping headings, paragraphs, and formatting consistent. I’ll also flag ambiguous or culturally specific expressions rather than forcing an inaccurate translation. The final document will be proofread for grammar, fluency, and readability before delivery. I’m ready to review your document and get started. Best, Sehrish

₹550 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@anitsingh011

Hello, I would like to work on your Hindi-English content translation project. I have experience working with Hindi and English educational and academic content, including translation, editing, proofreading, and content quality checking. I focus not only on accurate translation but also on making the final language sound natural and appropriate for the target audience. For your content, I can ensure: Accurate Hindi-English translation with the intended meaning preserved Natural and reader-friendly language rather than word-for-word translation Proper handling of idioms, expressions, and cultural context Careful proofreading and consistency throughout the document Clean formatting and delivery in Word or Google Docs as required I understand your requirement for a polished bilingual outcome and can follow your preferred terminology, tone, and formatting guidelines. One small note about my profile: although my Freelancer profile was created earlier, I have only recently become active on the platform and am currently building my project history here. That is why my profile does not yet have reviews or ratings. However, I have prior professional experience in Hindi-English translation, editing, proofreading, and educational content, and I would be happy to demonstrate the quality of my work through a sample. Thank you for considering my proposal. Best regards, Anit

₹500 INR in 30 days