Kapalı

2Proofreading/improving an article in HINDI language (Students are welcome, no experience needed!) BUDGET: 1000$; 2000 words test file; (PLEASE READ DESCRIPTION AND ANSWER THE QUESTIONS FROM IT WHEN YOU PLACE YOUR BID)

Hello,

I am looking for someone for a long term project (5-10 hours weekly for several months). Please only apply if you are a native speaker (or close to it)- also, if you only want to do this one file and are not interested in more- please don't apply.

I have some automatically generated content (gt translate from content in English). I need someone to proofread it and edit it, removing all the errors while doing so, but also fixing other issues, making the text more readable/nicer, fixing translation errors and so on. If something doesn't make sense, I would want you to edit it (based on the context) so it would make sense.

The goal is to have the final text (after you do your part) look like a native speaker wrote it (so that a random reader wouldn't look at the text and say "this looks like something a machine would create"). If something doesn't make sense, check what the context is- feel free to make changes to improve how the text looks even if it would alter the meaning of the text.

The general topic of the article is what does it mean to dream of a house.

As already mentioned in the first paragraph, I would have plenty of these if this first file is done properly- there would probably be around 600,000 words (~300 articles of 2,000 words on average), potentially even more.

To see who would be the right candidate for this job, I have one file attached below. I would need you to edit it according to the instructions above (I can also provide you with the original file if needed, but would like it more if you could make sense of the context without it). Then, if everything is ok, we would provide you with the offer for long term work.

The context of this article (and all future ones) is as you can probably already tell- about "what does it mean to dream of a house" (gt might have used word "desire" instead of "dreaming", please have that in mind). The file that needs to be proofread is "IND HOUSE" (the source file is just "English house")

While proofreading the file, please pay attention to how much time did you roughly need (average from the current freelancers working on it is 40 minutes). Also, I would very much appreciate if you would, in your bid for the project, write what would be your expected hourly rate for this type of work. In general- the more edits, the better.

Please don't change the format of the text.

If you have any questions- feel free to ask.

Have a nice day,

Beceriler: Hintçe Çevirmeni, English (US) Translator

Müşteri Hakkında:
( 43 değerlendirme ) Brod, Bosnia and Herzegovina

Proje NO: #34275304

Bu iş için 31 freelancer ortalamada $384 teklif veriyor

(80 Değerlendirme)
8.2
(205 Değerlendirme)
7.6
(379 Değerlendirme)
7.1
Maherun75

"Dear Sir/Madam, The negative consequences typographical and structural errors can have on a written piece, regardless of how fascinating or valuable the material is, are nothing to brag about. Readers all throughout Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(114 Değerlendirme)
5.8
(25 Değerlendirme)
4.4
deepakm36

Hello sir, I had viewed your requirement for Translation from English to Hindi version, which I will assure you best service and with pure Human translation for the same. Looking forward for the job work. I have mul Daha Fazla

$250 USD in 8 gün içinde
(2 Değerlendirme)
3.0
chnsci

Hi I am native Hindi speaker from India and can do this job as per your requirements. I am working in Hindi organization and do this kind of jobs daily in my day to day life work.

$250 USD in 7 gün içinde
(18 Değerlendirme)
4.1
Chauhanmadhuri06

Hello, I am a Native Hindi speaker, and Professional Native Translator for Hindi, English, Punjabi, and proofreader for these Languages. I have long-term working Experience of any type of content; please have a look Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(6 Değerlendirme)
2.6
shivanshmishra79

Hello, Shivansh Mishra this side. I have seen your job requirements and I want to inform you that I am a perfect candidate for it because:- I'm an Indian writer and poet. My name is also mentioned in 'India book of re Daha Fazla

$500 USD in 7 gün içinde
(5 Değerlendirme)
1.9
sandraross

Hello! This is Sandra ross from Canada. As a professional editor and proofreader. I'm interested your project because, I have read the details of your project and I understand that you need to proofread your document. Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(1 Yorum)
1.4
ayesharifatmed

Hello There! This is Ayesha Siddiqua. Nice to meet with you. I am an M.B.B.S doctor. I have completed my graduation from North Bengal Medical College under Rajshahi University. I saw your project you need a translati Daha Fazla

$250 USD in 5 gün içinde
(1 Yorum)
0.0
Dineshkumar9692

I m capable of doing my work and whatever the work is i try to complete with in the time, so I can make my mind set strong...

$600 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
EfeBaylan

I can translate professionally to all languages. I am a very experienced person in this field, I would like to do the project.

$250 USD in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
anakweg

Judging from the nature and requirements of the job, I believe I can provide the desired result at it's best within the given time frame, and at a lower cost.

$300 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
huzaifa04khan200

My name is Huzaifa, and I will be interpreting for you and the client today. I will repeat everything that is said today, and everything will be interpreted in first person. To ensure accuracy, please keep your sentenc Daha Fazla

$500 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
aakansha1907

I have worked on similar projects in past. I have a masters in linguistics and Hindi is my mother tongue. I constantly read books and articles in Hindi. I have excellent grasp over Hindi grammar. I believe I can delive Daha Fazla

$500 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
hasnainnaeem268

i want this type job my typing speed is 45wpm i do your work very safely clearly and m responsible of my work do better

$500 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Asthaticgirl4

I wanna do it if u like my work than add me to to your other projects but first i wanna know how am i gonna get paid

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
saumyakeshav

Hi, I would like to have the word file as i cannot make the changes in the file. I am native speaker and writer too. Here is my work. [login to view URL] Thanks Sau Daha Fazla

$500 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
geetanjali2000pa

Hello I have your project description and I am very much in interested in it. I am a native Hindi speaker and I am very fluent in it. I can proofread Hindi articles very well, without changing the format of the text. Daha Fazla

$250 USD in 2 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0