Translate Indonesian Children’s Non-Fiction Book

@EightVeer

Hi there, Based on your brief, we understand you're looking to translate a 25,000–30,000-word Bahasa Indonesia children's non-fiction manuscript into an equally engaging version in another language. At 8veer Consultancy, our bilingual translation team specializes in educational and youth-targeted content, ensuring clarity, consistency, and an age-appropriate tone. We'll preserve headings, sub-sections, and layout structures while simplifying complex ideas for readers aged 8–12. A chapter-by-chapter delivery will include a glossary of culturally specific or technical terms where needed. We're ready to begin immediately and estimate full delivery within 10 working days, with progress updates along the way. Best Regards, 8veer Consultancy

@TheDesignBloke

Hi Nur, I’m excited about the opportunity to translate your non-fiction manuscript for children. My fluency in both Bahasa Indonesia and English allows me to convey real-world concepts in a lively, age-appropriate manner. With my experience in children's educational publishing, I will ensure consistency in terminology and clarity in sentence structure. I will also retain all headings and any call-out boxes to keep your layout intact. We can discuss the details and timeline further once I have the manuscript's specifics. Thanks,

@petronelafaot015

Hi, I'm Nela. I have experience translating books from English into Indonesian or several other languages. I can help you translate your book files while paying attention to the layout so that it is easy to compile. I am interested in working with you.

@NadiaCrea8weB

Hi there, I can translate your Bahasa Indonesia manuscript into engaging, age-appropriate English for 8–12-year-olds while preserving headings, sub-headings, call-out boxes, and layout cues, ensuring accurate concepts and a lively tone. I can deliver a chapter-by-chapter translation with consistent terminology, a short glossary of key terms, and notes to help maintain your original structure for smooth design handoffs; I can share a short sample of my past educational translations on request and discuss a flexible rate structure. I can target a 10–14 day turnaround for a 25,000–30,000-word manuscript with a two-pass process (translation then editing/proofreading) to safeguard quality. Best regards,

@zeenatmuzaffar

With my diverse skillset and impressive tenure in various technical fields including quality assurance, web development, and data analysis, I am confident that I can bring an incomparable level of precision, proficiency and creativity to this unique translation project. Language plays an essential role in children's literature, where capturing the essence of texts without compromising on thematic significance or stylistic nuances is key. As a technical writer, one of my core competencies lies in presenting complex information to make it easily digestible for diverse audiences. This skill affords me confidence in my ability to clearly articulate your book's ideas while maintaining an engaging tone suitable for eight-to-twelve-year-olds. My educational background in Bahasa Indonesia and my fluency in English coupled with a deep understanding of cultural contexts allows me to approach translation holistically. To get more insight into my work style, here’s a sample of a previous undertaking: [INSERT LINK HERE]. Thank you for considering my application; I eagerly look forward to collaborating on a version that inspires young readers just as much as - if not more than - the original.

@Samadkiyani

As a professional translator with extensive experience in content writing and copywriting, I can offer you the reliable and versatile services you need for this project. My English (US) translation skills paired with my fluency in Bahasa Indonesia perfectly qualify me for this task. Translating children's literature requires not only linguistic prowess but also a keen understanding of how to retain the essence and appeal of the original text. In my previous work, I've successfully translated numerous educational books, ensuring terminology consistency and using simple sentence structures suitable to their intended eight-to-twelve-year-old audience. Consequently, I'm adept at preserving your book's core message while adapting the tone to keep young readers engaged. With a commitment to quality assurance, I promise accurate translation retaining all important formatting elements such as headings, sub-headings, call-out boxes, and page references. Additionally, I can provide a concise glossary explaining any cultural or technical words encountered. For your estimated 25,000-30,000-word manuscript, my turnaround time should be around X weeks. As for remuneration, my rate structure is adjustable to fit your preference; we can discuss per word, per page or flat fee rates.

@onalism

As an experienced translator fluent in both Bahasa Indonesia and English, I understand the nuances of translating content across languages while capturing its essence. I specialize in your areas of interest -- children's literature and education being the prime ones. My skillset includes content writing, editing, as well as translating. This comprehensive expertise allows me to deliver translations that not only replicate the original text accurately but also ensure an engaging and age-appropriate tone. To further demonstrate my capabilities, I am happy to share some samples of my past work in book and educational translation up front. I assure you a polished, chapter-by-chapter translation of your 25,000-30,000-word manuscript within a reasonable turnaround time. While my pricing primarily revolves around per word or page structure, I am open to discussing a rate plan that aligns best with your preferences. Lastly, what sets me apart is my passion for creating content that resonates deeply with its intended audience. It would be a great privilege to collaborate on a project that aims to inspire young readers as much as the original content does. I look forward to connecting with you to discuss any specific questions you may have and further details about this exciting opportunity!

@rutujaw16

am available to start immediately and can complete the project within [timeframe]. My proposed budget for this project is [amount] (flexible if needed). Looking forward to the opportunity to work with you. Thank you for considering my proposal. Best regards, Rutuja

@Anu3601

Hello! ? I read your project details carefully. You need a chapter-by-chapter, polished translation of a children’s book written in Bahasa Indonesia. I’m fluent in English and have experience writing and editing clear, age-appropriate content. I can ensure the translation is accurate, natural, and easy for young readers to understand while keeping the original tone lively and engaging. I’ll deliver high-quality work on time and can share a small sample translation for your review. Looking forward to discussing the project and your expectations in detail. Thank you, Anushka P.

@TANVIR989898

Just keep trust on me sir, I'm working as a full time translator for 354 days and I have an experience of 320 days in this work I'm doing so well so I hope that I will also be able to make you happy

@achmadp5

I’m excited to submit my proposal for this project. I believe I am the best candidate because I combine strong skills, clear communication, and a high level of responsibility to deliver results that meet—and often exceed—client expectations.

@priyanshuujha

I’m a good fit for this project because I understand that translating children’s non-fiction is about clarity and engagement, not just accuracy. I’m fluent in Bahasa Indonesia and English, and I’ve worked with educational content where ideas need to be explained simply without losing their meaning. For readers aged 8–12, I focus on short, clear sentences, consistent terminology, and a tone that feels friendly rather than instructional, while staying faithful to the original text. I’m careful to preserve structure exactly as provided. Headings, sub-headings, call-out boxes, and references will remain intact so the translated manuscript stays layout-ready. I work chapter by chapter to keep terminology consistent and to catch any issues early. If a concept or term needs extra explanation because of cultural or technical differences, I’ll flag it and include it in a short glossary instead of forcing an unnatural translation. I’m also comfortable reviewing the text from a child reader’s perspective, checking that the flow is easy to follow and the language feels natural for the age group. Samples: I can share a short excerpt from previous educational translation work or provide a small test translation from your manuscript. Timeline: For 25,000–30,000 words, I estimate 3–4 weeks, including a consistency review. Rates: I prefer a per-word rate, with the option to agree on a flat fee once the final scope is confirmed.

@sachithd8

I have good experince in typing.i can work 20h a day i can work 7 days a week thank to you i can workday and night i have good typing exprince by working in a copywriting shop and also have an it certificate after compling course

@ghanshyams44

Hello, I am writing to express my strong interest in your project to translate your Bahasa Indonesia non-fiction manuscript for young readers. Translating for children (ages 8-12) requires more than just language skills; it requires the ability to simplify complex concepts while keeping the narrative engaging and "alive." Why I am a great fit for this project: * Fluency & Accuracy: I have a deep understanding of Bahasa Indonesia and can ensure that the cultural nuances and core educational concepts are accurately translated. * Child-Centric Tone: I specialize in maintaining a simple sentence structure and a lively tone that keeps young readers hooked without making the content feel overwhelming. * Layout Conscious: I understand the importance of your formatting. I will ensure that all headings, sub-headings, and call-out boxes are perfectly retained for a seamless layout process. * Detailed Glossary: I will provide a brief glossary for any technical or cultural terms that might need additional context for the target audience. I am committed to providing a polished, chapter-by-chapter translation that honors your original work. A quick question: Could you please share the approximate total word count and your preferred timeline for completion? I would love to discuss this further or provide a small sample translation of your text to demonstrate my style. Looking forward to hearing from you! Best regards, (Ghanshyam]

@abrilelorriagae

Me creo apto para este trabajo y con la oportunidad de que podemos lograrlo juntos. muchas gracias!

@nickBryan17

I am ready and serious with full diligence to carry out any task such as translating, rewriting, creating website pages (Frontend) carefully, correctly, responsibly, and complete it quickly and optimally.

@rahmahr22

Hello, My name is rahma, a motivated and reliable freelancer with strong attention to detail. I am highly interested in helping you with this project and delivering results that meet your expectations. I have experience in copy writin, translation (Indonesian translator), and I always focus on quality, clear communication, and meeting deadlines. I am ready to start immediately and can adapt quickly to your needs. I would be happy to discuss your project further and provide the best solution for you. Thank you for your time, and I look forward to working with you. Best regards, rahma

@bayazida1

Hello, Thank you for sharing the details of your translation project. I have carefully read your requirements and I understand how important it is to maintain accuracy, clarity, and an engaging tone for a young audience

@riskadit07

Saya mempunya waktu yang sangat fleksibel, untuk alasan tersebut menjadikan saya fokus terhadap suatu project yang sedang di kerjakan.