
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a meticulous QA specialist to run a round of functional tests on our mobile app’s in-app navigation under iOS 26 with the system language set to Russian. The goal is to ensure every navigation path works flawlessly and that all Russian strings are spelled and capitalised correctly. You need to have a C1-C2 Russian language level, preferably a native speaker who'd be in the context of financial slang in Russian and who can estimate how cringy the translations are. You cannot use AI to verify translations. Testing has to be done on iPhone 17 Pro Max, with Russian language as the system language. The The App Store region has to be set to Russia. Scope of the navigation checks • Onboarding flow from first launch to account creation • Main menu transitions and deep links between core sections • Settings screens, including every customisation toggle • Finance-related paths: Repayments, Currency engine, and Loans dashboards • In-app notification centre behaviour and badge updates Along the way, please flag any Russian copy that looks off or is missing localisation. Screenshots or short clips illustrating each defect, plus clear reproduction steps, are essential. Deliverables 1. A concise test report (spreadsheet or preferred tool) listing each scenario, result, and device details. 2. Annotated screenshots/video for every issue. 3. A retest summary once fixes are applied. You’ll get TestFlight access and existing credentials for the secured areas. If you spot anything beyond the functional scope—UI quirks or performance hiccups—feel free to note them, though the focus remains on navigation and language accuracy. I’m ready to grant access today and would like the initial report within two days of receipt.
Project ID: 40700972
47 proposals
Remote project
Active 1 min ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
47 freelancers are bidding on average $130 USD for this job

Hello, I am Dr. Rajesh Rolen, PhD in Computer Science & Engineering, with experience of over 20+ years in iPhone, Testing / QA, Mobile App Testing As a preferred freelancer in the top 1%, I have done 400+ projects here on freelancer.com, I have 4.9 ratings out of 5 on average, which showcases my quality of work and timely delivery. Key Highlights: - Free Hosting Support on the Cloud or any desired platform. - Free 3 months of post-delivery support to ensure that our client doesn’t face any challenges after the launch of the project. - Free Dedicated tester on projects to ensure quality delivery, so clients don’t need to act as a tester. - 10+ Years experience UI/UX team to ensure intuitive UI. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/Microlent Please open the chat and send me a message, so we can have a more detailed discussion about the project to give you the project timeline and cost. Thank you for considering my services. I look forward to engaging in a productive conversation and understanding how I can be of assistance in bringing your project to life. Regards Rajesh Rolen
$140 USD in 10 days
9.2
9.2

Hi there, When releasing a mobile app update, navigation and language issues can be detrimental, potentially frustrating users and damaging your brand reputation. My expertise in meticulous QA ensures that every navigation path functions flawlessly and all Russian text is accurate, providing you with peace of mind and a seamless user experience. Here are my questions: Are there any specific devices you want prioritized for testing apart from iOS 26? Which tool do you prefer for the test report submission? Let's discuss your project now!
$250 USD in 5 days
5.9
5.9

I can provide detailed iOS 26 QA testing with Russian localization review, focusing on the areas that matter most for this release. I’ll test the complete navigation flow, including onboarding, menus, deep links, settings, finance sections, notifications, and badges. At the same time, I’ll review every Russian string for natural wording, spelling, capitalization, missing translations, and awkward financial terminology. You’ll receive a clear report with device/OS details, reproduction steps, screenshots or recordings, and a retest after fixes. I can begin as soon as TestFlight access is provided.
$50 USD in 2 days
5.3
5.3

Hi, I'm Haresh, a Software Testing professional with 15+ years of experience helping teams ship reliable, high-quality products. What I bring: - Strong expertise in full testing spectrum — functional, integration, regression, load, and performance testing — with a strong focus on process and quality delivery. - Hands-on testing experience across Desktop, Web, Mobile, and ERP applications. - Automation skills:: Selenium WebDriver With TestNG, Playright, Katalon Studio, Appium, and JMeter for performance testing. - Hands-on exposure to AI-powered testing — AI-assisted test case generation, self-healing scripts, and smarter defect triage for faster, smarter test cycles. - Strong command of the full Product/Software Development Life Cycle and Software Testing Life Cycle, from planning through release. - Skilled at writing clear, actionable Test Plans, Test Cases, Bug Reports, Release Notes, and Product Health Reports that keep stakeholders aligned. - Cross-domain experience: Finance, Retail, Healthcare, E-commerce, CMS, Education, Life Insurance, and ERP systems. - Equipped with physical Android and iOS devices for real-device mobile testing (not just emulators). - Comfortable with supporting tools: Git, CI/CD pipeline, Postman, and MSSQL Server. I'd love to understand more about your project's scope and quality goals — happy to share a quick test approach tailored to your app once I know a bit more. Looking forward to your thoughts. Thanks, Haresh
$240 USD in 7 days
4.9
4.9

Hey! I specialize in mobile app QA with 9+ years of experience testing iOS navigation, localization, and functional flows. I can thoroughly test your app on iOS 26 with Russian language settings. Here’s how I can help: • Test onboarding, menus, deep links, settings, and finance navigation • Verify Russian spelling, capitalization, missing or incorrect localization • Capture defects with screenshots, videos, and clear reproduction steps • Deliver test reports and complete retesting within two days Could you confirm which iPhone models and iOS 26 builds should be tested?
$140 USD in 7 days
4.2
4.2

As an accomplished senior software engineer with years of experience in mobile application development, I am confident in my skills to execute this project to perfection. I have a strong command over Swift, which makes me well-equipped to handle all aspects of iOS app performance testing. Not only am I technically proficient in this domain but also adept at ensuring high-quality user experiences through my in-depth analytical and problem-solving abilities. My extensive language skills converge with my technical acumen, ideally positioning me to assess and corroborate the use of financial slang within the Russian context. Being a C2 level Russian speaker and apprised of Russian culture, I can assure you that the translations reflecting cringe-worthy connotations definitely won't go unnoticed! Furthermore, my keen eye for detail will identify any misspellings or capitalization errors in all Russian strings. To add value beyond the project scope, my familiarity with popular mobile app frameworks like Flutter, Kotlin, React Native can be instrumental. If I come across any interface quirks or performance concerns during the functional tests, they'll be promptly communicated and documented with complementary screenshots or video clips for your references.
$30 USD in 7 days
5.6
5.6

Hi, I’m an experienced Manual QA Tester and can thoroughly test your iOS app on iOS 26 with Russian language settings. I’ll validate onboarding, menus, deep links, settings, finance flows, notifications, and badge updates. I’ll carefully check Russian spelling, capitalization, missing or incorrect localization across all screens. Every issue will include clear reproduction steps, device details, screenshots or short video evidence. I’ll provide a structured test report covering each scenario and its result. I’m available to start today and can deliver the initial report within two days.
$100 USD in 2 days
4.1
4.1

As an expert in mobile app development with a strong background in iOS, I believe I am well-equipped to handle the QA tasks for your iOS 26 App Functions and Russian spellcheck project. Having built numerous iOS applications, I understand the intricacies involved in ensuring smooth navigation paths and accurate language localizations. Moreover, being fluent in Russian coupled with my experience as a financial translator gives me an added advantage to identify and rectify potentially cringy Russian translations accurately. I own an iPhone 17 Pro Max and can readily simulate the required testing environment by setting the Russian language as the system language with Russia as the App Store region. My meticulous approach to QA will enable me to conduct exhaustive navigation checks including onboarding flow, main menu transitions, settings screens, finance-related paths, and notification centre behavior amongst others to guarantee seamless user experience. Additionally, I'm comfortable capturing and presenting defects using videos or screenshots with concise reproduction steps to aid troubleshooting efforts. In conclusion, my proficiency in iOS app testing and keen eye for detail combined with my linguistic and cultural understanding of Russian as a native speaker make me an ideal candidate to ensure your app is finely tuned for Russian users. Choose me today, and let's get started on delivering you top-notch testing for your mobile application!
$140 USD in 7 days
3.8
3.8

Hi, we are an experienced mobile QA team covering functional and Russian-language testing on real iOS devices. We'll run every navigation path on iOS 26 in Russian onboarding, menus, deep links, settings toggles, the finance dashboards, and the notification centre while checking all Russian copy for spelling, capitalisation, and missing localisation. You'll get a test report, annotated screenshots or clips with repro steps, and a retest summary. Initial report within two days of access.
$120 USD in 2 days
3.6
3.6

✌️Hi, there I can perform meticulous functional tests on your mobile app's in-app navigation for iOS 26 in Russian, ensuring all paths work seamlessly and that translations are accurate. With a C1-C2 proficiency in Russian and familiarity with financial slang, I can identify any translation issues and provide valuable insights. This project aligns perfectly with my skills, and I can deliver accurate results within your two-day timeframe. I look forward to connecting with you—please take a moment to check my profile. To summarize, I will be testing the onboarding flow, main menu transitions, settings screens, and finance-related paths, ensuring everything functions smoothly and that all Russian copy is localized correctly. My testing will add value by ensuring a flawless user experience, paving the way for smoother future updates. I wish to connect with you soon to collaborate on this, as the deadline approaches. Best regards, Filip.
$140 USD in 7 days
3.6
3.6

Hey , I just went through the project description, and I see you are looking for someone experienced in Mobile App Testing, iPhone, Testing / QA and iOS. It instantly reminded me of a client who faced similar challenges, and I knew I had a tailor-made solution for it. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: • Is there anything else you’d like to add to the project details? • What’s the top hurdle you’re facing with this project? • What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 250+ Projects. 5 Years. Zero Misses. My reputation is built on a single metric: Flawless Execution. While others promise quality, my last 100+ consecutive 5-star reviews prove it. I don’t just finish the job; I set the standard. The portfolio here is just the tip of the iceberg. To respect client confidentiality, my recent heavy-hitters aren't public, but I can share them 1-on-1. Regards, Ali .
$30 USD in 5 days
2.6
2.6

GIVE ME 30 SECONDS TO SHOW YOU WHY I'M THE RIGHT FIT FOR THIS PROJECT. I recently completed a similar QA project for a financial app, where I ensured both functional navigation and language accuracy, resulting in a 98% user satisfaction rate post-launch. I have over five years of experience in QA testing, with a strong focus on mobile applications and fluency in Russian at a C2 level. My background includes financial terminology, making me adept at identifying any translation flaws. I understand your need for meticulous navigation checks and precise language use. I will provide detailed documentation and clear reproduction steps for any issues, ensuring your app meets the highest standards. My commitment to effective communication and timely reporting will ensure a smooth collaboration and long-term success. I look forward to delivering exceptional results for your project. The difference between an average result and an exceptional one is usually decided before the work even begins. Regards Patrick
$150 USD in 7 days
2.8
2.8

Hi there! Testing navigation under iOS 26 with Russian language settings needs careful functional checks and strong attention to localisation quality. Small navigation issues or awkward Russian financial terms can easily affect the user experience. I have experience in mobile app QA, functional testing, navigation flows, localisation checks, and documenting issues with clear reproduction steps. I can test onboarding, deep links, settings, finance sections, notifications, and Russian strings systematically. I will test each navigation path on the required iOS setup and record the result. I will check Russian spelling, capitalisation, missing translations, and financial wording. Every defect will include screenshots or short clips with clear steps. I will also provide the requested report and retest summary after fixes. check our work [https://www.freelancer.com/u/ayesha86664](https://www.freelancer.com/u/ayesha86664) Will you provide the exact iPhone model and Russian financial terminology guidelines, if available? Let me know if you’re interested & we can discuss it. Best Regards Ayesha
$115 USD in 4 days
2.6
2.6

Dear Client, I’m an experienced QA-focused developer with 10+ years of mobile development experience using React Native, Swift, Kotlin, Java, and iOS/Android applications. I understand you need meticulous navigation and localization testing on an iPhone 17 Pro Max running iOS 26, with Russian system language and Russia App Store region, covering onboarding, deep links, settings, finance flows, notifications, and Russian copy accuracy. I can execute structured test scenarios, document reproduction steps, capture annotated evidence, and provide concise reports plus retest summaries after fixes. I’m comfortable working with TestFlight and secured environments. Please confirm the test build availability and credentials so I can begin the two-day testing cycle. Best regards, Md Ruhul Ajom
$65 USD in 2 days
3.9
3.9

Hi, I can thoroughly test your app’s navigation and Russian localization on iOS 26. I’ll cover onboarding, menus, deep links, settings, finance flows, notifications and badge behaviour. I’ll also carefully check Russian spelling, capitalization, missing translations and inconsistent strings throughout the tested flows. Every issue will include clear reproduction steps, device/iOS details and relevant screenshots or screen recordings. I’m experienced with structured mobile QA, regression testing and detailed bug reporting, and I’ll retest fixes before final delivery. I can start as soon as TestFlight access is provided and deliver the initial report within your requested two-day window.
$50 USD in 2 days
2.0
2.0

Hi We recently executed end-to-end mobile application functional testing and localisation QA for an iOS application. We systematically ran test suites covering onboarding flows, deep link menu transitions, and financial dashboards to isolate navigation defects, verify copy accuracy, and document step-by-step reproduction paths. We structured comprehensive defect reports with annotated screenshots and video captures, validated fixes during retest passes, and verified that system-level language and regional configurations did not disrupt layout or routing. Our suggestion would be to execute a thorough functional and localization audit on iPhone 17 Pro Max under iOS 26 with Russian system language and App Store region settings. We will map out and execute detailed test scenarios for the onboarding flow, main menu deep links, settings toggles, notification center behavior, and specialized financial paths (Repayments, Currency engine, Loans). We will deliver a clean, structured spreadsheet log, clear reproduction steps, annotated media for all UI or language defects, and a quick retest summary after patches are deployed. We are eager to discuss the project further. Reach out to initiate a conversation! Best regards, Quantum Code Solutions
$140 USD in 7 days
1.8
1.8

russian is a good language to test navigation in, and not for the obvious reason. it is not just longer than english, it inflects. a menu label, a button and a breadcrumb referring to the same screen legitimately take different word endings in russian, so a translation that reuses one string everywhere reads wrong to a native user even though nothing is technically broken. and the length growth is uneven: some labels grow by half, which is where buttons stop fitting, text truncates mid-word and tab bars collapse. so my testing splits in two. functional, meaning every navigation path still works with the system language changed - back behaviour, deep links, modal dismissal, state after backgrounding, and anything that depends on locale like date formats and sorting. and linguistic display, meaning where text overflows, wraps badly, truncates, or where a plural form is wrong, since russian has three plural categories and most apps implement two. worth flagging: on a fresh os release, some breakage will be the platform rather than the app. i separate those in the report so you are not chasing bugs that belong to apple. which devices and sizes should i cover, and is there a native russian reader to check the wording itself?
$30 USD in 3 days
0.9
0.9

I can perform focused Mobile App Testing on your iOS 26 build with the iPhone system language set to Russian. I’ll verify onboarding, account creation, deep links, settings toggles, finance dashboards, notification badges, and Russian spelling/capitalisation. Each issue will include clear reproduction steps, device details, and annotated screenshots or short clips. I’ll first execute the supplied TestPlan, then record any additional UI or performance observations separately. The initial report can be delivered within two days, followed by a concise retest summary after fixes. Which iPhone model and iOS 26 build should I use as the primary test environment, and is Russian the only localisation required?
$150 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi, I like this project because navigation bugs and small localisation mistakes are exactly the kind of issues that can slip through normal testing. I’ve handled mobile QA covering onboarding, deep links, settings, dashboards, notifications and localisation. I’ll test the full navigation flow on iOS 26 with Russian as the system language, including toggles, badges and finance-related screens, while checking spelling, capitalization and missing strings carefully. For every defect, I’ll provide clear reproduction steps, device/iOS details and annotated screenshots or short recordings so your developers can reproduce it quickly. I’ll also retest fixes and provide a clean final summary. One question: should the Russian copy be checked against an existing approved translation/glossary, or should I flag issues based on native Russian language correctness?
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can perform thorough functional tests on your app's navigation in iOS 26 with the Russian language setting. I’ll provide detailed reports within two days, documenting navigation flows and any language issues found. For clarity, could you specify if there are any specific devices you'd like to focus on for testing? Also, are there particular sections or features you consider the highest priority for this round of testing? I'll go through each navigation path methodically, ensuring all transitions and string accuracy are addressed. I’ll capture any issues with annotated screenshots or clips to support the findings and will summarize the results post-fix implementation. Based on the scope, I anticipate needing around 10-15 hours to complete this, potentially within a few days. Happy to discuss the current setup and take it from there. Best regards, Mohammad
$60 USD in 1 day
0.0
0.0

Antalya, Turkey
Payment method verified
Member since Jun 17, 2022
$30-250 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
$750-1500 USD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$750-1500 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
₹2000-2500 INR
$30-250 USD
₹100-400 INR / hour
$30-250 USD
₹1500-12500 INR