English-Indonesian Official Document Translation

@QualityHub

"English-Indonesian Official Document Translation " I feel you are Looking for engaging, high-quality Work that drives results! With 6+ years of experience, I specialize in SEO blogs, business & marketing plans, content writing, presentations, resumes & cover letters, feasibility studies, books & eBooks, technical writing, and many more. I’ve helped 4,000+ clients with impactful, reader-friendly, and plagiarism-free content tailored to their needs. Why Choose Me? ✅ SEO-Optimized & Engaging Writing ✅ 100% Original, Error-Free, & Well-Researched ✅ Persuasive Business & Marketing Plans ✅ Timely Delivery & Open Communication Check my portfolio & achievements: https://www.freelancer.com/u/QualityHub Let’s discuss your project—I’m just a message away!

@Stopsolution

Good day!! I just read your project details and I feel like best suitable person for this project "English-Indonesian Official Document Translation " I am PhD writer with over 7 years of experience in various writing fields. I have completed thousands of projects, ensuring 100% accuracy and meeting client requirements. You can trust me to deliver plagiarism-free work within the agreed deadline while maintaining your privacy. I specialize in creating diverse content, from assignments and quizzes to business plans, sales and marketing plans, SEO articles, blogs, and more. Feel free to join the chat box and give me a try. I am dedicated to fulfilling and surpassing all your expectations, and I guarantee you won't be let down. I'm looking forward to hearing back from you. It's my portfolio link. https://www.freelancer.com/u/Stopsolution I’d love to hear about your Project. Message me!!

@EightVeer

Hi there, Based on your brief, we understand you're seeking an accurate, layout-faithful Bahasa Indonesia translation of official English-language documents. At 8veer Consultancy, we specialize in certified translation for legal, governmental, and corporate records, ensuring that all terminology, tone, and formatting—including tables, signatures, stamps, and seals—are professionally preserved. We use SDL Trados and MemoQ for consistency and traceability across files. Final files will match the original format (Word or PDF), fully proofread and ready for immediate submission. Turnaround is estimated at 2 working days per 1,000 words, scalable based on volume. Best Regards, 8veer Consultancy

@Bwatter

Hello, I hope you're doing well. After carefully reviewing your requirements, I'm confident in my ability to meet them with the utmost accuracy in the shortest time possible as I have worked on similar projects. I have worked on similar projects as an expert where I delivered 100% quality. Chat me up; let's discuss your project in detail and get started right away. Thank you.

@petronelafaot015

Hi, I'm Nella. I can help you translate documents. I have experience translating several documents from English to Indonesian, and I can translate a document of 1,000 words in two days. It would be a pleasure to work with you.

@susank80

Hello, I've read your English-to-Bahasa Indonesia official translation project. I deliver faithful translations that preserve nuance, legal terminology, and original formatting, including tables, stamps, and seals. With experience in legal, governmental, and corporate paperwork (including sworn/certified translations), I ensure accuracy and a naturally formal Indonesian tone suitable for official submission. I reproduce the layout in Word or PDF exactly as supplied, with annotations where needed, and I work with CAT tools (Trados, MemoQ) to ensure consistency. Typical turnaround: 1,000 words per 1–2 days, depending on formatting and verification requirements. I’ll provide a precise schedule after word counts. Best regards,

@YammTech110

Hello there, I understand that you require official documents translated from English to Bahasa Indonesia with a focus on maintaining accuracy, legal terminology, and formatting elements while ensuring a formal tone. I propose to meticulously translate the documents, preserving all nuances and legal terms, and replicating the layout of the original files to facilitate immediate filing or printing without additional formatting. Key Deliverables: - Faithful translation of each document into Bahasa Indonesia - Maintaining the original layout and formatting elements - Ensuring accuracy and a formal tone throughout the translation process I have experience in translating legal, governmental, and corporate documents, including sworn or certified translations. My typical turnaround time per 1,000 words is efficient, and I am proficient in using CAT tools such as Trados or MemoQ to streamline the translation workflow. I'll share my portfolio with you in the DM. Kindly, ping me there. I bring technical writing expertise to ensure quality and reliability in the translation process. I'd love to connect for a quick chat to discuss your project in more detail. Best regards, Bilal

@Sohail748

As an English (US) translator with a meticulous and detail-oriented approach, I am confident in my ability to deliver exactly what you’re looking for in your English-Indonesian official document translation project. I fully understand the gravity of translating formal documents - legal terms, nuance, and formatting can make or break the accuracy and quality of translations, which is why I diligently preserve these crucial elements of the original text. Equipped with significant experience working on sensitive governmental, corporate, and legal paperwork, including sworn or certified translations, I’m well-versed in the exceptional attention to detail that such projects demand. Furthermore, my understanding of preserving tables, stamps, signatures or seals without error will ensure the exact replica you require for filing and printing purposes. In terms of workflow efficiency, I am proficient in using Cerberus XTRF as a CAT tool but can adapt to your preferred file workflow system. My typical turnaround time for translations is swift but never at the expense of quality - ensuring complete satisfaction with your translated documents within tight deadlines. I kindly invite you to entrust me with this task, assuring you that precision and quality are cornerstones of my work ethic.

@mohamedarabawi

I would be honored to assist with your translation project. With extensive experience in legal and corporate translations, I specialize in rendering official documents into formal Bahasa Indonesia that preserves every nuance, legal term, and formatting element. Relevant Experience Legal Translation: Translated contracts, government decrees, corporate bylaws, and sworn affidavits. Certified/Sworn Translation: Familiar with requirements for official submissions in Indonesia. Corporate & Technical Documents: Annual reports, compliance manuals, and technical specifications. Proofreading & Quality Assurance: Every document undergoes meticulous review to ensure accuracy and natural flow. ⚙️ Workflow & Tools CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, and Wordfast for consistency across large projects. File Handling: Word and PDF mirrored exactly, including tables, stamps, and signatures/seals annotated or reproduced faithfully. Delivery: Clean, proof-read Indonesian copies ready for official submission. ⏱️ Turnaround Time Average speed: 1,000 words per day for legal/technical texts (including proofreading). Larger projects can be scheduled with phased delivery to meet deadlines without compromising quality. ? Budget Alignment Your stated range of $250–750 USD fits well with my professional rates. Final pricing will depend on total word count and complexity, but I ensure transparent and fair quotes.

@RaoShahid786

Rao Translators offers over a DECADE of experience in providing top-quality service, professional & effective • TRANSLATION • TRANSCRIPTION • EDITING • PROOFREADING • WRITING • VOICE OVER • DUBBING • DIGITAL CONTENT DEVELOPMENT & MANAGEMENT campaigns. Our services span over 500 languages, offering no compromise in quality; with a network of over 10000 native translators, transcribers, editors, proofreaders & voice over artists & a continuously growing portfolio on www.freelancer.com. WHY WOULD YOU CHOOSE Rao Translators? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors *

@syazwinar

I provide accurate, formal English–Bahasa Indonesia translations for official, legal, and corporate documents, preserving all terminology, tone, and original formatting. I return files in the same format (Word/PDF), fully proofread and ready for official submission, with careful handling of tables, stamps, and annotations. If you have any queries, please let me know. I will be happy to serve you. Warm regards, Syazwina

@mahdih82

My name is Mahdi, and I am a highly detail-oriented professional translator with proven experience handling formal, legal, and corporate documentation. I specialize in producing accurate, context-sensitive translations from English into Bahasa Indonesia, ensuring that legal terminology, tone, and intent are preserved with absolute precision. Rather than literal translation, I focus on delivering naturally formal Indonesian that meets official and institutional standards. I am experienced in maintaining original layouts across Word and PDF files, carefully mirroring formatting, tables, stamps, signatures, and annotations so documents are ready for immediate submission or printing. Every file is thoroughly proofread to ensure consistency and accuracy. My typical turnaround time is 1,000 words within 24 hours, depending on document complexity. I am comfortable working with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, allowing smooth collaboration and version control. I value precision, confidentiality, and clear communication, and I am committed to delivering work you can trust for official use.

@aisyah840

During college, 50% of the language used was English, so I was used to translating documents or journals. My computer skills are also quite good. I will work on this project wholeheartedly and I will divide my time so that it is balanced and completed according to the target or even before the target. I can work until night time, and you can rely on me.

@nathaliep50

Dear Client, ​I am submitting my proposal to translate your official documents from English to Bahasa Indonesia. I fully understand that this project requires a formal, accurate, and naturally literal tone, with absolute preservation of all legal nuances, terminology, and formatting elements. ​My expertise is ideally suited for this formal requirement: ​Legal and Corporate Experience: I have experience handling sworn translations and corporate policy manuals, which will ensure my approach to legal terms and formal phrasing is precise and meticulous. ​Layout Integrity: I guarantee the final Bahasa Indonesia documents will mirror the original Word and PDF layout, including the exact reproduction of tables, stamps, and signatures, making them ready for immediate official filing. ​CAT Tools and Workflow: I utilize professional CAT tools, specifically Trados Studio and MemoQ, to ensure terminology consistency across all files. ​Turnaround Time: My typical turnaround time is 1,500 to 2,000 words per day (or approximately 1,500 words per 1,000 words of source text, allowing for thorough proofreading and formatting checks). ​I am committed to the high level of precision you seek and look forward to aligning my workflow with your needs. ​Thank you for your consideration. ​Best regards, Nathalie

@vidiariyani

hello, i am Indonesian, i can translate indonesia to english and english to indonesia. i hope we can corporate. thanks

@ramamzy

I’m a corporate lawyer with an experience of 11 years, and also experienced with legal translation. And been working in several law firms before.

@sarvikajm12

Hi, I have read your project description carefully and I understand your requirements. I have experience in Translating and Type writing and I have completed similar projects successfully. I will deliver high-quality work on time and make sure you are fully satisfied. I’m ready to start immediately. Please feel free to message me to discuss further. Thank you.

@regitaz25

I am an Indonesian native translator with an academic background in English Literature, with a strong focus on formal, academic, and professional writing as well as translation. Throughout my studies, I was extensively trained in English–Indonesian and Indonesian–English translation, particularly for formal documents, academic texts, and institutional materials. This background has equipped me with a deep understanding of nuance, terminology, and tone required for official and legal-style documents. I prioritize accuracy, clarity, and a naturally formal Indonesian tone. I am highly attentive to detail and experienced in preserving document structure, formatting, tables, and layout to make sure the translated files are ready for immediate official use without additional reformatting. As a bilingual professional fluent in both Indonesian and English, I am confident in delivering precise and faithful translations that retain the original meaning, intent, and legal nuance of the source text. For turnaround time, I typically complete 1,000 words within 24–48 hours, depending on document complexity. I am comfortable working with Word and PDF files and can adapt to CAT tools if required. I am committed to providing clean, proofread translations suitable for governmental, corporate, and formal submission purposes. I would be happy to discuss your documents and translation needs

@farhanSun12

I am a university student from Indonesia. I passed the IELTS test provided by my campus with a score above the minimum required. I'm not the best at English, but I will do my best.