Terjemah Kontrak Kerja Spanyol-ID

Saya memerlukan terjemahan resmi dari bahasa Spanyol ke bahasa Indonesia untuk sebuah perjanjian kerja. Dokumen ini adalah kontrak yang akan dipakai secara legal, jadi akurasi terminologi hukum, konsistensi pasal, dan format asli harus tetap terjaga. Ruang lingkup: • Terjemahkan keseluruhan teks kontrak kerja tanpa mengubah struktur pasal atau penomorannya. • Pertahankan istilah hukum spesifik; bila ada padanan yang lazim dipakai di Indonesia, sertakan di dalam kurung. • Simpan tata letak, judul bab, tabel, dan tanda tangan sebagaimana sumber aslinya. Keluaran yang saya butuhkan: 1. File terjemahan akhir dalam DOCX dan PDF. 2. Daftar istilah kunci Spanyol-Indonesia yang dipakai, sebagai referensi pengecekan. 3. Catatan singkat (maks. 1 halaman) tentang keputusan penerjemahan untuk frasa hukum yang sulit. Kerahasiaan dokumen sangat penting. Harap lampirkan contoh pekerjaan serupa atau sertifikasi penerjemah hukum jika tersedia. Saya menargetkan penyelesaian dalam waktu cepat namun tetap mengutamakan ketelitian.

Project ID: 40675894