Indonesian to Malay Translation -- 2

$15-25 USD / saat

Kapalı

İlan edilme: 3 ay önce

$15-25 USD / saat

I need text currently written in Indonesian rendered fluently into Malaysian Malay. The finished copy must preserve the exact meaning while sounding natural to native Malay readers, with correct spelling, grammar and cultural references. Please rely on your own linguistic expertise—not machine output—and keep the original layout, headings and any embedded formatting intact. When you respond, let me know your experience translating Indonesian into Malay and share a brief sample or link that shows your style. Once we agree on scope and word count, I’ll send the files; the final deliverable is a polished Malay version ready to publish.

Indonesian Translator

Vietnamese Translator

English (US) Translator

Proje No: 40075695

Proje hakkında

3 teklifler

Son aktiviteden bu yana geçen zaman 2 ay önce

Konum: Daerah Khusus Ibukota Jakarta, Indonesia

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

E-posta adresi

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin

Çalışmanız için ödeme alın

Teklifinizin ana hatlarını belirleyin

Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir

3 freelancer bu proje için ortalama $22 USD/ saat teklif veriyor

@heryinfinity

Dear Client, Native Indonesian linguist with advanced Malay proficiency—ready to deliver fluent, publication-ready Malaysian Malay translations with preserved layout and meaning. I specialize in Indonesian → Malaysian Malay translation, ensuring the text sounds natural to native Malay readers while maintaining the exact intent, structure, and formatting of the source content. Why I’m a strong fit for this project: • Native Indonesian speaker with advanced command of Malay (Malaysia) and strong sensitivity to regional usage, spelling, and cultural nuance • Proven experience translating Indonesian content into natural, reader-friendly Malaysian Malay, not literal or machine-sounding output • Careful preservation of original layout, headings, and embedded formatting • 100% human translation, thoroughly reviewed for grammar, clarity, and consistency • Detail-oriented and able to deliver polished, publish-ready results on time I’m happy to share a short sample demonstrating my translation style and discuss scope, word count, and turnaround once you send the files. I can also work efficiently to meet tight deadlines without compromising quality. Warm Regards, Hery Nursal Putra

$25 USD 40 gün içinde

5,0

(5 değerlendirme)

5,1

@dnlfreelance14

Saya menawarkan jasa terjemahan manual dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Melayu Malaysia yang alami dan profesional. Saya menjamin hasil akhir yang akurat secara linguistik, menggunakan ejaan Rumi yang betul, serta menyesuaikan nuansa budaya agar sesuai bagi pembaca lokal di Malaysia. Tanpa bantuan mesin, saya memastikan setiap terminologi—seperti perbedaan "kantor/pejabat" atau "bisa/boleh"—diterjemahkan dengan tepat. Saya akan mempertahankan format asli dokumen Anda sehingga siap untuk langsung dipublikasikan. Dengan pengalaman luas dalam lokalisasi konten, saya siap memberikan hasil terbaik. Mari diskusikan detail proyek dan jumlah kata Anda untuk memulai kerjasama profesional ini segera.

$20 USD 40 gün içinde