Adding Mandarin subtitles into video

Kapalı İlan edilme: 6 yıl önce Teslim sırasında ödenir
Kapalı Teslim sırasında ödenir

We are in need of someone that can translate from English to Mandarin. What is needed to be translated is the english dialogue we have overlaid onto a completed video that we will send to you. We also have the script available for clarification on the spelling , grammar, etc.

EDIT

The script in need of translation is 488 words.

Due to time constraints, I am flexible to two options:

1) The option mentioned before. I am pricing this currently at $80

2) For those who are good at translating english to mandarin but have no skill in adding subtitles into a video, I will hand you a formatted script split into different sections. All you have to do is translate each section and make sure that translation is right below its corresponding section. (there will be big blank spaces in-between each section to help with this). The price for this is ranged at about $50.

Prices are negotiable as long as it's seen as a fair reasoning. (i.e. explaining the amount of labor, time needed, etc.)

Düzenleme Pazarlama Çeviri Video Düzenleme

Proje NO: #15537773

Proje hakkında

13 teklif Uzak proje Aktif 6 yıl önce

Bu iş için 13 freelancer ortalamada $83 teklif veriyor

BRD11

Hello, We can provide both i.e. we can translate and then add subtitles to your video. We are Officially ranked #1 translation company on freelancer. We provide 100% error free translation services. Relevant Skills Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(1598 Değerlendirme)
9.6
desource2012

Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies all over the world. Relevant Skills and Experience We work for over 17 hours per d Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(2314 Değerlendirme)
9.4
GlobalSolutions2

Hello Dear – I’d like to offer you my services and giving you the guarantee of 100% perfect result. My native Chinese translator has the perfect ability to meet your project requirements. Relevant Skills and Experienc Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(124 Değerlendirme)
7.0
GlobalMultiCo

Hi there, I’ve read your project brief. I would be glad and pleasured to help you for Adding Mandarin subtitles into video by my native Chinese translator. I can deliver you the SRT file in few hours. Relevant Skills Daha Fazla

$80 USD in 0 gün içinde
(20 Değerlendirme)
4.4
sunshinerenfei9

To translate an English script of 488 words to Chinese (Simplified). To add subtitles in Chinese (Simplified) for the same script which was translated by myself to the existing video. Relevant Skills and Experience B Daha Fazla

$80 USD in 2 gün içinde
(5 Değerlendirme)
4.4
sendshing

Hired by the Employer

$80 USD in 3 gün içinde
(4 Değerlendirme)
4.0
yixuanfranco

I've been working for a subtitle team for 8 years. (from English to Chinese) I could send you some masterpieces I've done before if needed.

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(1 Yorum)
2.4
tiffany96717

80USD Relevant Skills and Experience Bilingual in Chinese and English. I have translated press releases and other collaterals when I was working in an Asia-Pacific PR firm. Proposed Milestones $88 USD - translation Daha Fazla

$88 USD in 3 gün içinde
(2 Değerlendirme)
1.9
chloemok

I am a native Mandarin speaker and my first language is English. For this project, the video editing will take up some hours as it has to be accurate. Relevant Skills and Experience I have been translating scripts fr Daha Fazla

$100 USD in 5 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
okitasaya

English to Mandarin Translation Relevant Skills and Experience English to/from Chinese Translation Proposed Milestones $80 USD - Translation Hi, I couldn't put in a price less than 80, but I can't add subtitle to vi Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
gabrielzhang800

A proposal has not yet been provided

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
tsaojessy

Helping translate English to Mandarin and add subtitles :) Relevant Skills and Experience I know After effects and Premiere that can help ma add subtitles. I'm a native Mandarin speaker so the translation will be fine Daha Fazla

$80 USD in 10 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0