
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a set of medical reports and laboratory test results that must be translated from English to Norwegian for submission to an insurance company / public authority in Norway. Accuracy is critical—every term, abbreviation, and reference range needs to read as if it were originally drafted by a Norwegian clinician. The layout and section order must mirror the source files so the insurer can review them without cross-checking two documents. You should have proven experience with medical terminology in both languages and be comfortable working under patient-data confidentiality. CAT-tool use is welcome if it helps maintain term consistency, but the final text has to feel natural to a native Norwegian reader. Deliverables: • Fully translated, proofread reports and test results in the original file format (Word and PDF replicas) • A short translator’s note confirming fidelity and completeness, dated and signed I will provide the source documents immediately upon agreement and expect a realistic turnaround estimate from you.
Project ID: 40788364
Active 57 yrs ago
Location: Vestli, Norge
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hagan, Norway
Payment method verified
Member since Oct 26, 2026
$30-65 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 AUD
£2-5 GBP / hour
$10-30 USD
$30-250 USD
$40-60 USD
$8-15 AUD / hour
€250-750 EUR
₹750-1250 INR / hour
$8-15 AUD / hour
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
$8-15 AUD / hour
$8-15 AUD / hour
$8-15 AUD / hour
$8-15 AUD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$30-250 USD