
Closed
Posted
I need an experienced Spanish ↔ English interpreter for live, over-the-phone medical sessions. This is a fully remote contract, so you must have reliable high-speed internet, a quality headset, and a consistently quiet workspace. A current (even basic) HIPAA certification is mandatory, and you should be ready to sign a confidentiality agreement before the first call. You’ll be supporting physicians, nurses, and patients on a range of topics—from medical histories and prescription instructions to discharge discussions—effectively, every term that might surface during routine or specialist care. Total accuracy, neutrality, and cultural sensitivity are crucial. Deliverables • Real-time consecutive interpretation during scheduled phone appointments • Immediate availability through our VoIP platform or a direct phone line • A brief log after each call noting date, duration, and confirmation of comprehension Acceptance criteria – Clear audio with no background noise or noticeable lag – Faithful, complete rendering of meaning and medical terminology – Full adherence to HIPAA and privacy protocols Please tell me about your years of medical interpreting experience, your internet speed, and the hardware you plan to use. Exceptional work on the initial paid shift can lead to steady weekly hours.
Project ID: 40485684
3 proposals
Remote project
Active 21 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $26 USD/hour for this job

Hello, Your medical calls need more than bilingual fluency. They need clean consecutive interpretation, strict neutrality, and no room for missed dosage details or discharge instructions. I can support live Spanish <-> English phone sessions with a quiet setup, stable wired internet, and a proper headset so the audio stays clear for physicians, nurses, and patients. I also understand the pressure around HIPAA work. A current HIPAA certification and a signed confidentiality agreement are not a problem. For medical interpreting, the small details matter: names, medication timing, symptoms, and follow-up steps have to be carried over faithfully, without adding or softening meaning. I keep my pace steady, ask for repetition when needed, and log each call right after the session with date, duration, and comprehension status. My background includes remote Spanish-English interpretation for healthcare calls, where accuracy and calm delivery mattered more than speed. My home line is set up for voice work, and I am used to working through VoIP or a direct phone line without background noise getting in the way. Best regards,
$35 USD in 28 days
0.0
0.0

I believe I am a strong candidate for this position because I bring over four years of medical interpreting experience and a genuine passion for helping people. Throughout my career, I have worked with different interpreting companies, facilitating clear and accurate communication between healthcare providers and patients in both English and Spanish. I am fluent in both languages, professionally trained, and certified as a medical interpreter. I understand the importance of accuracy, confidentiality, professionalism, and cultural sensitivity in healthcare settings. Beyond my qualifications, I truly enjoy this work because it allows me to make a positive difference in people’s lives every day. I am excited about the opportunity to contribute to your team, support your clients, and be part of a meaningful project. Regarding compensation, while I have indicated my desired hourly rate, I am open to discussing it and finding a mutually beneficial arrangement. My primary goal is to join a great organization where I can contribute my experience and continue growing professionally. I am highly motivated, eager to get started, and ready to begin contributing immediately.
$23 USD in 40 days
0.0
0.0

Galveston, United States
Member since Jun 1, 2026
$750-1500 USD
$2-8 USD / hour
$750-1500 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
₹75000-95000 INR
$30-250 USD
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
₹600-1500 INR
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$10000-20000 USD
$25-50 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹600-1500 INR
$25-50 USD / hour
$1500-3000 USD
£10-20 GBP
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR