Hi, I've worked on doing almost the same thing a few months ago, where I wrote a script in python that used a similar tokenizer tool to tag words in sentences and then rearrange/manipulate the text.
I would be happy to help you out on this project, but could you specify a bit on the "make it more like english" bit? What do you mean? Restructure the sentences to get closer to english grammar?
Look forward to hearing from you :)
Regards,