Dear philipleth,
Warm Greetings..
As you have the auction theme installed on your website, and you need to complete redoing it with CSS changes and modify some parts in the theme, without breaking any part in the website, and you need me to put a comments and explanations of every change I have made..
Also you need some minor tasks in WPML plugins..
I'm PHP WordPress Developer, have modified themes and plugins before, and I have understand the WordPress Structure very well, as I working on CSS and JS goodly..
I will start with theme modifications then I will see the WPML plugins...
I'm online waiting for your awarding, its my honor to work it ALL for you, Sir..
Best Wishes
Sama