I have tried to get something customized on the product pages of my magento site. The last guy was unable to edit everything. There is a shipping extension on the site that might interfere. but If you can manage to edit everything and create a different shipping extension that works (the extension is really simple just flat rate stuff).
I attached an image with some stuff I need done.