We have a running OSCommerce shop in german language (have a look at [url removed, login to view]). Since we are a country with more than one native languages, we want to translate the whole shop to french. So the user can choose between languages.
Project includes following tasks:
- translate complete shop system (infopages, checkout pages, buttons etc)
- translate all products, descriptions and categories (1600 Products at this time)
- implement to OSCommerce Shop, ready and fully working as an all in one finished project.
no, google translating or similar. only good quality translation, also within the sometimes technical descriptions. Copy some descriptions or partial text from other pages with SAME products is ok if its not too visible..
I do not know how to do it the best way. Like exporting all products out of the database in a text editor and then back in, or do it directly in the admin-system of the shop. But i can helping out with everything and support some tasks. It can be a cooperation if needed.
Thank you for your offers!
28 freelancer bu iş için ortalamada 2121$ teklif veriyor
Hello oliver , definately we can make this job for you having in mind we do have translators in house and we are focused on big ecommerce aplications.
Quality is a great issue. Please have a look at our profile, reviews and portfolio ( [url removed, login to view] ) before selecting the winning bidder. Thanks, Tonmay
Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach | Dear Oliver, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)
Dear Sir I have experience and expertise in oscommerce. Please view PMB about my developed oscommerce sites. I hope that you will provide this job to me and reply to me as soon as possible. Regards Raj
Hi Oliver, I am Chantal and I already worked for a Swiss company, i am ready to start. Check my review and pm. Thank you. Ps: I'm French, and live in Italy.