We have already working Windows Desktop application which need to be redeveloped. Tester's job is to understand the existing functionality. Then write test cases. Based on those test cases developer will develop application. Then install it on Testers machine. Then you need to test it and interact with developer to fix bugs.