Hello, I can help you, with your idea:) and develop for you.
What I'll to use?
Flask for server side, it's really flexible and perfect framework.
Also we will use code analyzer such as flake8, isort.
CI(continuous integration)- Travis-CI.
And powerful tool for containers, such as Docker, in order to deploy your project with a minimum downtime on an production server, and I a future setup project environment easier.
I hope, that we will discuss your project :)
P.S also I can attach my CV, if you need.
Kind regards,
-Mike