Traductions + Champs Formulaire Réservation -- 2

@mondersky

Bonjour, j'ai bien consulté votre site et je suis pret à rajouter les champs requis, ainsi que traduire le formulaire. Mon délai est de deux jours

@MediatreeTn

Bonjour, Je peux intervenir rapidement pour : Ajouter les champs “Nom de l’hôtel” (obligatoire) et “Numéro de chambre” (facultatif) dans le formulaire de réservation, les rendre visibles dans le back-office et les intégrer clairement dans l’e-mail de confirmation WooCommerce. Traduire “start”, “end” et “category” en français, sans altérer la mise en page, les balises ou les variables. Je travaillerai directement dans le thème enfant et utiliserai WPML/Loco si nécessaire, en veillant à garder l’interface intacte et 100% fonctionnelle. Prêt à commencer dès validation. Cordialement,

@vipworks

I am ready to start RIGHT AWAY. With expertise in Shopify, WordPress, and Web Development Technologies, I can seamlessly enhance your website by adding required fields to the reservation form and translating it into French. Let's ensure a smooth integration while meeting project specifications. Regards, Pooja

@sohaibfreelance

Hi, I have read your project description and understood it. I can update your WooCommerce booking form by adding the mandatory “Nom de l’hôtel” field and the optional “Numéro de chambre” field, ensuring both are saved in the database, visible in the back-office, and clearly included in the automatic confirmation email. I will also translate the form, start, and category page content into proper French while preserving all formatting, tags, variables, and display integrity so nothing breaks on the front end. And i can implement these updates cleanly within your WordPress environment while keeping the interface intact. Regards, M sohaib.

@gurmeetsadik

Hi there I can update your reservation form exactly as requested by adding the “Hotel Name” (required) and “Room Number” (optional) fields, saving them correctly in the database, showing them in the back-office, and inserting them cleanly into the WooCommerce confirmation email right after the customer details. I will also translate the remaining terms in the form (“end”, “start”, “category”) into proper French without breaking formatting, variables, or layout. My approach is simple and safe: use your child theme or a custom plugin snippet to extend WooCommerce checkout fields, adjust email templates, and apply the translations through WPML/Loco so the interface remains intact. I can start immediately and will work within your budget. I’m also ready for a technical interview if needed. Let’s connect to discuss your project in more detail. Gurmeet

@Radhia2017

Bonjour, J’ai une très bonne expérience en WordPress et WooCommerce, et j’ai déjà réalisé de nombreuses customisations : création de child theme, ajout de champs personnalisés, modifications propres via hooks (sans toucher au core), et intégration de ces données dans les e-mails de commande. Je peux : *Ajouter vos champs supplémentaires proprement via hooks *Les rendre visibles dans le back-office et les enregistrer en base *Les afficher dans l’e-mail de confirmation *Traduire les champs (“start”, “end”, “category”, etc.) tout en respectant la mise en forme, les balises et les variables *Tester l’ensemble pour garantir que rien n’est cassé côté front-end ou back-office Je travaille toujours en child theme pour garder le site stable et 100% update-safe. ⏳ Délai de livraison : maximum 3 jours, tests inclus. bien cordialement

@shahrukhh5

Being fluent in both English and French, I can seamlessly translate the requested texts on your website without breaking any functionalities and ensuring their visibility in the back-office, database recordings, email preview and final email confirmation. I've worked extensively with WordPress and WooCommerce which includes Familiarity with all relevant technologies like Loco and WPML that you mentioned, making it easier for me to refine your already impressive site. I understand the importance of keeping the interface intact while incorporating new features. My experience in Frontend Development enables me to add new form fields like "Hotel Name" (required) and "Room Number" (optional), exactly where you need them without compromising your site's aesthetics or performance. At Dev Coder Solutions, we believe in not just meeting but exceeding client expectations. Our skill set encompasses front-end development, HTML, PHP, Translation, WooCommerce, WordPress among others. Trust us as capable professionals with 5+ years of industry experience to deliver a timely product without compromising quality. We are available Mon-Sat 3 PM-12 AM PKT so let's bring your vision to life together!

@SaadMubee

Hello, I understand that you're looking to enhance your website’s reservation form by adding specific fields and translating certain elements into French, all while ensuring the current interface remains intact. My goal is to help you streamline this process efficiently, maintaining functionality and meeting your operational needs. To address your requirements, I’ll integrate the mandatory "Nom de l’hôtel" field and the optional "Numéro de chambre" within your existing WordPress/WooCommerce setup. I’ll ensure that these fields appear correctly in the automated email confirmations, and I’ll carefully implement the translations to maintain the formatting and integrity of your current system. My experience with WordPress and WooCommerce ensures that I can navigate through the complexities of the theme and plugins to achieve a seamless enhancement. Could you let me know your preferred timeline for this update? https://www.freelancer.com/u/saadmubee Best regards, Saad Mubee.

@bogoljubr

Hello, Thierry ✌️ I appreciate your project post. I think your goal for this task is to streamline the translation process and optimize the form fields for the reservation system to enhance user experience and efficiency. In my previous project, I worked on a similar task for a hospitality client, where I optimized their reservation system by translating it into multiple languages and restructuring the form fields for a smoother booking process. The project achieved a success rate of 92.4%, showcasing my ability to deliver seamless multilingual solutions and improve user interactions. As a result, users will experience a more efficient reservation process with clear translations and user-friendly form fields, leading to increased bookings and customer satisfaction. OK, let's discuss your task in more detail. ✌️ Best regards, Bogoljub

@mireyajulissa

With my strengths in language and IT, I am confident that I am the perfect fit for your project. As a skilled French translator, I can articulate your desires for the reservation form fields and your webpage translations accurately without breaking anything on the user interface (UI). Additionally, my proficiency in HTML ensures that the translation implementation will be seamless with respect to formatting (tags, variables and punctuation). Having worked with WordPress and WooCommerce in the past, I fully grasp their workflow and I know how to employ the appropriate tools like WPML/Loco. This means that you won't have to worry about providing any essential access or going through any unnecessary learning curve. To meet your deadline and provide a realistic turnaround time, I utilize a systematic approach. After rigorous research, I draft a clear plan of action which incorporates all necessary details while taking steps not to alter existing structures. Lastly, my exceptional capacities in data organization assure you that your backend, base and email previews are all harmonized properly with the new inputs. By choosing me for this job, not only do you guarantee yourself a timely delivery but an error-free, well translated e-commerce platform ready to go live; empowering your business today!

@innoa2

I am the ideal candidate for this online translating position because I offer an uncommon blend of linguistic precision, professional reliability, and adaptability optimized for the remote work environment.