Woocommerce display conditional Custom taxonomies on wc vendor add product page and product shop

Hello, I need my custom taxonomies to display in wc vendor product add page ( where vendors can select the taxonomy) and also display on the woocommerce shop page. For example, if someone selects Talent category, it will display Ethnicity, Age range, experience, etc. Where people can filter through. These taxonomies need to be conditional on shop page and product creation page. I also need conditional logic when certain product types are selected. For example, When creating a product and virtual product is selected it needs to display certain categories and taxonomies. I can add the taxonomies myself, I just to need you to make it display on the frontend and conditional logic. Thank you. If you do not have wc vendor, woocommerce and coding experience do not apply. I dont want to have to explain things you should already know. Plus your offering bid is the only price I will pay. No more. Also. No access to c panel, you will use wp editor to make your customization. Thank you