Audio Transcriptionist Wanted | Portuguese - Angola | Remote | Project PW

@lostb0955

I am a Portuguese (Angola) speaker with 5 years of experience in audio transcription, translation, and proofreading. I have worked with interviews, conversations, AI datasets, and business recordings, delivering accurate transcripts while following strict formatting and quality guidelines. Here's what I offer: ✅ Level fluency in Portuguese (Angola) ✅ Excellent listening and written communication skills ✅ High transcription accuracy with careful self-review before submission ✅ Ability to meet weekly production targets and deadlines ✅ Reliable internet connection and a dedicated remote workspace ✅ Experience working independently on large-scale transcription projects I understand the importance of consistency and accuracy for AI training datasets and always ensure my work meets project requirements before submission. Weekly availability: 40–50 hours I'm available to start immediately and would be happy to contribute to your project. Best regards, Aaqib Javid

@anur234

Hello, I have good knowledge of Portuguese. I can provide accurate, natural, and high-quality Portugese translations while maintaining the original meaning of the content. I am committed to delivering the work on time and with attention to detail. I would be happy to assist with your translation project. Thank you for your consideration. Replies within few hours

@ReeceVT05

I have just completed a similar project, assisting someone in producing accurate written transcripts in Portuguese (Angola). They were thrilled with the results. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Kind Regards, Reece

@trm66614

I am a native Portuguese speaker from Angola with strong listening and writing skills. I understand the importance of providing accurate transcripts and will ensure to self-correct my work to meet project guidelines. My flexible schedule allows me to commit to the weekly targets you require. Could you please clarify the expected turnaround time for each transcription? What specific formats do you prefer for the transcripts? How will feedback be communicated to ensure quality improvement? I am excited about the opportunity to contribute to your AI data collection project. Looking forward to your response.

@valterm3

Dear Hiring Team, I am writing to express my interest in the Audio Transcriptionist – Portuguese (Mozambique) | Remote | Project PW position. I am a native Mozambican Portuguese speaker from Mozambique, with a strong command of spoken and written Portuguese as used in the Mozambican context. I have experience working with audio and text, paying close attention to accuracy, grammar, and linguistic nuances. In addition, I collaborate on audiobook projects for Porto Editora, where I work with audio content and written text, ensuring high standards of quality and consistency. This experience has strengthened my listening skills, attention to detail, and ability to deliver reliable work within deadlines. Thank you for considering my application. I look forward to hearing from you. Kind regards,Valter

@madocog

Hello, I'm a Mozambique native (so, fluent in Portuguese), and even though it's not Angola I'm in constant communication with people from Angola, so if there's any slang or rural words I can easily transcript and translate it while staying true to the meaning. I have basic transcript experience. I reply within 1-2 hours.

@marcodedurban

Alô e Bom dia, da África do Sul. Hello, I am a native European Portuguese speaker based in South Africa. I am very familiar with Angolan Portuguese and its vocabulary, pronunciation, and everyday usage. I am fully fluent in both spoken and written Portuguese, with a strong understanding of language structure, accuracy, and natural communication. I am an experienced online language teacher, where listening carefully to students, identifying pronunciation nuances, understanding different speech patterns, and communicating accurately are part of my daily work. I also have a background in voice-over and media, which has further strengthened my attention to audio detail and spoken language. I am comfortable working independently, following detailed guidelines, reviewing my own work, and consistently delivering accurate results. I have a reliable internet connection, a suitable remote working environment, and availability of 40 hours per week. I would be excited to contribute my Portuguese language expertise to this AI data collection project and help ensure high-quality transcription. Thank you for your consideration. I look forward to the opportunity to work with you. Marco

@laurindod3

Hello! I am a native Portuguese (Angola) speaker with excellent listening and writing skills. I pay close attention to detail and can produce accurate transcripts by carefully following project guidelines. I am reliable, eager to learn, and available to work consistently each week. I would be grateful for the opportunity to contribute to your AI transcription project.

@PedrochaPT

I am a native Portuguese speaker based in Portugal. I also have strong connections to Mozambique and am a fast and efficient writer. All of my work is carefully reviewed and double-checked to ensure accuracy and quality. I have a high level of grammar proficiency and hold a university degree. At the beginning of the project, I am available for approximately 2 hours per day. As I am a beginner in this role, my availability and productivity are likely to increase as I gain experience.

@TalesMB6

Hello, My name is Tales, and I am a native Brazilian Portuguese speaker with fluent English. While I am not a native speaker of Angolan Portuguese, I have strong listening and writing skills in Portuguese and am comfortable working with different Portuguese accents and language variants while following detailed transcription guidelines. I pay close attention to detail, carefully review my work before submission, and am committed to delivering accurate, high-quality transcripts. My background in Information Systems Technology has strengthened my organizational skills and ability to work independently on detail-oriented tasks. Fluency: Native Brazilian Portuguese, fluent English. Availability: 40–50 hours per week. If you are also considering native Brazilian Portuguese speakers for this project, I would be happy to contribute. Thank you for your time and consideration. Best regards, Tales B.

@vivinetmatos3

Hello, I would be happy to assist you with your Portuguese audio transcription project. I am a native Brazilian Portuguese speaker with excellent listening, grammar, and writing skills. I pay close attention to detail and am committed to delivering accurate, well-formatted transcripts while meeting deadlines. I understand the importance of confidentiality and quality, and I always strive to provide reliable and professional work. Whether the audio is an interview, meeting, podcast, or other type of recording, I can produce clear and precise transcriptions. I am available to start immediately and would appreciate the opportunity to work on your project. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you. Best regards, Viviane Matos Se o projeto mencionar detalhes específicos (como duração do áudio, número de horas, uso de IA, prazo ou formato desejado), envie o anúncio aqui. Posso adaptar essa proposta para ficar muito mais competitiva e aumentar suas chances de ser escolhida.

@pleal87

Native Portuguese speaker from Angola with experience in audio transcription and speech annotation. Currently working on similar projects with Appen. Available 4-6 hours daily, reliable internet, quiet workspace. I can start immediately and deliver high-quality work consistently.

@evelynb71

Tengo experiencia como traductor, soy uruguaya, pero tengo un manejo muy avanzado del idioma portugues, casi nativo, tengo doble nacionalidad, ya que mi familia es nativa de Brasil.

@guitalih

Hello! I am a native Portuguese speaker from Portugal and I fully understand Portuguese (Angola) accent as well. I have experience with audio transcription and I am very detail-oriented. I have a quiet workspace, computer, headphones and stable internet connection. I can deliver accurate, well-formatted transcripts following your guidelines. I always review my work before submitting to ensure 100% accuracy. I can work flexible hours and start immediately. 20 hours is no problem for me. Thank you for considering my proposal. I look forward to working with you!

@Tember03

I am a native Portuguese speaker from Mozambique. We share many linguistic similarities with Angola, and I can understand Angolan accents and slang easily. Available to start immediately.

@belarminoj7

Hello, I am a native speaker of Portuguese (Angola) with professional proficiency in English. I have strong listening and written communication skills and experience working with language-related tasks, including translation, linguistic review, proofreading, and MTPE. While my direct transcription experience is at a junior level, I am detail-oriented, a fast learner, and committed to producing accurate, high-quality work. I am comfortable following project guidelines and meeting deadlines independently. **Weekly availability:** 30–40 hours per week (flexible based on project needs) I have a reliable internet connection, a dedicated workspace, and I am available to start immediately. Thank you for your consideration. I look forward to the opportunity to contribute to your project. Kind regards, Belarmino Van-Dúnem Native Portuguese (Angola) | English ↔ Portuguese Language Professional

@dennesway

Hello, I am a native Angolan Portuguese speaker based in Luanda, Angola, with strong written Portuguese and English skills. My background includes Portuguese–English translation and detail-oriented technical work, and I am applying at the junior transcription level requested in your listing. I am familiar with Angolan pronunciation, vocabulary and everyday speech patterns. I can follow detailed transcription guidelines, identify speakers, apply timestamps where required, mark unclear speech correctly and review every transcript before submission. I have reliable internet access, can work independently and am available 15 hours per week. I am ready to complete any required qualification assessment and can begin immediately. Could you please confirm the expected number of audio hours per week and whether payment is calculated according to the completed audio duration? Kind regards, Daniel Francisco

@nunesequintava

Being a native Portuguese speaker, I am confident in my abilities to handle this project. I have strong written accuracy and listening skills which are vital for producing accurate audio transcriptions - a skill I've honed over my nine-year career as an analista desenvolvedor de sistemas. This extensive experience with hardware and software has involved heavy data processing, making me accustomed to working methodically and accurately. In addition to my technical competencies, I also understand the importance of being independent and meeting targets. My leadership roles have allowed me to develop self-discipline and time management skills which would guarantee high-quality work within deadlines. Given my proximity to languages and cultures, I assure you that being in Angola gives me a unique advantage in understanding local context and nuances. My bid note will express my level of fluency (native, no less) as well as my weekly availability to underscore my commitment to the project. Finally, while I understand that this is a transcription project, my inclination towards technology will ensure that all work is completed using the specified online platform without any hitches.

@inocencios1

Hello, I am a native Portuguese (Angola) speaker with excellent listening, writing, and communication skills. I have experience supporting AI data collection and language-related projects, and I am comfortable following detailed transcription guidelines to deliver accurate and consistent results. Available to work up to 40 hours per week, I have a reliable internet connection and always review my work carefully before submission to ensure quality and accuracy. While my professional transcription experience is at a beginner level, I am a fast learner, detail-oriented, and committed to meeting deadlines. As a native Angolan Portuguese speaker, I understand local accents, vocabulary, and expressions, which helps me produce precise transcripts. I am available to start immediately and would be excited to contribute to Project PW. I am confident I can provide reliable, high-quality transcription work. Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you. Best regards, Inocêncio Samundo