
Kapalı
İlan edilme:
Teslimde ödenir
I need the English marketing copy on our existing business website rendered into natural-sounding Portuguese so it persuades and informs exactly as the original does. The pages include product descriptions, value-proposition headlines, short CTAs and a few micro-copy elements embedded in buttons and forms. Please keep the tone conversational yet professional, preserve headings, links and any embedded keywords, and flag phrases that may need localization tweaks rather than literal translation. You may work in a shared Google Doc, Word file or directly in a spreadsheet—whatever streamlines side-by-side comparison. Deliverables • Fully translated Portuguese text for every supplied URL, keeping formatting intact • A brief note on any cultural or linguistic adaptations made • Final proofread version ready for immediate upload to the site Translations must be your own work, with no machine output left unedited; fluency and marketing flair will be checked before acceptance.
Proje No: 40088986
45 teklifler
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 1 ay önce
Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
45 freelancer bu proje için ortalama £389 GBP teklif veriyor

In a nutshell, I am well-equipped to handle your project thanks to over a decade of experience in content writing, editing, and proofreading. My fluency extends beyond a mastery of English; I am also a Portuguese language expert. The ability to translate succinctly yet effectively is one informed by my comprehensive understanding of the diverse needs of various languages and cultures. Additionally, my work always reflects an unmistakable marketing flair – every word crafted with the aim of informing and persuading, just as you need. Given the type of content you require translated - product descriptions, value-proposition headlines, CTAs - effective translation goes beyond literal transference; it includes capturing nuances in tone and adapting content to the cultural context. I understand this completely and will ensure that your Portuguese marketing copy resonates just as deeply with your target audience as the original does with English speakers. Finally, but importantly, my track record and clients' reviews speak volumes about my commitment to delivering top-quality jobs on time. Choose me today, and take advantage not only of my writing skills but also proper utilization of SEO techniques to elevate your site's online visibility in the Portuguese market. I look forward to working with you!
£300 GBP 1 gün içinde
7,5
7,5

Hello, Thank you for posting your project here. I’m a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate English into Portuguese . ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
£250 GBP 2 gün içinde
6,7
6,7

Hello there, I would like to translate your website marketing copy from English to Portuguese and can provide you with high-quality error-free, and 100% human translation. We are a team of native speaker experts ready to provide you with quality work with perfection and 100% satisfaction. And we believe - we are the best choice to handle this project. You can check an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 English to German translation is one of our top skills. We have completed 300+ projects with a 100% Positive Rating, If you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I WILL PROVIDE AND ENSURE FOR OUR CLIENTS, ✔100% manual/human translation services ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
£250 GBP 2 gün içinde
6,6
6,6

Greetings, I see you're looking to translate your English marketing copy into natural-sounding Portuguese while keeping the persuasive tone intact. My approach would involve carefully translating each element, from product descriptions to CTAs, ensuring that the spirit of the original text shines through in the Portuguese version. I’ll also pay close attention to any cultural nuances that might require adaptation rather than a direct translation. With my background in copywriting and translation, I can provide you with fluent and engaging text that resonates with your target audience. I’ll make sure to preserve all formatting, headings, and keywords, and I will include notes on any localization tweaks that I make. Looking forward to helping you enhance your website's reach! Best regards, Saba Ehsan
£350 GBP 3 gün içinde
5,4
5,4

As a seasoned expert in digital marketing and AI-powered content development, translating your website's marketing copy is right up my alley. While my skills primarily revolve around AI-driven automation, I have also developed a sharp expertise in content creation that is fluent and engaging regardless of the language. In fact, my multilingual AI voiceover generation service has required me to pay great attention to linguistic nuances and cultural adaptations; I'll be sure to bring this same level of scrutiny and care to your project. I understand that the success of any translation hinges on its authenticity, not just literal meaning. Rest assured that I'll make every effort to preserve the conversational yet professional tone of your English copy as I render it into Portuguese ashorecluding footage for full comprehension by the local audience. Moreover, having worked extensively with VEO 3.1, Answer Engine Optimization (AEO), and Voice-enabled content creation has honed my innate sense of delivering a compelling marketing message. Fluency and marketing flair are two keywords that sum up both my work history and your project requirements - and I'm confident in supplying you with both. With regards to deliverables, you can expect fully translated Portuguese text retaining every bit of formatting, a brief note discussing cultural or linguistic fine-tuning made, and a final proofread version ready for immediate incorporation into your websiteé. ......
£250 GBP 7 gün içinde
5,2
5,2

Hello dear, I am a professional writer with over 9 years of experience in the field of writing. I am a professional in providing high quality writing service. I am interested in this project. I have completed many similar projects before. You’ll find my content as 100% unique, grammatically correct, engaging, and of high-quality. I am confident that I will be able to lend my talents to you in this way. I have also a good experience in article writing, research writing, copy writing, blog writing, business plan, marketing plan, case study, Financial analysis, Power point presentations, writing tasks, Essays, Proposals, Rewriting tasks, Technical Reports, financial plan. I can deliver your work according to your requirements. I can deliver high quality work with tight deadline. Hopefully, I get this opportunity to work with you as I am sure it will be a good working experience. Kindly come on chat for detailed discussions. I will complete your job as soon as possible. Thank you.
£250 GBP 2 gün içinde
5,1
5,1

Dear Client, As a well-established technology partner with extensive experience in delivering client satisfaction globally, we at WellSpring Infotech are primed to take up the challenge of translating and recreating your marketing copy for your website in Portuguese. With our robust linguistic skills and deep understanding of the power of persuasive marketing, we guarantee a seamlessly localized version that respects both the cultural milieu and intent of your original content. Moreover, it is not just our linguistic prowess that sets us apart but also our ability to understand the technical complexities of various domains like eCommerce and proptech - niches similar to what you deal with. This helps us to provide even more targeted transformative solutions. In choosing us, you're selecting an agency committed to delivering precise, sophisticated translations that resonate with your target audience. Let's leverage my expertise as a content writer, copywriter, marketer, and translator - along with my team's collective proficiencies - to give your website the competitive advantage it deserves in the Portuguese-speaking market. I look forward to positively transforming your website's impact through adaptation, localization, and sharp contextualization that ensures immediate engagement!!! Thank you!!!
£750 GBP 7 gün içinde
4,8
4,8

Good Day Oliver ✌️ I have carefully reviewed your project for translating the marketing copy on your website into natural-sounding Portuguese. I am confident in my ability to accurately convey the persuasive and informative essence of the English content while maintaining a conversational yet professional tone. I am experienced in translating product descriptions, value propositions, CTAs, and micro-copy elements seamlessly. I would love to discuss your exciting project further in detail. Let's connect in the chat to explore how I can assist you in achieving your localization goals effectively. Why Choose me? - Unlimited Revisions - Unique Creations - Money-Back Guarantee - 24/7 Communication - Timely Delivery Browse my portfolio for quality work samples: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 Let's discuss your project further in the chat. Best regards, Leena Kumari :)
£250 GBP 2 gün içinde
3,7
3,7

Hi There, I’m excited about the opportunity to help translate your marketing copy into natural-sounding Portuguese while preserving the persuasive and informative tone of the original text. With my background in marketing and translation, I am confident I can deliver the quality and creativity you’re looking for. Before we move forward, I would like to clarify a few details: 1. Are there any specific regional dialects of Portuguese you would prefer for the translation (e.g., Brazilian or European Portuguese)? 2. Could you provide a timeline for when you need the translations completed? 3. Are there any particular sections of the website that you’d like me to prioritize? Why Choose Me? • Proven experience with marketing translations that resonate with local audiences • Strong attention to detail, ensuring cultural relevance and tone consistency • History of successful collaborations with various brands on similar projects I am eager to start working with you and will ensure the translations are polished and ready for immediate use. Let’s discuss your project further! Best regards, Syeda Yusra Zubair
£750 GBP 7 gün içinde
4,0
4,0

Hey Oliver W., This is Maaz, TOP 1% Among All Freelancers (Rising Talent). I have gone through your work requirements for Website Marketing Copy Translation and I am perfect for it and here is why: I'm a Google and Meta Certified professional with over 7 years of expertise in Marketing, Content Writing, Copywriting, boasting an extensive track record in international markets like the USA, UK, Saudi Arabia, and the UAE, having served 170+ clients. Action plan > ⚡️ Content Creation including Content Ideation, Copywriting and Graphic Design. ⚡️ Trend Analysis. ⚡️ Building Digital Presence without $0 Media Buying. ⚡️ Proven track record in creating Statics, Reels, Stories, Carousels and Blogs. ⚡️ Marketing Insights, Daily Reporting and Community Engagement. For a glimpse of my past work, here is my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/maazshoukat1 Let’s initiate the chat further so I can provide you with a tailored Marketing strategy and Roadmap to follow. Best Regards, Maaz Shoukat Hey Oliver W., This is Maaz, TOP 1% Among All Freelancers (Rising Talent). I have gone through your work requirements for Website Marketing Copy Translation and i am perfect for it and here is why: I'm a Adobe Certified and Graphic Design Specialist with over 7 years of expertise in Marketing, Content Writing, Copywriting, boasting an extensive track record in international markets like the USA, UK, Saudi Arabia, and the UAE, having served 170+ clients. Action plan > ✨ Creative Concepts ✨ Strategic Design ✨ Timeliness Guaranteed ✨ Responsive Communication ✨ Unlimited Revisions ✨ High-Quality Deliverables ✨ Innovative Solutions ✨ Feedback Integration ✨ Print-Ready Files For a glimpse of my creative work, here are my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/maazshoukat1 Let’s initiate the chat further so I can provide you with an initial roadmap to win your trust. Best Regards, Maaz Shoukat Hey Oliver W., This is Maaz, TOP 1% Among All Freelancers (Rising Talent). I have gone through your work requirements for Website Marketing Copy Translation and I am perfect for it and here is why: I'm a WordPress Specialist with over 7 years of expertise in Custom WordPress Development, WooCommerce, and Theme/Plugin Customization, boasting an extensive track record in international markets like the USA, UK, Saudi Arabia, and the UAE, having served 170+ clients. Action plan > ⚡️ Building fully responsive, SEO-optimized, and high-performing WordPress websites. ⚡️ Custom theme development and advanced customization with Elementor, Divi, and WPBakery. ⚡️ WooCommerce setup, product management, and secure payment integrations. ⚡️ Migrating, optimizing, and fixing WordPress websites with speed and performance in mind. ⚡️ Ongoing support, maintenance, and security updates. For a glimpse of my past work, here is my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/maazshoukat1 Let’s initiate the chat further so I can provide you with a tailored WordPress development roadmap for your project. Best Regards, Maaz Shoukat
£250 GBP 7 gün içinde
3,4
3,4

Hello there,, With over 7 years of experience as a writing, I am more than equipped to tackle your Professional Capability Statement. My track record has enabled me to sharpen my writing skills while tailoring my words to specific contexts. Furthermore, I have ample experience writing corporate documents that thrive on content marketing techniques and appeal to potential clients. Moreover, my skills as an expert content writer and digital marketer ensure that I bring a unique perspective to creating corporate documents - one that not only showcases your company's services and clients but also aligns with content marketing principles. Beyond just fulfilling a technical task, my overarching goal is to help you attract new clients effectively – and that lies at the heart of your project. Choosing me for this project ensures timely delivery of top-notch quality content tailored exactly to fit your requirements. My commitment to building strong client relationships will ensure that drafts are provided for any feedback or revision you might require. Let's make your company's professional capability statement a true representation of its power and worth!
£250 GBP 2 gün içinde
3,6
3,6

Hi there! Direct translations often lose tone and selling power. Marketing copy sounds unnatural if not localized properly. My approach is human written Portuguese marketing translation. I keep the message, CTA strength, and flow intact. You get natural language ready for immediate website use. Is this European Portuguese or Brazilian Portuguese? Start /Open chat now.
£500 GBP 7 gün içinde
1,7
1,7

Hi there, I’m offering a limited 30% discount on this project to deliver high-quality translation that protects your brand voice while expanding your reach to new audiences. I understand how critical website marketing copy is and how even small wording errors can reduce trust and conversions, so precision and tone are my top priorities from day one. For your Website Marketing Copy Translation project, I will carefully translate your content while preserving intent, emotional impact, and cultural relevance. My approach goes beyond literal translation and focuses on meaning, persuasion, and clarity so your message feels natural and engaging to native readers while staying fully aligned with your original marketing goals. I work with a structured, detail-driven process that includes content analysis, terminology consistency, tone matching, and final proofreading to ensure accuracy and fluency. This ensures your website content remains professional, credible, and conversion-focused across all pages, whether it is landing pages, product descriptions, or service messaging. I value clear communication, on-time delivery, and long-term collaboration. You can expect responsive updates, strict confidentiality, and a polished final result that is ready to publish without revisions or rework. I look forward to translating your content with care and strategic intent. Regards, SDH
£250 GBP 1 gün içinde
1,4
1,4

Hi! Leveraging my diverse skills and deep understanding of project requirements—backed by over 8 years of experience in marketing translation and localized copywriting—I am ready to transform your website copy into natural, persuasive Portuguese. I specialize in transcreation, ensuring your value propositions retain their original impact and professional flair for a native audience. My approach to this project includes: * Persuasive Transcreation: I will adapt your headlines and CTAs to maintain their marketing "punch" and psychological triggers, moving beyond literal translation. * Cultural Localization: I will flag and adjust any idioms or phrases that require linguistic tweaks to ensure they resonate perfectly with the target market. * Technical Integrity: I will deliver the text in a side-by-side format, preserving all headings, links, and SEO keywords for seamless website integration. I would love to discuss your target demographic further and show you some of my relevant projects. Regards, Mahar
£650 GBP 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello there, I understand that you are looking to translate the marketing copy on your website from English to Portuguese while maintaining a natural, persuasive tone and ensuring that all key elements are accurately conveyed. My proposed solution involves providing high-quality, conversational yet professional Portuguese translations of the existing marketing copy on your website. I will pay close attention to preserving the original formatting, headings, links, and embedded keywords, while also flagging any phrases that may require localization adjustments for better resonance with the Portuguese audience. Key Deliverables: - Fully translated Portuguese text for all supplied URLs with formatting intact - A brief note on any cultural or linguistic adaptations made during the translation process - Final proofread version of the translated copy ready for immediate upload to the website I bring a wealth of experience in translation and marketing, ensuring that the translated copy not only accurately conveys the intended message but also resonates effectively with the target Portuguese-speaking audience. I'll share my portfolio with you in the DM. Kindly, ping me there. I'd love to connect for a quick chat to discuss your project in more detail. Best regards, Bilal
£500 GBP 7 gün içinde
0,0
0,0

⭕ Creative USA Freelancer | Ready to Deliver Quality Work Hi there, I am Ribka and I’d love to help with your Website Marketing Copy Translation project. With my expertise, I can seamlessly translate the English marketing copy on your website into natural-sounding Portuguese while maintaining its persuasive and informative essence. I will ensure the tone remains conversational yet professional, preserving headings, links, and embedded keywords for a cohesive translation. Deliverables: - Fully translated Portuguese text for all supplied URLs, maintaining formatting - Cultural or linguistic adaptations noted - Final proofread version ready for immediate upload My focus is on providing high-quality translations that resonate with your target audience. Let’s connect to finalize the details and bring your website copy to life. Best regards, Ribka
£250 GBP 7 gün içinde
0,0
0,0

Hi, I went through your project description and it seems like I am a great fit for this job. I am an expert which have many years of experience on Copywriting, Translation, Proofreading, Marketing, Editing, Portuguese (Brazil) Translator, Portuguese Translator, Content Writing Lets connect in chat so that We discuss further. Thank You
£500 GBP 7 gün içinde
0,0
0,0

Translation accuracy is crucial. Your need for engaging and persuasive Portuguese marketing copy that matches the effectiveness of your existing English content is essential for reaching a broader audience. I understand the nuances required to maintain a conversational yet professional tone, ensuring that product descriptions, value propositions, CTAs, and micro-copy are translated effectively. I will provide fully translated Portuguese text for each supplied URL, preserving the formatting and structure of your original content. Additionally, I will flag any phrases that may require localization tweaks rather than a direct translation to enhance cultural relevance and resonance with the target audience. The deliverables will include a comprehensive translation in a shared Google Doc or format that facilitates easy comparison. I will also provide a brief note on any cultural or linguistic adaptations made to ensure clarity and context. After careful proofread, the final version will be polished and ready for immediate upload to your site. You can count on original translations crafted by a fluent speaker with a flair for marketing, ensuring that every piece meets your high standards. If you’re ready to enhance your website's appeal to Portuguese speakers, message me so that we can discuss the steps to get started. What specific pages or sections do you want to prioritize first?
£372,53 GBP 3 gün içinde
0,0
0,0

Hi there, I am excited to offer my expertise in translating your website’s marketing copy from English into natural, engaging Portuguese. My focus will be on preserving the persuasive tone and informational clarity, ensuring the product descriptions, value-proposition headlines, and CTAs resonate authentically with your target audience. I understand the importance of maintaining the original structure, including headings, embedded links, keywords, and micro-copy elements within buttons and forms, to ensure consistency and usability post-translation. My approach involves working directly in your preferred format—be it Google Docs, Word, or spreadsheets—allowing for seamless side-by-side comparison and easy review. I will carefully identify phrases that require localization tweaks rather than literal translation, flagging these for your review, and making necessary cultural adjustments to optimize relevance. All translations will be my original work, meticulously proofread for fluency and marketing impact, with no machine output used, ensuring high-quality, engaging content ready for immediate publication. I take pride in delivering precise, culturally sensitive translations that uphold your brand’s voice and messaging. Best Regards Anish Thakker Raagz IT Solution LLP
£386,13 GBP 3 gün içinde
0,0
0,0

I am sure you have been reading a lot of AI bids, I am not here to waste your time. My team specializes in full-stack development and multilingual website projects, combining coding and linguistic finesse to ensure translation quality. I understand that your goal is to create persuasive, natural-sounding Portuguese marketing copy that maintains the original tone and format. We would start by carefully reviewing the existing English content and structuring the translation workflow using a shared document for seamless side-by-side comparison. We’d ensure cultural and linguistic nuances are appropriately adapted and flag any phrases needing locality adjustments. Finally, we will proofread thoroughly to ensure marketing flair and fluency are spot on. How many URLs need translation, and are any existing translations available for reference? What platform or CMS hosts your site? Looking forward to discussing the best approach with you. Best regards, Jared Le Grange
£550 GBP 14 gün içinde
0,0
0,0

London, United Kingdom
Ara 23, 2025 tarihinden bu yana üye
$2-8 USD / saat
£250-750 GBP
$15-25 USD / saat
€30-250 EUR
$10-40 USD / saat
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / saat
$30-70 USD
€30-250 EUR
£18-36 GBP / saat
$250-750 USD
₹750-1250 INR / saat
$15-25 USD / saat
$250-750 USD
₹750-1250 INR / saat
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
₹750-1250 INR / saat
£10-20 GBP