
Closed
Posted
Paid on delivery
Contract writing Arabic and English
Project ID: 40481383
19 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
19 freelancers are bidding on average $118 USD for this job

Hi, my name is Attorney Umar Ghazalli. I have extensive experience drafting and reviewing contracts, agreements, terms and conditions, and policies for individuals, partnerships, companies, and businesses across multiple jurisdictions. You may search “Attorney Umar Ghazalli” online to review my professional background and work history. I draft and review contracts, agreements, T&Cs, and policies tailored to your business requirements and aligned with applicable state law and regulatory considerations. My focus is on clarity, enforceability, and practical risk management. With nearly two decades of dedicated experience in contract and commercial drafting, I deliver work that is precise, well-structured, and reliable. I would be glad to discuss your project further. Regards.
$250 USD in 1 day
7.9
7.9

As a seasoned and versatile attorney with over 11 years of experience, I have developed an extensive skill set in contract writing that aligns perfectly with your project requirements. My fluency in both English and Arabic, coupled with a track record of successfully drafting various agreements, would enable me to deliver exceptional results for your contract writing task. Throughout my career in Legal Consultancy, I have handled a plethora of legal assignments including the drafting of appeals, civil complaints, employment agreements, patents applications and much more. I have also been involved in reviewing complex contracts to ensure client interests are protected and enforceable. Such experience has not only honed my legal writing capabilities but additionally heightened my attention to detail, ensuring meticulousness in contract creation. With every project, I aim not only to meet client expectations but exceed them. Hence if selected for the role, you can expect punctuality, efficiency and most importantly reliability. Let's collaboratively create well-structured contracts that effectively protect your interests and establish strong business relationships. Reach out to me now to initiate good terms for a successful partnership!
$200 USD in 1 day
6.2
6.2

السلام عليكم ? هل فيه تفاصيل أكثر عن المشروع؟ أنا جاهز أناقش معك كل التفاصيل بأي وقت، بس أرسل لي رسالة وخَلّ الباقي عليّ ?
$30 USD in 7 days
6.1
6.1

Hello, drafting bilingual contracts in Arabic and English is a speciality I bring genuine expertise to, not just translation skills. With 550+ five star reviews and extensive experience in legal and procurement contract writing, I understand the precision, clarity and enforceability that well structured contracts demand in both languages. Every clause will be accurately expressed in Arabic and English with no ambiguity between versions. Could you share more details about the contract type? I am ready to begin immediately. Best regards
$150 USD in 7 days
4.9
4.9

مرحباً، يسعدنا تقديم خدمات كتابة وصياغة العقود باللغتين العربية والإنجليزية باحترافية عالية. نحن فريق متخصص يمتلك خبرة تتجاوز 10 سنوات في إعداد وصياغة العقود والاتفاقيات التجارية، مع الحرص على وضوح البنود ودقتها وتوافقها مع أهداف الأطراف المتعاقدة. نقدم خدمات صياغة ومراجعة مختلف أنواع العقود، بما في ذلك عقود الشراكة، الخدمات، التوريد، العمل، الاستثمار، واتفاقيات السرية والتعاون، مع ضمان جودة الصياغة القانونية واللغوية في النسختين العربية والإنجليزية. يضم فريقنا مختصين في المحتوى الاحترافي والترجمة وصياغة المستندات الرسمية، مما يضمن تقديم عقود متناسقة وواضحة وسهلة الفهم لكافة الأطراف. إضافة إلى ذلك، نمتلك خبرة واسعة في مختلف المجالات التقنية، بما يشمل تطوير المواقع الإلكترونية والتطبيقات، التصميم الجرافيكي، إنتاج الفيديوهات، والتسويق الرقمي، الأمر الذي يساعدنا على فهم طبيعة المشاريع الحديثة وصياغة عقود تناسب احتياجاتها. نلتزم بالسرية التامة، والدقة في التنفيذ، وتسليم الملفات بصيغ احترافية قابلة للتعديل والاستخدام المباشر. نتطلع للتعاون معكم. مع خالص التقدير.
$150 USD in 7 days
4.3
4.3

Dear Hiring Manager, I am interested in assisting with your Arabic and English contract writing project. I have experience in professional document preparation, business writing, editing, and formatting, and I understand the importance of accuracy, clarity, and consistency in contractual documents. Whether you need a contract drafted from scratch, translated, reviewed, or revised, I can help ensure that both the Arabic and English versions remain aligned in meaning and professionally presented. My services include: • Contract drafting and formatting • Arabic-English bilingual document preparation • Editing and proofreading for clarity and accuracy • Consistency checks between both language versions • Professional structure and legal-style wording • Confidential handling of sensitive information I am committed to delivering high-quality work on time and within budget while ensuring the final document is clear, professional, and ready for use. I look forward to discussing your specific contract requirements and helping you complete this project successfully. Best regards, Mt Juetiara
$30 USD in 1 day
3.9
3.9

As an experienced academic and technical writer with a diverse portfolio, I am confident in my ability to produce exceptional contract writing work for you, both in English and Arabic. With an extensive background in the legal field, my understanding of complex legal terminologies and context will ensure that your contracts are comprehensive, legally binding, and effectively communicate your intentions. In addition, my proficiency in management and supply chain will play a significant role in the writing process. I understand that each agreement requires precise language, balanced terms, and coherent structure. Drawing from my skills developed through years of business plan preparation and report writing, I aim to deliver impeccably crafted contracts that address your specific needs while mitigating any potential risks. Moreover, my experience as a nurse adds a unique layer of understanding and attention to detail to my work. This skillset is particularly beneficial when dealing with sensitive medical contracts or any project requiring exceptional diligence. I assure you thorough research, adherence to all relevant guidelines and laws, timely delivery, along with 100% human translations in multiple languages as needed. Choose me for this project to get exemplary results at a reasonable price. Let's create agreements that protect your interests while reflecting your values.
$140 USD in 7 days
3.5
3.5

Hello, I am interested in assisting with your Arabic and English contract writing project. I have experience in drafting, editing, reviewing, and formatting professional documents with close attention to clarity, accuracy, and consistency. I can help create well-structured contracts in both Arabic and English, ensuring that the content remains legally coherent, professionally written, and properly aligned across both languages. My services can include: • Contract drafting and formatting • Arabic–English contract translation and localization • Review and proofreading of existing agreements • Consistency checks between both language versions • Confidential handling of sensitive documents • Timely delivery and responsive communication I am committed to providing high-quality work that meets your requirements and deadlines. Please feel free to share the contract details, scope, and any specific requirements so I can begin immediately. I look forward to working with you. Best regards
$30 USD in 1 day
1.6
1.6

السلام عليكم، يسعدني التقدم لهذا المشروع. لدي القدرة على إعداد وصياغة العقود باللغتين العربية والإنجليزية مع الحرص على الدقة اللغوية والصياغة الاحترافية ووضوح البنود القانونية. كما أستطيع مراجعة العقود الحالية أو إعداد عقود جديدة وفق متطلباتكم. أتطلع لمعرفة تفاصيل المشروع والتعاون معكم. Hello, I would be pleased to assist with your project. I can draft and prepare contracts in both Arabic and English, ensuring professional wording, clarity, and accuracy. I can also review existing contracts or create new ones according to your requirements. I look forward to discussing the project details and working with you.
$250 USD in 2 days
0.0
0.0

Hello, I am fluent in both Arabic and English and have experience in writing, translation, and content preparation in both languages. I can provide clear, professional, and accurate contract writing while ensuring that the content is well-structured and appropriate for its intended purpose. I pay close attention to detail and can deliver high-quality work within the required timeframe. I am available to start immediately and would be happy to discuss your specific requirements. Thank you for your time and consideration. Best regards Atefeh .M
$102 USD in 7 days
0.0
0.0

I have a law degree and knowledge if law terms besides general exper As Arabic translator and teacher. I know very high Arabic and I am an Academian now. Will soon be based in China. Would be haply if you contact. My diverse background in law, Arabic translation, and creative writing makes me uniquely qualified for your contract writing project. As an Arabic teacher and translator, I have a deep understanding of the Arabic language, including its complex legal terminology, which is essential for accurate and effective contract writing. In addition, my legal background allows me to navigate the intricacies of contracts while ensuring that all parties' interests are protected and clearly stated. Similarly, my experience as an academic and lecturer enables me to communicate complex ideas concisely and precisely. Moreover, the cross-cultural experiences that come with speaking Hebrew and Farsi could prove invaluable when working on bilingual contracts across various cultural contexts. Furthermore, my HSK5 level Chinese language proficiency will be particularly advantageous as China's influence in international business continues to grow. By enlisting my services, you're not just getting a reliable bilingual contract writer - you're getting a versatile language professional who can incorporate cultural nuances into your documents. I look forward to collaborating with you on this projet.
$140 USD in 7 days
0.0
0.0

Riyadh, Saudi Arabia
Member since Feb 21, 2026
$30-250 USD
$30-250 USD
€30-250 EUR
$250-750 CAD
$750-1500 USD
₹12500-37500 INR
$8-15 AUD / hour
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
$750-1500 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$750-1500 USD
$30-250 CAD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$20-35 USD
₹12500-37500 INR