I would like a professional French translator to review some of the articles translated by French translator that I hire. Freelancer is expected to provide an objective review on translators language fluency, translation accuracy, grammar and punctuation skills and writing style.
Articles to review:
[url removed, login to view] (84 words)
[url removed, login to view] (89 words)
[url removed, login to view] (177 words)
[url removed, login to view] (175 words)
Total words: 525
Bu iş için 10 freelancer ortalamada $20 teklif veriyor
OK, this is easy. I will just write the sentences to be corrected in the first two entries. id 894 : 10 commentaires sexistes qui touchent toutes les femmes Ces phrases ont l'air innocentes mais en fait elles son Daha Fazla
I'm french, I can do it. I have plenty of time since I don't work right now. I will do it fast and properly.
Dear Sir / Madam, My name is Loutfi, Moroccan by nationality, i'm a native french - arabic speaker with a fluent english and russian. I have a long experience translating and proofreading. I work quickly and accura Daha Fazla
Hi, I am a native french speaker working as a french/english teacher and translator, and i am interested in carrying out this job for you. I looked at the articles and indeed most of them need editing. For exempl Daha Fazla
Hello, I'm french native and I'm sure I can help you! You're right the translation is not very well.