German-English Translation & Transcription

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, a native German and English speaker ready to translate and proofread your personal documents with precision. I’ll provide fluent English translations preserving your source formats, tracked-change copies for your review, and accurate, time-stamped transcriptions of your German audio clips. Please share the files, and I’ll confirm my turnaround time and any questions to ensure a smooth process.

@Isabelleperillat

Hello! I’m skilled in translating German documents into clear, natural English and can provide thorough proofreading with tracked changes. I’ll also deliver accurate, time-stamped transcriptions of your audio clips with speaker tags in Word or Google Docs. Could you please share your preferred deadline? I’m ready to start as soon as you send the files.

@emeritus01

I can translate your German documents into clear, natural English, provide polished, proof-read versions with tracked changes, and deliver accurate, time-stamped audio transcriptions. All files will match your preferred formats and be archive-ready. Turnaround is typically 2–3 days after receiving materials. Happy to begin anytime.

@andreleonards

Hi there, I read your project description regarding the translation of personal documents and audio clips, and I am confident I am the perfect fit for this task. Why I am the best choice for your project: • Native German Speaker: As a native German, I can perfectly understand the nuances, colloquialisms, and cultural context in your audio recordings and documents—something non-native translators often miss. • High-Level English: I have a strong academic background (Biologist/Researcher), which requires me to write and publish consistently in English. This ensures your final documents will be grammatically precise and natural. • Transcription Experience: I am experienced in transcribing audio with accurate timestamps. I can handle the 25 minutes of audio efficiently, ensuring speaker tags are correct. Deliverables: I will strictly follow your workflow: 1. Documents: Clean English versions + a copy with Tracked Changes showing all corrections. 2. Audio: Accurate English transcription with timestamps (every 30s) in Word/Google Docs. 3. Format: Mirroring your original layout for a "ready-to-archive" result. I estimate a turnaround of 3 to 4 days to ensure meticulous proofreading and formatting. If you wish, I can translate the first minute of your audio or a small paragraph of text free of charge right now, so you can verify my accuracy before awarding the project. I am ready to receive the files and start immediately. Best regards, André Leonard Stoll

@mdrizwan22

I can translate that pdf and auido clip otherwise i want minimum 20 US dollors For your work done by myself

@Leopold0342

Dear Sir or Madam, My name is Ferdinand Schafer, I am an examined physician and medical writer. I am interested to take on the described role for you, please see my profile for further details and don´t hesitate to ask in case there are any questions from your side, thank you very much for your consideration. Sincerely, F. Schafer (MD)

@edwardk57

beacause i need to earn an income and surive in kenya i need to practice my skills of translating and improve on it

@mojpals

Hello! I’d be happy to take on your project. I can provide high-quality translations, clean formatting, and accurate English transcriptions exactly as you described. ? What I Will Deliver Fluent, natural English translations of all your German PDFs/Word files Careful proofreading to eliminate typos, punctuation issues, and style inconsistencies Final documents formatted to match the original layout A tracked-changes version showing all edits and corrections English transcription of up to 25 minutes of German audio Speaker tags + timestamps every 30 seconds Delivery in Word or Google Docs, fully ready for your personal archiving

@Muhammedbidiwala

Hi! I specialise in German–English translation and transcription, with a strong focus on clarity, accuracy, and formatting that mirrors the original documents. Your mix of written files and short audio clips fits perfectly with my workflow. Here’s what I’ll deliver: ✓ Fluent, natural English translations Every document will be rendered into clean, professional English while preserving tone, meaning, and layout. ✓ Tracked-changes proofreading You’ll receive a fully polished final version plus a tracked version showing all edits, corrections, and formatting fixes. ✓ Accurate audio transcription (English) Your German MP3s will be transcribed into English with speaker labels, clean formatting, and timestamps every 30 seconds for easy reference. ✓ Source formatting matched Tables, headings, lists, and structure from your PDFs/Word files will be replicated so you can archive or reuse the documents immediately. ✓ Professional tools I can work with CAT tools (Trados/MemoQ) if needed to maintain terminology consistency across all files. Turnaround For up to 25 minutes of audio + your document set, I can deliver within 2–3 days, with faster options available if required. If you’d like, send one small sample page or audio snippet—I’ll translate it for free so you can verify quality. Ready to begin as soon as you share the files.

@amrankhan056

I am agree to accept your proposaland offer my services as a skilled translator from English to German (and vice versa). As someone fluent in both languages, I understand the importance of rendering accurate translations while maintaining the original context and style. With this project, I am confident in providing not just the translation of your documents, but also in proofreading them meticulously to ensure that there are no typos, punctuation issues or style discrepancies. In addition to my language skills, I have considerable experience working on similar projects with audio clips. Having worked with clean MP3s before, I am adept at efficiently transcribing files while preserving their original meaning and context. Moreover, my familiarity with multiple CAT tools that includes Trados and MemoQ can help streamline the process even further for a faster turnaround time without sacrificing anything in terms of accuracy or readability. The final files you'll receive will be ready for personal archiving so you don't have to worry about any additional work on your end. My commitment to quality and timeliness macht mich zu einer großartigen Wahl für dieses Projekt. Thank you for considering me and I look forward to potentially working with you soon!

@gulnatkhanmehran

Hello, I am an experienced translator and proofreader with strong expertise in German to English translation. I specialize in delivering clear, natural-sounding English texts from German source material. For your personal documents, I will provide: - Accurate and fluent translation maintaining the original meaning. - Thorough proofreading to eliminate any typos, punctuation errors, or stylistic inconsistencies. - Timely delivery with professional formatting preserved. Please share the documents so I can give you a precise timeline and cost estimate. I look forward to collaborating with you and ensuring the highest quality work. Best regards, Gulnat Khan Mehran

@Manefff

Im the man for the job I can speak english and spanish.............................................

@Roberton56

Rápido e um preço justo, deixarei impecável os documentos, em 5 dias trabalhados somente nesse projeto!!!

@ojaswil

I believe I am highly suitable for this project because I have strong proficiency in English, excellent attention to detail, and experience working with precise formatting requirements. I can accurately translate and transcribe your German content into clear, fluent English while maintaining the original structure and style. I am comfortable providing tracked-changes documents, speaker-tagged transcripts with timestamps, and polished final files ready for archiving. My focus is always on accuracy, readability, and delivering high-quality work within the required timeframe. I am confident that I can meet your expectations and handle all the tasks outlined in your description.

@Aymenkfreelancer

Hello! I am an translator with fast delivery and 100% accuracy. I can translate your content manually (no Google Translate) and keep the meaning natural and clear. ✔ Native English speaker ✔ Accurate grammar ✔ Quick turnaround ✔ Unlimited revisions I can start immediately. Please send me the file. Thank you!

@sondleynoel4445

Bonjour,* Je suis intéressé par votre projet de traduction de documents allemands vers l’anglais avec relecture attentive et transcription audio. J’ai de l’expérience en traduction technique et en relecture, et je peux vous garantir une traduction fluide, naturelle et fidèle, ainsi qu’une transcription précise avec horodatage. Pourriez-vous me préciser la date limite souhaitée pour la livraison ? Avez-vous des préférences spécifiques concernant le format ou le style ? Je suis prêt à commencer dès réception des fichiers. Cordialement, [Noel Sondley]

@andib99

Hello, I am a bilingual professional fluent in both English and Spanish. I have strong communication skills in speaking, reading, and writing in both languages, and I am confident in my ability to work effectively in multilingual environments. I am a student and I have very good English and German language skills because I have been on the course for 4 years.

@fatimaa260

Hello! Thank you for sharing your project details. I see the budget is 10-20 USD. I’m happy to offer my services at $15 USD for this project, delivering accurate and carefully proofread German to English translations within 3 days. I’m confident I can meet your expectations and deliver quality work. Looking forward to working with you!

@pushpikap4

Hello I am manori i am best translator and copy writer with years of experience I can help you with your work within 1day give me your work