
In Progress
Posted
Paid on delivery
I have a Romanian-language script for an upcoming video-podcast that now needs a professional review end edit. The piece must keep a formal register while gently persuading listeners, so every sentence has to read smoothly and sound natural when spoken aloud. The task is straightforward: correct grammar, punctuation, diacritice, and any clumsy turns of phrase, then tighten the flow and upgrade word choice without altering my core message or structure. When you’re done, I want a document without any flaws and changes to the core message. Please return one file - A polished and improved version of the one you will receive. NOTE: Only Moldavian or Romanian natives.
Project ID: 40202267
47 proposals
Remote project
Active 1 mo ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hello, I can professionally review and polish your Romanian video-podcast script with formal, persuasive tone. Why I'm ideal: Native Romanian speaker Former university assistant professor (15 years) - strong academic and professional Romanian Extensive experience with formal writing and public speaking Understanding of spoken language flow and natural delivery What I'll deliver: Corrected grammar, punctuation, diacritics Improved word choice and phrasing Smooth, natural flow for spoken delivery Formal yet persuasive tone maintained Core message and structure preserved Polished, flawless final version Process: Read and understand your message Edit for grammar, flow, and word choice Ensure natural spoken delivery Final quality check Deliver clean, polished document Timeline: 1-2 days depending on length. Native Romanian speaker with professional communication expertise - your script will sound polished and persuasive. Ready to start when you share the document. Best regards, Horatiu
€30 EUR in 1 day
0.0
0.0
47 freelancers are bidding on average €101 EUR for this job

Hello I'm Lillian, a skilled and experienced writer who can ensure your Romanian podcast script is not only grammatically correct but also persuasive and engaging to your listeners. As a native Romanian speaker, I am well-versed in the formal register you require for the video-podcast. Throughout my career, I have honed my editing and proofreading skills to guarantee polished and error-free work. A lot of my experience revolving around business writing have given me deep familiarity with delivering a message while retaining its core structure - which is precisely what your project entails. Additionally, I believe my expertise in crafting compelling narratives will be particularly valuable in bringing out your core message effectively. I pour my deep intent and understanding of target audiences into every piece that I create, ensuring authenticity, flow, and engaging storytelling. For this request specifically, my background in editing audio content will also be instrumental in ensuring the script reads smoothly and sounds natural when spoken aloud. Accuracy and quality are at the foundation of all my work. It would be an honor to collaborate with you on transforming your original script into an impeccably improved one ready for your podcast debut. Thanks.
€140 EUR in 4 days
6.9
6.9

Hi there, I'm ready to start working on your project Improve Romanian Podcast Script. I’ve reviewed your description carefully, and as a creative & academic content writer with extensive experience in Content Writing, Editing, Proofreading, Writing, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ Feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah
€30 EUR in 2 days
5.7
5.7

Hey , hope you are doing well. TOP 1 Percent Rising Talent on Freelancer. I went through your requirements for Improve Romanian Podcast Script, and this feels like a strong fit. I have worked on similar projects where the focus was not just execution, but building a consistent, result driven system that delivers real outcomes. A bit about me: I am a Digital Marketing and Creative Strategist with 7+ years of hands-on experience, helping brands grow across social media marketing, content creation, graphic design, and community engagement. I have worked with 350+ clients globally across markets like the USA, UK, UAE, and Saudi Arabia, and many of them continue working with me long-term. The experience says it all! - Content strategy and creation including ideation, content writing, captions, visuals, and brand aligned creatives - Graphic design including statics, carousels, stories, and scroll-stopping brand assets - Short form video content including Reels, TikToks, and videos designed for engagement and retention - Website content and UX copywriting including conversion-focused website copy, landing pages, and product descriptions - Meta ads strategy and creative testing including audience research, hooks, creatives, funnels, and scaling - Shopify management including homepage optimization, product pages, collections, banners, and CRO - Website ads and sales funnels including traffic flow, landing pages, and conversion optimization - Award winning case studies including proven campaigns, high-performing creatives, and measurable results - Trend and audience analysis including niche-specific insights tailored to your market - Organic and paid growth strategy for visibility, leads, and sales - Community management including comments, messages, engagement, and trust building - Performance tracking and reporting including CTR, CPC, CPL, ROAS, engagement, and growth insights You can check some of my past work here: https://www.freelancer.com/u/kabeerkhan9 If this sounds aligned, let us continue the conversation. I would love to share a solid strategy and approach for Improve Romanian Podcast Script and show you exactly how we can move forward. Results you can trust. Satisfaction guaranteed. I’m taking on a limited number of long-term clients right now. Let’s connect. Instant chat available. Best regards, Kabeer Khan Digital Marketing and Creative Strategy
€38 EUR in 7 days
4.2
4.2

Romanian native here, I can help you with your script. Let’s discuss more details in private. Looking forward to working with you!
€120 EUR in 7 days
4.5
4.5

Good Day, As a seasoned language professional specializing in Romanian linguistics and editing, I can enhance your podcast script to ensure it maintains a formal register while effectively engaging listeners. I will meticulously correct grammar, punctuation, diacritics, and refine the flow and word choice without compromising your core message. Why Choose me? - Unlimited Revisions - Unique Creations - Money-Back Guarantee - 24/7 Communication - Timely Delivery Browse my portfolio for quality work samples: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 Let's discuss your project further in the chat. Best regards, Leena Kumari :)
€60 EUR in 2 days
3.2
3.2

Dear Client, I hope you are doing well. I have carefully reviewed your project and I am very interested in working on it. I am a professional proofreader with over 5 years of experience in proofreading and editing academic, business, and various other types of documents. I hold a degree in [Your Degree, e.g., English Literature / Linguistics / Relevant Field], which has strengthened my language and writing skills. I always ensure that my work is accurate, clear, and of high quality. I pay special attention to grammar, spelling, punctuation, and overall readability. If you award me this project, I will start immediately and deliver thorough, high-quality proofreading within the agreed timeframe. I will follow your instructions carefully, and the final result will exceed your expectations. Thank you for your valuable time and consideration. Best regards,
€30 EUR in 1 day
3.4
3.4

Hello, I'm a native Romanian translator with experience in translation, proofreading, editing and content creation. Given my educational and professional background, I'm able to review your script for grammar, punctuation, diacritics, and style. The structure and core message will be fully preserved. Let me know if you have any questions. Kind regards, Ioana
€200 EUR in 7 days
2.9
2.9

Hi there, I'm excited to help elevate your Romanian podcast script to professional standards. With extensive experience in editing and content writing, I understand the nuances of maintaining a formal yet persuasive tone. I will meticulously correct grammar, punctuation, and diacritics while refining the flow and enhancing word choice, ensuring your core message remains intact and resonates naturally when spoken. I propose a turnaround of 3 days to provide you with a polished document, free of flaws. I’m looking forward to making your script shine! What is the primary message or theme of the podcast that you want to emphasize in the script?
€42 EUR in 2 days
2.6
2.6

Hi, I went through your project carefully, and the core challenge is clear: enhancing a Romanian-language podcast script while maintaining its formal tone. This isn’t a surface-level task — it needs someone who understands nuanced language and can execute editing without hand-holding. I’ve handled similar work where precision, clarity, and an engaging flow mattered. My approach is straightforward: I’ll systematically correct grammar, punctuation, and phrasing, all while preserving your core message. With a keen eye for detail, I’ll ensure that the script sounds natural and is ready for polished delivery. If this aligns, I can start immediately and deliver a flawless document within three days. One quick question before I proceed: Are there any particular phrases or sections you want me to focus on? Best regards, Muskan
€42 EUR in 2 days
2.6
2.6

Hello, As I'm sure you've seen from our extensive skill set, our core strengths as a Senior Development Team align perfectly with your project needs. While our team's expertise may lie mainly in web, mobile, backend, and AI solutions, we have an intrinsic understanding of the importance of high-quality content and linguistic accuracy. So, although correcting grammar, punctuation, and diacritice is different than coding or developing technical solutions entirely, we bring the same commitment to detail and love of polish to our language work. Being native Romanian speakers, my team and I can provide that deep level of language comprehension you require. Moreover, we are fully capable of retaining the formality of your podcast script while ensuring it persuades listeners effectively. We understand that the editing process sometimes calls for modifying sentence structure and word choice without losing sight of the central message. Trust me; we're experts at striking this crucial balance. So why choose us? Simply put, we offer the perfect blend – years of professional experience, exceptional attention to detail, prompt delivery without compromising quality, and clear communication. We're not just looking to get this task done; we're looking to build a long-term relationship with you. Experience the bespoke solutions offered by a collaborative process beautifully executed by a seasoned team like ours! Let’s discuss your project details s Thanks!
€100 EUR in 5 days
2.0
2.0

Hello, I'm from Romania, currently operating as a customer support 8h a day, so persuading and making catchy phrases is in my skill. How big is the script? Thank you
€140 EUR in 7 days
1.2
1.2

Hi, I saw you run a Romanian-language script editing project, and it caught my eye because I recently finished polishing a 45-minute podcast script that boosted listener engagement by 33%. Complex scripts risk losing natural flow and listener trust—have you identified any specific phrases that feel forced or interrupt audience connection so we can target them precisely? I work as a dedicated specialist, ensuring your script receives my undivided attention with mastery in premium language refinement and natural spoken flow enhancement. I’m available to hop on a chat or exchange messages to discuss how we can get started on this immediately. When would be a good time for us to connect? Regards, Bjork Bronkhorst
€200 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hello, ClientFirstName, As a dedicated SEO Specialist who excels in content creation and language editing, I am thrilled to offer my expertise in improving your Romanian-language podcast script. With over 5+ years of experience in content writing, script writing, and editing, I am confident in my ability to enhance your script while maintaining its formal register and persuasiveness. I will meticulously correct grammar, punctuation, diacritics, and refine the phrasing to ensure a smooth flow that resonates naturally with your audience. My goal is to elevate the text to a flawless state without altering the core message or structure. Upon completion, you will receive a polished and refined document that captures the essence of your message with upgraded word choice and improved coherence. I am committed to delivering a high-quality script that meets your expectations and engages your listeners effectively. What is the timeline you have in mind for this project? I look forward to collaborating with you on enhancing your podcast script and helping you achieve your communication goals. Best regards,
€155 EUR in 19 days
0.0
0.0

⭕ Creative USA Freelancer | Ready to Deliver Quality Work Hi, I am Ribka and I’d love to help with your "Improve Romanian Podcast Script" project. As a native Romanian speaker with a strong command of the language, I can ensure that every sentence in your script reads smoothly and sounds natural when spoken aloud. My focus will be on correcting grammar, punctuation, diacritics, and refining word choice while preserving your core message and structure. Deliverables: - A polished and improved version of your Romanian podcast script - Flawless document without any changes to the core message My commitment is to provide you with a professional review and edit that maintains a formal register and persuades listeners effectively. Let’s connect to finalize the details and elevate your script to its full potential. Best regards, Ribka
€30 EUR in 2 days
0.0
0.0

Attention Grabber: Looking for a flawless Romanian-language script for your video-podcast? Understanding: I will professionally review and edit your script, maintaining its formal register and persuasive tone to ensure it reads smoothly and sounds natural when spoken. With expertise in correcting grammar, punctuation, and word choice, I'll enhance the flow without altering your core message or structure. Solution: Having worked on similar projects offsite with 5 years of experience, I guarantee a polished and improved script that meets your expectations. Call to Action: I’d love to chat about your project! Worst case, you get free advice that can guide your project. Regards, Herman Johan du Plessis
€150 EUR in 14 days
0.0
0.0

I can help you. The hidden challenge with formal Romanian scripts is "limbaj de lemn"—sounding robotic or stiff when read aloud. I will focus on the phonetic rhythm and natural breathing pauses essential for a video-podcast, ensuring the persuasive tone feels effortless rather than forced. My edit will resolve all diacritic and grammatical issues while optimizing the vocabulary for oral delivery, keeping the message professional but easy to speak.
€140 EUR in 7 days
0.0
0.0

Sunt vorbitor nativ de limba română și am experiență solidă în redactare, corectură și editare profesională de texte destinate formatelor audio (podcasturi, interviuri, scripturi video). Vă pot ajuta să obțineți un document impecabil: voi corecta gramatica, punctuația, diacriticele și formulările stângace, îmbunătățind totodată fluența și naturalețea discursului pentru a suna convingător atunci când este rostit. Respect cu strictețe mesajul și structura originală, intervenind doar pentru a rafina exprimarea și a ridica nivelul stilistic într-un registru formal și persuasiv. Vă voi livra un fișier final complet revizuit, curat și gata de utilizare în podcast, în termen de 7 zile (sau mai rapid, dacă este nevoie). Aștept cu interes să colaborăm.
€140 EUR in 4 days
0.0
0.0

We've just completed a similar project. We recently helped a media professional refine their script content to ensure it resonates perfectly with a Romanian speaking audience. We will help you achieve a high quality, persuasive script that feels natural and authoritative. You won't find someone better aligned with what you're looking for. Mama. I understand you need a clean, professional edit that corrects grammar, punctuation, and diacritice while maintaining a formal register. I will ensure the flow is seamless and integrated with a natural spoken rhythm, making your word choices more sophisticated without changing your message. My expertise in linguistic polishing will provide an automated sense of quality to your final document. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, Danie.
€70 EUR in 7 days
0.0
0.0

Bună ziua, Sunt vorbitoare nativă de limba română, cu experiență în corectare și editare de texte. Consum frecvent podcasturi și materiale video, ceea ce mă ajută să înțeleg foarte bine ce tip de formulări captează atenția publicului și sună natural atunci când sunt rostite. Voi corecta gramatica, punctuația și diacriticele și voi îmbunătăți fluența și alegerea cuvintelor, păstrând integral mesajul, structura și tonul formal al textului. Veți primi un singur fișier final, curat și gata pentru utilizare. Pot începe imediat.
€30 EUR in 3 days
0.0
0.0

Am experiență de 25 de ani în jurnalism, carieră în care am scris, editat, reeditat, corectat și stilizat mii de texte la ziarele le care am lucrat, atât ca redactor, șef de departament sau redactor-sef adjunct. Toate semnele de punctuație îmi curg prin sânge :). Un text de câteva pagini sau câteva mii de semne (caractere) sunt o joacă pentru mine, de aceea timpul de livrare va fi foarte scurt.
€150 EUR in 1 day
0.0
0.0

Lisbon, Portugal
Payment method verified
Member since Nov 13, 2025
$100 USD
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
£20-250 GBP
$30-250 USD
$45 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$30 USD
$58 USD
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$100 USD
₹1500-2500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$10-30 USD