Proofreader needed for Italian translated books

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. Having carefully reviewed your project description, it appears that you are seeking assistance with proofreading your document. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are well-equipped to handle your project with excellence. Our team comprises seasoned professionals who specialize in proofreading/editing, transcription, and translation across a spectrum of over 90 languages. Over the years, we have successfully proofread various forms of content, including books, articles, and websites. To gain insight into our capabilities, we invite you to peruse our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requirements, please do not hesitate to reach out to us. We are eager to further assist you with your project and showcase our competencies. Thank you for considering us for this endeavor. Warm regards, _ManualTranslation_

@khanma1585

As an experienced international linguist deeply invested in delivering authentic and accurate translations, I wholeheartedly understand and respect your need for a genuine human proofreading experience. I guarantee you that our globally renowned team, including myself, Mohammad Ashaduzzaman, has the expertise to flawlessly validate your Italian translations for these four novels. With a collective experience exceeding 15 years in the industry, we have honed our abilities as precise translators, astute proofreaders, and keen-eyed grammarians. Being ingrained in over 75 languages ensures that our approach is multifaceted – it isn't limited to literal word-for-word translations or relying on AI tools. We employ context, style, and most importantly human instinct to provide you with the most polished finished product. Moreover, trust is pivotal in any collaborative relationship. Our sturdy reputation has been built on embracing the dynamism of both language and technology while centering the core values of integrity and dedication. By choosing us, you're not just gaining formidable linguistic skills but also a partner who is committed to providing a positive impact on the world through ethical work practices. Let's tell a compelling story through your translated novels and engage multilingual audiences powerfully together!

@Powby

Hi, I'm a native Italian speaker and I live in Italy. Degree in Italian Literature + Degree in English, French and Spanish Language and Literature plus Master with Level C2. I've got more than 20 years of experience in providing high-value translations, proofreading and editing for a range of clients and industries, meeting deadlines and quality standards. Long experience in translating, proofreading and editing books for children and adults, products, AI applications, subtitles, websites, user manuals, articles, brochures, books, apps. I’m available immediately. Please contact me for further details

@revival786

Greetings! I'm a professional in providing high quality fiction Novel proofreading service. I am a top-rated freelancer with about 15 years of experience, having served about 700 satisfied clients. Please message me to check my portfolio. Thanks, Revival

@yesmine876

Hello there, After reviewing your project description, I am confident that I can make the document perfect by using my 10 years of experience. In order to make the document appear natural, I will correct any mistakes, inconsistencies, and flaws in its writing. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina

@carlitanjuguna05

Hey, Thank you for sharing the details of your project, "Proofreader needed for Italian translated books ." I take great pride in my proficiency as a proofreader and editor, equipped with skills in Proofreading, English (US) Translator, German Translator, Translation and English (UK) Translator. I am eager and enthusiastic about the prospect of working together on this project. Please feel free to share any additional details or specific requirements you may have, and I'll ensure to deliver exceptional results.

@tentics

Hello there, I'm Kay and I offer affordable and quality editing services. I went through your brief and I would love to render my services to you. It would be great to speak with you and learn more about how we can achieve your goal. Thank you for your time, and I look forward to hearing from you soon.

@mdnajmulislam007

My native languages are French and Italian, and I'm able to Proofread your *90k words*. I will provide you only human services. Would you be able to let me know what the deadline is for this project? I'm ready to move forward at this point. Please accept my thanks!

@vvagni

Pleased to meet you, my name is Veronica, I am an Italian translator and editor. I have previously worked in the field of translation of files including illustrative and instruction booklets, as well as editing (paper and multimedia), and market research. Hope to hear from you soon.

@manualtranslatio

With over seven years of editing and proofreading experience with some of the world's top academics and researchers, I will transform your writing into perfect prose. I offer fast, honest editing, driven by academic excellence and attention to detail. My specialties are economics, finance, medicine and healthcare (including the full spectrum of medical specialties, nursing, and alternative medicine), politics and political science, marketing, internet technology, social media, finance, and business. I am fully conversant with US and British English, having worked professionally in both media and welcome writers (ESL and advanced) worldwide. I am delighted to work with you!

@francescaerdie

I am an Italian native speaker with a degree in Literature, having completed my thesis on the intersection of fiction and non-fiction. My academic background has provided me with a deep understanding of narrative techniques and storytelling, which I have honed over the years through my professional work. I am also a writer with experience in creating engaging articles and compelling content. Additionally, I have attended courses in writing and text revision at the Scuola Holden in Italy, where I honed my skills in narrative techniques and editing. I can provide certificates upon request to verify my training. Thanks to this background, I am well-versed in all the methodologies required to accurately revise a text, ensuring its narrative consistency, stylistic coherence, and overall quality. My goal is to refine the translation while maintaining the original essence of the story, adapting it seamlessly for Italian readers.

@JOJO533

مرحبًا، أنا مدققة لغوية متمرسة ولدي خبرة واسعة في مراجعة النصوص الأدبية، وخاصة الروايات المترجمة. أفهم تمامًا أهمية الحفاظ على الجودة الأدبية للنصوص الخيالية وأحرص على مراجعة النصوص بدقة عالية لضمان انسجام المعاني والأسلوب. لماذا أنا الأنسب لهذا المشروع؟ 1. مراجعة بشرية بالكامل: ألتزم بالعمل يدويًا دون الاعتماد على أدوات الذكاء الاصطناعي أو Grammarly، مع تركيز كامل على التفاصيل الدقيقة. 2. خبرة واسعة: لدي خبرة سابقة في مراجعة روايات مماثلة باللغتين الإنجليزية والإيطالية. 3. فهم للنصوص الأدبية: أهتم بالحفاظ على الأسلوب الأصلي للنص مع مراعاة دقة الترجمة وجودة اللغة. 4. التزام بالمواعيد: أضمن تسليم العمل بجودة عالية وفق الجدول الزمني المطلوب. أتطلع بشدة إلى التعاون معك لإظهار هذه الروايات بأفضل صورة ممكنة.

@projetg

Livraison rapide : Je respecte les délais et m'assure que le travail est livré à temps. Qualité assurée : Chaque projet est réalisé avec soin et attention aux détails. Communication claire : Je maintiens une communication ouverte et transparente pour garantir que tes attentes sont toujours satisfaites.

@Ameen1000

With extensive experience in both writing and translation, I deliver high-quality, accurate content tailored to client needs. My attention to detail, commitment to deadlines, and ability to adapt to diverse topics ensure that I provide the best results for any project.

@metintg1

Hello, good day. I read your project carefully. This project is perfect for me. I have experience in this field. I can change many e-book languages.

@mihirindal

I have so many skills such as English speaking, English writing, Article writing, Creative writing and also Copy writing. I'm having a good experience in English writing and I'm still doing my A/Ls in Maths stream

@IskraC1

I speak and write perfectly Italin since I live here for 12 years and I also graduated at University here. I studied English at University and I used it always in private and for work.

@MHP24

Good in reading and proof reading skills and competent in all my responsibilities. Ready for the task if given chance.

@Hrithiksinha1905

Hey I am Hrithik sinha, I am good in any kind of translation I can complete your task within a week, if you interested to give me your work than I am really excited and also grateful for that I will not disappoint you and will complete your work before time, thank you for trusting me.