Text Entry & German–Italian Translation

@paoloavigo

Hello, I am an Italian freelancer with expertise in the English and German languages. I am available for your project. I offer accuracy, attention to detail, and excellent grammar skills. Please feel free to get back to me for more information. Kind regards, Paolo

@valentinazatta

Good morning, I’m Italian, speak German fluently, and have solid experience in content writing and translation. I’m interested in the project and I’m confident in delivering accurate transcription and idiomatic translations. I’m available to start immediately. Could you please share more details regarding the number of words, topic, and expected deadline? I’m most comfortable working in Google Docs, if that works for you. Thank you for your consideration Kind regards, Valentina

@leenadvnani6

Good Day Dragan, As a senior linguist specializing in German and Italian translations, I ensure accurate text entry and idiomatic translations that maintain the original tone. By meticulously entering the text and providing polished translations, I guarantee a seamless final product. I would like to connect with you in chat to discuss your exciting project further, Dragan S. Why Choose me? - Unlimited Revisions - Unique Creations - Money-Back Guarantee - 24/7 Communication - Timely Delivery Browse my portfolio for quality work samples: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 Let's discuss your project further in the chat. Best regards, Leena Kumari :)

@waqaswebmaster

Saya bisa menangani pengetikan ulang (text entry) yang akurat sekaligus terjemahan natural ke Bahasa Jerman dan Italia—bukan terjemahan kaku kata-per-kata. Saya fokus pada dua hal utama yang Anda butuhkan: Akurasi penuh saat pengetikan (cek ulang ejaan, konsistensi, dan struktur). Terjemahan idiomatis yang terdengar alami, sesuai tata bahasa, nuansa, dan gaya penulisan masing-masing bahasa. Saya terbiasa bekerja di Word, Google Docs, dan juga CAT tools bila diperlukan, serta melakukan proofreading menyeluruh sebelum final delivery. Hasil akhir akan Anda terima sebagai: 1 dokumen sumber (diketik rapi & dikoreksi) 1 dokumen versi Jerman 1 dokumen versi Italia Saya terbiasa menjaga konsistensi istilah dan tone agar teks terasa seperti ditulis langsung dalam bahasa target. Jika Anda ingin, saya bisa mulai dengan satu file contoh terlebih dulu. Best regards, Waqas Ahmed

@MADTechUK

Hi there, I’m excited about the opportunity to assist you with your text entry and translation project! With my extensive background in translating from English to both German and Italian, I ensure that the final products are not only accurate but read naturally, capturing the essence of both languages. My experience with Word and CAT tools like Trados allows me to work efficiently while maintaining high standards of accuracy and fluency. I will provide a thoroughly corrected source document along with polished German and Italian translations, ensuring that nuance and tone are preserved. Let's get started on bringing your texts to life! What specific formatting or style preferences do you have for the documents?

@maazjaved233

Greetings, I read your job post and I understand your requirements clearly. I have extensive experience handling text-based document entry followed by high-quality German and Italian translations that read naturally, not mechanically. I work carefully in the typing phase to ensure the source text is accurate, consistent, and clean before translation begins. I’m fluent in German and Italian, with a strong command of grammar, tone, and nuance in both languages. I regularly deliver polished translations using Word, Google Docs, and CAT tools such as Trados and MemoQ, depending on project needs. My focus is precision, readability, and producing final files that feel original in each language while remaining faithful to the source. Best, M.J

@ribkamartin

⭕ Creative USA Freelancer | Ready to Deliver Quality Work Hi, Dragan, I am Ribka and I’d love to help with your Text Entry & German-Italian Translation project. With a strong command of both German and Italian grammar, I will accurately key in the text-based documents and provide clean, idiomatic translations that capture the nuances and tone of each language. Whether working in Word, Google Docs, or CAT tools like Trados, I am committed to delivering polished final files in both languages. Deliverables: - Accurate text entry - High-quality German and Italian translations - Source document in corrected, fully typed form - Separate files for German and Italian versions My focus is on delivering accurate typing and fluent translations to meet your project needs. Let’s connect to bring your vision to life. Best regards, Ribka

@ngacvanvien

As a polyglot with fluency in German, Italian, and Vietnamese (and English of course!), my ability to establish linguistic connections and translate nuanced content will provide you with impactful results for your project. I have extensive experience using CAT tools like Trados, which will streamline the translation process and ensure consistency across files. My understanding of idiomatic expressions in both German and Italian guarantees that the final documents will sound natural, as if they were originally written in each language rather than mere word-for-word copies. Having a solid foundation in content writing, I am proficient in ensuring accurate translation while maintaining the tone and essence of the source material. My work attests to my commitment to precision and attention to detail, essential when it comes to data entry tasks. Whether it is typing out plain text documents or translating them meticulously, you can count on me for a polished final product. My goal is always to exceed client expectations. Rest assured that you can rely on me for accurate typing that meets your specific requirements as well as translations that convey the full meaning of the original piece. I look forward to helping you complete this project with high quality output that showcases your work beautifully in both German and Italian!

@tefikcanM

Hi there I have read your project description carefully. I understand that you need accurate text entry followed by clean, idiomatic translations into both German and Italian, avoiding literal word-for-word conversions. I have a solid grasp of grammar, nuance, and tone in both German and Italian. I can guarantee that the final translated documents will read as if they were originally written in the target languages. Iam available to start immediately and dedicated to delivering a polished final result. Thank u

@levismark666

I can accurately key in your text-based documents and deliver polished, idiomatic translations in German and Italian. Each source document will be meticulously proofread, and the translations will read naturally, as if originally written in the target language. I am experienced with Word, Google Docs, and CAT tools like Trados and MemoQ, ensuring consistency and efficiency. You will receive the fully typed source file plus two separate, professional translations ready for immediate use.I work efficiently and can deliver high-quality results quickly without compromising accuracy.

@rodriguesanalau1

Realizo traduções com foco em contexto, fluidez e fidelidade ao conteúdo original, adaptando o texto ao público-alvo (formal, técnico ou criativo). Tenho atenção especial a termos técnicos, coerência e naturalidade da linguagem. ? Correção e Revisão de Redação Atuo na correção gramatical, ortográfica e estilística, melhorando clareza, coesão e impacto do texto. Experiência com: Textos institucionais Conteúdos para web e redes sociais Artigos, descrições e materiais profissionais ? Criação e Organização de Planilhas Desenvolvo planilhas funcionais e organizadas para: Controle de dados Organização financeira ou administrativa Relatórios simples Utilizo Excel e Google Sheets, com fórmulas básicas, padronização e foco em usabilidade. ? Diferenciais Profissionais ✔ Experiência com telemarketing e atendimento, o que garante comunicação objetiva e foco no cliente ✔ Formação em Perícia Criminal e Investigação Forense e graduação em Biomedicina, trazendo rigor, responsabilidade e atenção a detalhes ✔ Capacidade de cumprir prazos, seguir instruções e adaptar o trabalho às necessidades do projeto ? Resultado: entrego trabalhos bem escritos, organizados, confiáveis e prontos para uso, sempre alinhados ao objetivo do cliente.

@hardikk556

doing these stuff from a while so yeah translation is a thing that i enjoy doing too and quite familiar with the german and italian languagePitch: As an experienced translator, I have developed a strong grasp of German and Italian grammar, nuance, and tone over the years. This has helped me deliver translations that not only maintain accuracy but also read seamlessly in their target language. I appreciate your need for polished final files, and I'm well-versed with Word and Google Docs, providing you with ample options. Ultimately, my commitment is to provide you a final document that is not just error-free but also carries the unique essence of its origin. Having completed similar projects in the past, I know the challenges involved and will leave no room for errors or mistranslations. Consider my skills and dedication as an asset for your project; I'm eager to make your vision come to life through nuanced and authentic translations in German and Italian languages!Pitch: As an experienced translator, I have developed a strong grasp of German and Italian grammar, nuance, and tone over the years. This has helped me deliver translations that not only maintain accuracy but also read seamlessly in their target language. I appreciate your need for polished final files, and I'm well-versed with Word and Google Docs, providing you with ample options.

@itsmem23

Hi ! I can help you accurately type your text documents and deliver polished, idiomatic translations in German and Italian. My goal is to ensure your content reads naturally, as if it was originally written in each target language, while maintaining complete accuracy in the source text. Here’s what I offer: Careful and error-free typing of all source material Fluent, natural translations in German and Italian Proofreading to ensure high-quality, professional files Delivery in three clear files: source document, German version, Italian version I’m confident I can complete this project efficiently while maintaining quality, accuracy, and readability. I’m excited to help bring your documents to a polished, professional standard. Thank you for your time, Sadia Bibi

@zahida129

​I am a professional translator specializing in German to Italian localization. I help businesses bridge the linguistic gap with translations that are not only accurate but also culturally resonant. ​Why choose me? ​Native-level fluency in both German and Italian. ​Expertise in [mention niche, e.g., Technical, Marketing, or Legal] terminology. ​Commitment to maintaining the original tone and intent. ​Fast turnaround with rigorous proofreading included. ​I can deliver your project within [Timeframe] for [Price]. I’m happy to provide a short sample translation to demonstrate my quality. ​Best regards,

@AbDoEsSaM12

I am a professional with excellent command of written and spoken Italian. I provide accurate transcription of source texts and deliver idiomatic, fluent translations that read naturally, as if they were originally written in the target language. My experience with text-based documents allows me to transform material into precise, stylistically polished versions, always respecting tone and register. Attention to detail and a deep knowledge of grammar and linguistic nuance enable

@lituem26

Hi, I'm proficient in both German and English, and I'm fluent in Italian, I also have a native Italian close friend who is a linguistic professor working in Germany and would support me for the Italian translation. I'm very experienced in professional translation from/to German language and worked in many translation projects so far. I'm a very meticulous and detailed person and profit from this quality skill of mine in every work I do, so I believe that I will be a perfect match for the offered position. Kind Regards. Ilker

@hirunij5

I’m an experienced multilingual translator with strong command of both German and Italian, delivering fluent, idiomatic translations that read naturally in each language. I’m comfortable accurately keying in plain-text source material before moving into the translation phase, ensuring the base document is clean and error-free. My approach focuses on preserving meaning, tone, and nuance rather than literal word-for-word rendering. I regularly work in Word, Google Docs, and CAT tools such as Trados and MemoQ to maintain consistency and quality. You’ll receive a fully corrected source file along with polished German and Italian versions, delivered on time and ready for use.

@michaeljrt

I understand your project requirements for the Automated Video Transcribe & Dub outlined for your university course. With my expertise in Transcription, Translation, and AI Text-to-speech, I can efficiently execute your needs within [Your Budget], utilizing tools like Azure Cognitive Services as per your guidance. I ensure a flawless Power Automate flow seamlessly integrated into your Microsoft 365 account. Once shared, I will swiftly start the project and provide regular updates. Let's collaborate closely to deliver high-quality results promptly. Excited about the possibility of working together to achieve your academic objectives. Looking forward to your favorable response soon. Regards, Michael Tabaque

@josei7

Here is a concise English proposal under 100 words (86 words): "Native German-Italian translator with 9+ years of experience. I specialize in precise typing of plain text documents and delivering fluent, idiomatic translations into natural German and Italian that read as if originally written in each language. I use Word and MemoQ for clean formatting and consistency. Deliverables: - Corrected, fully typed source document - Polished German version - Polished Italian version All double-proofread for accuracy and fluency. Available to start immediately; happy to provide a free sample. Ready to meet your quality standards and deadlines." Let me know if you'd like tweaks!