
Kapalı
İlan edilme:
I’m putting together a new project and need fresh, original copy written in both Bahasa Indonesia and English. The text does not exist yet, so I’m counting on you to craft it from scratch rather than rely on machine translation. Each language version must carry the same meaning, tone, and level of professionalism. Scope The copy will be used across several sections—think landing page, About Us, and brief service descriptions—adding up to roughly 1,500 words per language. I’ll share the page outline, core messages, and any keywords once we start. If you’re comfortable weaving light SEO phrasing in naturally, that’s a welcome plus. Deliverables • Two Word documents (or Google Docs links) – one in Bahasa Indonesia, one in English • A short bilingual glossary of key terms you standardise along the way Quality expectations Clear, engaging sentences, error-free grammar, and culturally appropriate wording are essential. Feel free to flag any nuance that may need extra attention in either language. I appreciate a smooth process, regular check-ins, and revisions until the text reads perfectly in both versions. Let me know your estimated turnaround time and share samples that demonstrate your bilingual writing skills—especially projects where you created parallel Indonesian and English copy from the ground up. I’m ready to start as soon as I find the right fit.
Proje No: 40049101
22 teklifler
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 2 ay önce
Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
22 freelancer bu proje için ortalama $21 USD/ saat teklif veriyor

Hi Mate Riyan S., I am skilled content writer with skills including English (US) Translator, SEO Writing, Translation, Language Tutoring, Copywriting, Proofreading, English Translation and Content Writing. Please send a message to discuss more regarding this project. Thanks for giving opportunity
$50 USD 19 gün içinde
6,1
6,1

⭐⭐⭐⭐⭐ Thank you for sharing your requirements. CnELIndia, led by Raman Ladhani, can support your project end-to-end by crafting fully original, parallel English and Bahasa Indonesia copy that matches tone, intent, and professionalism across both languages. Our team specializes in bilingual content creation—not translation—ensuring cultural accuracy, clarity, and natural flow. We propose a structured process: • Kickoff to review your outline, core messages, and SEO cues. • Creation of English and Indonesian drafts simultaneously to maintain aligned meaning. • Development of a bilingual glossary for consistent terminology. • Iterative reviews with regular check-ins and refinements until both versions read perfectly. We can typically deliver 1,500 words per language within a few days, including revisions. We are happy to share bilingual samples demonstrating our experience in producing parallel copy from scratch.
$20 USD 40 gün içinde
4,0
4,0

Hi there, Based on your brief, we understand you're seeking original bilingual content—crafted from scratch in both Bahasa Indonesia and English—with matched tone, clarity, and professionalism. At 8veer Consultancy, our bilingual content specialists have delivered dual-language projects for government, fintech, and hospitality sectors, ensuring linguistic accuracy without reliance on machine translation. We write both versions natively, maintaining parallel meaning while adapting for cultural nuance and SEO phrasing where applicable. You'll receive two polished documents and a standardized glossary for consistency. We're ready to begin as soon as your outlines are shared. Best Regards, 8veer Consultancy
$22,50 USD 18 gün içinde
4,8
4,8

I came across your project and I’m confident I can provide high-quality, engaging, and well-researched content tailored to your needs.
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

I read job description and I can do your project. I can even work on urgent basis and complete your project soon..contact me for more information
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

Proyek ini saya bisa menangani nya bolehkah saya yang menanganinya saya bisa translet dan menerjemahkan maupun pekerjaan lainnya
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

saya mahasiswa sastra inggris dan saya rasa pekerjaan tersebut cocok untuk saya yang cukup menguasai bahasa inggris dan bahasa indonesia
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

saya mempunyai keahlian di bidang kecantikan apakah anda mau berkerja sama dengan saya,dan saya juga mempunyai keahlian di bidang masak silahkan anda kepo in projek saya tentang kecantikan,dan memasak
$20,02 USD 20 gün içinde
0,0
0,0

HEY My friend, I am a content and copywriter. I do not have much experience as I am a teenager. But I am trying hard and adapting new things to my skill. As my hobby is to write on a topic while overthinking, as some say overthinking is their weakness, but I say overthinking is my power, giving me more words, more examples, and now I am taking my overthinking to my action, as I can't stop it, then I will use it. As you need a content writer in INDO and ENG, I can help you by adding some magical words and interesting facts, and examples. And I will feel happy to work with you. THANKS, MY FRIEND, FOR GIVING YOUR TIME TO ME IF YOU LIKE MY PROPOSAL, FEEL FREE TO CONTACT. WhatsApp ME no 822105413
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

As an experienced English (US) translator with a deep understanding of Indonesian culture and tone, I'm confident I can expertly handle your project’s unique requirements. Your emphasis on crafting fresh and original copy aligns perfectly with my approach to language translation. Instead of relying on machine translations, I prioritize human-generated content, ensuring that the same meaning, tone, and level of professionalism are maintained across both English and Bahasa Indonesia versions. With a keen eye for detail, I will create clear, error-free sentences in both languages while maintaining their cultural distinctiveness. Drawing from my prior experience in creating parallel Indonesian and English copy, I'm well-equipped to handle this project smoothly. Rest assured, you’ll receive high-quality bilingual copies catered specifically to your target audience. Combining light SEO phrasing naturally is another added skill I bring on board. I’m comfortable working within timelines but without compromising on quality. As a committed professional, I’ll keep you updated with regular check-ins and ensure that all revisions are successfully implemented until the final drafts are pitch-perfect in both languages. Let’s get started today!
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

I've more than 25 years of experience in this field and have produced high quality works for my clients.
$25 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

As an accomplished Indonesian-English Bilingual Content Creator, I am delighted to offer my services for your project. With my extensive experience translating and crafting content with the same meaning, tone, and professionalism in both languages, I can guarantee that your copy will sound natural and culturally appropriate in both Bahasa Indonesia and English. To put it simply, I don’t just translate words; I transform them into a compelling and well-written piece, be it for landing pages or brief service descriptions. I understand the value of well-composed SEO phrases to enhance visibility without compromising meaning or fluidity. Check-ins are vital for me; you'll receive regular updates on the progress of the project. My meticulous eye for detail ensures error-free grammar because quality is my top priority. My cultural sensitivity adds another layer as I flag any nuances or potentially challenging phrases in either language. In terms of turnaround time, expect timely delivery without skimping on quality. My professionalism blended with open communication cultivates an amazing client-freelancer rapport throughout the process. You deserve nothing but excellence, I'm ready to deliver exactly that! To seal the deal, I will provide high-quality samples where parallel Indonesian and English copy was professionally created from scratch. Let’s make this project a success together!
$15 USD 37 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I can craft original, parallel copy in both Bahasa Indonesia and English—around 1,500 words per language—ensuring consistent meaning, tone, and professionalism without relying on machine translation. I’m experienced in creating dual-language landing pages, About sections, and service descriptions with clear, engaging sentences and culturally accurate wording. You’ll receive: • Two polished documents (ID + EN) • A short bilingual glossary for standardised terminology I’m comfortable incorporating light SEO naturally and provide smooth communication, check-ins, and revisions until both versions read perfectly. Ready to begin as soon as you share the outline and key messages.
$15 USD 5 gün içinde
0,0
0,0

dapat bekerja dengan baik, siap mengerjakan tugas tugas dengan penuh semangat, siap bekerja dalam tim
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

Hey! I’d be glad to support you with creating fresh, parallel copy in both Bahasa Indonesia and English. I specialise in crafting original, reader-friendly web content (landing pages, About Us, service descriptions) and ensuring both language versions carry the same intent, tone, and level of professionalism without using machine translation. Regards, Saad Ahmed Khan
$15 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I am a detail-oriented student specialising in translating texts into clear and natural English. I can carefully translate your tasks and marketing materials, checking grammar and meaning so that nothing is lost. I am reliable with deadlines, ready to communicate during the project, and available to work up to 40 hours per week. I can start immediately.
$30 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I read the project details. I am the right fit for your project. I can give you error free, quality work. Waiting for your response so that I can present my skills in your project. With over enough experience translating books in various languages, I guarantee I have the linguistic prowess to do justice to your Bilingual Indonesian-English Content project. Harnessing a unique blend of my excellent writing and translating skills, be rest assured that not only will I craft original copy from scratch but they will convincingly convey the same meaning, tone, and level of professionalism in both languages.
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

Hello! I’m a professional Bahasa Indonesia–English translator. I deliver accurate, natural translations with careful attention to detail and fast turnaround. I can start immediately. Thank you!
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

Hai! Saya siap menyusun copy asli dan segar untuk proyek Anda dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris—tanpa bergantung pada terjemahan mesin. Setiap versi akan memiliki makna, nada, dan profesionalisme yang sama. SCOPE YANG AKAN SAYA LAKUKAN: - Menulis copy dari awal untuk halaman muka, Tentang Kami, dan deskripsi layanan (sekitar 1.500 kata per bahasa) - Menyematkan frasa SEO secara alami (jika diinginkan) berdasarkan outline, pesan inti, dan kata kunci yang Anda bagikan HASIL YANG AKAN DISAMPAIKAN: - Dua dokumen Word/tautan Google Docs: satu Bahasa Indonesia, satu Bahasa Inggris - Glosarium bilingual singkat untuk istilah kunci yang distandarisasi KUALITAS YANG SAYA JAMIN: - Kalimat yang jelas dan menarik, tata bahasa bebas kesalahan - Pemakaian kata yang sesuai budaya dengan perhatian pada nuansa setiap bahasa - Proses lancar dengan semakan rutin dan revisi sampai copy sempurna ANGKAAN & PORTFOLIO: - Waktu penyelesaian: 5 hari bekerja
$20 USD 40 gün içinde
0,0
0,0

Hi, I’d like to help with your bilingual content project. I’m an Indonesian–English writer and I usually work on website copy, landing pages, and general marketing content. I write everything manually no machine translation so the tone and meaning stay consistent in both languages. Here’s a quick sample of my writing style: EN: “We help businesses grow through clear, honest communication that’s easy for customers to understand.” ID: “Kami membantu bisnis berkembang melalui komunikasi yang jelas dan jujur, sehingga mudah dipahami oleh pelanggan.” For your project, I can prepare the Indonesian and English versions, keep the messaging aligned, and make sure the result feels natural in both languages. I can also follow any outline or keywords you already have. I can finish the draft in about 2–3 days, and I’m open to revisions so the final version matches what you need. My offer for the project is $20. I’d be happy to work on this.
$20 USD 20 gün içinde
0,0
0,0

Banten, Indonesia
Kas 16, 2025 tarihinden bu yana üye
₹750-1250 INR / saat
$250-750 USD
₹100-400 INR / saat
$250-750 USD
₹750-1250 INR / saat
$19-20 USD / saat
₹1250-2500 INR / saat
₹400-750 INR / saat
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
£250-750 GBP
₹12500-37500 INR
$30-250 AUD
$15-25 USD / saat
$15-25 USD / saat
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$250-750 USD
₹100-400 INR / saat
$10-30 USD