
Closed
Posted
Paid on delivery
I’m preparing to roll out our education-focused service site to Arabic-speaking learners and need every public-facing word moved from English into Modern Standard Arabic. That means headings, menus, calls-to-action, body copy, plus all SEO elements—meta titles and descriptions—must appear line-by-line so my CMS team can copy-paste without reformatting. You’ll be working from a clean export of the site. Alongside it, I’ll supply a short glossary of pedagogical terms and brand phrases that must stay intact; everything else should be rendered naturally, with a formal, professional tone that resonates in academic contexts across the region. Please insert any UX or phrasing tweaks you believe would benefit Arabic readers as inline comments, clearly marked. Deliverables • A Word or Google Doc containing the full, line-by-line Arabic translation, matched to the English source order • Inline comments highlighting cultural or clarity improvements, plus confirmation that the provided terminology list was applied consistently • Final spell-check and self-review for flawless grammar and diacritic accuracy Acceptance criteria The file must drop into the CMS without additional formatting, terminology must reflect the supplied glossary 100 %, and every section—from hero banner to footer meta tags—needs a complete, human translation that reads naturally to Modern Standard Arabic speakers.
Project ID: 40189672
44 proposals
Remote project
Active 4 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
44 freelancers are bidding on average €21 EUR for this job

Dear Hiring Manager, I am excited about the opportunity to assist with the complete translation of your education-focused service website into Modern Standard Arabic. With over 7 years of experience in content strategy and translation, I have a proven track record of delivering high-quality, culturally relevant translations that resonate with target audiences. I understand the importance of maintaining consistency in terminology while ensuring that the content reads naturally and professionally in academic contexts. My approach involves meticulous attention to detail, inline comments for suggested improvements, and a final review to guarantee flawless grammar and accuracy. My deliverables will include a comprehensive Arabic translation document, inline comments for cultural and clarity enhancements, and confirmation of consistent terminology usage from the provided glossary. I am committed to meeting your acceptance criteria by ensuring that the translated content seamlessly integrates into your CMS without the need for additional formatting. I look forward to the opportunity to contribute to this project and help you reach Arabic-speaking learners effectively. Thank you for considering my proposal. Best regards, Kabeer Khan
€8 EUR in 7 days
4.3
4.3

Greetings, I appreciate the opportunity to assist you with translating your education-focused service site into Modern Standard Arabic. Your need for a complete line-by-line translation that maintains the integrity of your terminology and resonates with Arabic-speaking learners is clear. I will ensure that every element—from headings and menus to SEO tags—translates accurately while preserving a formal tone suitable for academic contexts. My approach will involve closely following the provided glossary to maintain consistency, while also including inline comments for any UX improvements that could enhance clarity for Arabic readers. With a strong background in translation and website localization, I’m confident in delivering a seamless final product that integrates smoothly into your CMS. Best regards, Saba Ehsan
€25 EUR in 2 days
4.4
4.4

Hello there,, With over 7 years of experience as a writing, I am more than equipped to tackle your Professional Capability Statement. My track record has enabled me to sharpen my writing skills while tailoring my words to specific contexts. Furthermore, I have ample experience writing corporate documents that thrive on content marketing techniques and appeal to potential clients. Moreover, my skills as an expert content writer and digital marketer ensure that I bring a unique perspective to creating corporate documents - one that not only showcases your company's services and clients but also aligns with content marketing principles. Beyond just fulfilling a technical task, my overarching goal is to help you attract new clients effectively – and that lies at the heart of your project. Choosing me for this project ensures timely delivery of top-notch quality content tailored exactly to fit your requirements. My commitment to building strong client relationships will ensure that drafts are provided for any feedback or revision you might require. Let's make your company's professional capability statement a true representation of its power and worth!
€8 EUR in 1 day
4.1
4.1

As with numbers, language is a powerful tool that drives understanding and connection. My 15+ years of financial expertise as a multilingual international accountant have honed my skills in precision and attention to detail - qualities that translate impeccably into the nuanced world of linguistics. While I may not have direct experience in translation, as an Arabic native speaker with a focus on formal communication, I am confident in delivering the localized translation you need for your education-focused service site. My extensive experience in providing clear, concise financial reports and my eye for precision will serve exceptionally well in translating every public-facing word of your website into Modern Standard Arabic. I understand how crucial it is for your CMS team to simply copy and paste without reformatting, and I guarantee a flawless delivery for easy implementation. Moreover, my understanding of the academic context adds further value to this project by ensuring the final Arabic version resonates effectively within the targeted demographic. My goal is not merely translating words but conveying meaning effectively – engaging with and reaching out to Arabic readers. With me, you're assured not only of a comprehensive translation service but also improved cultural resonance and enhanced linguistic clarity for your project.
€50 EUR in 7 days
4.2
4.2

Hi there, I am an experienced writer and hold an MBA degree. I am excited to tell you that I am ready to take on challenges. Being a professional and experienced writer I can deliver you quality content as per your all requirements. My work reflects my passion for writing, where quality content is the utmost priority. I always do research for the specific topic and try to find the target audience and I write accordingly. I will provide exceptional work with 100% perfection and a Turning report as well. I have extensive experience in research and I can deliver quality work. You can provide topics and I can write all the content according to your need. Share your topics so we can write them for you. So, I would be very happy to discuss this further and get started work for you as soon as possible. Regards,
€30 EUR in 1 day
2.9
2.9

Hey there, good to connect with you, Flawless line-by-line Modern Standard Arabic translation of your full website, fully CMS-ready. All headings, menus, CTAs, body text, and SEO elements will follow your glossary, maintain a professional academic tone, and read naturally. Inline UX suggestions included. Grammar, diacritics, and formatting are meticulously checked for perfect deployment. Looking forward to discussing the project with you. Best regards, Amreen R
€19 EUR in 7 days
2.8
2.8

Hi, I can help translate your website content to Arabic while keeping the required tone, terminology, and formatting intact. I'll recreate the full Arabic translation, matched to the English source order, in a Word or Google Doc, including inline comments for UX and phrasing tweaks. I'll apply the provided glossary consistently and perform a final spell-check and review for flawless grammar and diacritic accuracy. The file will be delivered ready for direct upload to your CMS, ensuring seamless integration and maintaining the natural flow of the translation. I'll focus on delivering high-quality results that meet or exceed your expectations. If you'd like to discuss this project or schedule next steps, please feel free to reply. Kind regards, M. Hamza
€19 EUR in 1 day
0.0
0.0

Good Day Ahlam, As a senior translator specializing in website content translation, I assure you of a meticulous conversion of your education-focused service site from English to Modern Standard Arabic. By providing a clean export of the site and a glossary of key terms, I will deliver a Word or Google Doc with a line-by-line Arabic translation, ensuring a professional tone suitable for academic contexts. I will incorporate UX enhancements for Arabic readers and include inline comments for clarity improvements. Rest assured, the final deliverable will seamlessly integrate into your CMS without requiring additional formatting. Why Choose me? - Unlimited Revisions - Unique Creations - Money-Back Guarantee - 24/7 Communication - Timely Delivery Browse my portfolio for quality work samples: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 Let's discuss your project further in the chat. Best regards, Leena Kumari :)
€30 EUR in 2 days
0.0
0.0

⭕ Creative USA Freelancer | Ready to Deliver Quality Work Hi, Ahlam, I am Ribka and I’d love to help with your Complete Website Content Translation to Arabic project. With my expertise, I can seamlessly translate all public-facing content from English to Modern Standard Arabic, including headings, menus, body copy, and SEO elements. I will ensure a formal, professional tone that resonates in academic contexts while incorporating any necessary UX or phrasing enhancements for Arabic readers. Deliverables: - Full, line-by-line Arabic translation in a Word or Google Doc - Inline comments for cultural or clarity improvements - Final spell-check and self-review for flawless grammar and accuracy My focus is on providing a flawless translation that aligns with your requirements. Let’s connect to discuss further and bring your vision to life. Best regards, Ribka
€8 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hi, a precise Arabic rollout depends on accuracy tone and structure not just translation. I can deliver a full line by line Modern Standard Arabic translation that mirrors your English source exactly so your CMS team can paste without reformatting. I will apply your glossary consistently keep a formal academic tone and add clearly marked inline comments where UX or phrasing can be improved for Arabic readers. Final self review and spell check will be included for clean grammar and diacritics. Could you share the total word count preferred document format and your delivery timeline Waiting for a chat and share you my work there. Thanks for your time Suneel Kumar
€40 EUR in 7 days
0.0
0.0

Having worked in web and app development for over a decade, I bring a unique advantage to the table for your content translation project. Being well-versed with various CMS platforms like WordPress, Joomla, PyroCMS to name a few, I completely understand the essence of getting your translated website content perfectly inline with the originals so that it does not require any additional formatting. My experience includes fluency across WordPress, Joomla, and PyroCMS in addition to Shopify and WooCommerce which shows my adaptability to new systems and capacity to learn quickly about brand/use-case-specific requirements. Apart from an extensive tech-skill set, my experience working as a full-stack developer means I have hands-on coding knowledge which can prove extremely beneficial in ensuring efficient operations between front-end and back-end areas of your site. My proficiency in languages Django, Python, PHP that you require for this project also means that I can ensure 100% consistency in translating your glossary and line-by-line content.
€30 EUR in 3 days
2.2
2.2

Professional Translation Services English · Spanish · Italian I offer professional online translation services focused on linguistic accuracy, message consistency, and proper cultural adaptation. Every translation is carried out personally by me, ensuring full quality control, personalized attention, and direct communication throughout the entire process. I work with general texts, personal documents, digital content, academic materials, and other types of written content, always ensuring that the final result is clear, natural, and faithful to the original meaning. My approach is based on responsibility, confidentiality, and punctuality, providing reliable deliveries and translations that meet professional standards. Working languages: English Spanish Italian Service details: 100% online service Personalized attention Guaranteed confidentiality ? Request a quote and receive a clear, accurate, and professional translation.
€19 EUR in 7 days
0.0
0.0

ترجمة يدوية 100% بعيدة عن الترجمة الآلية. تدقيق لغوي شامل لضمان خلو النص من الأخطاء. التزام تام بالمواعيد النهائية. خبيرة في ترجمة [المجالات الخاصة بكِ]. يسعدني التعاون معكم لإنجاز مشاريعكم بأفضل صورة ممكنة.
€19 EUR in 3 days
0.0
0.0

I understand the need to accurately translate your education-focused website content to Arabic for Arabic-speaking learners. With my expertise in Arabic translation, SEO, and content localization, I am well-equipped to deliver a flawless translation that resonates naturally with your target audience. I will ensure each detail, from headings to meta tags, is seamlessly integrated without extra formatting. My dedication to quality and the academic context amplifies the value I bring to this project. Let's work together to create an enriching experience for your Arabic-speaking users. I am excited about the opportunity to collaborate with you on this venture. Looking forward to hearing from you soon. Regards, TM MOHALE
€17 EUR in 3 days
0.0
0.0

Dear Thank you for your confidence in my work. I am pleased to formally accept the offer to translate the legal document (up to five pages) from English into Arabic. I commit to delivering a faithful and precise translation that adheres to standard Arabic legal terminology, while preserving the original structure and layout. The final version will be thoroughly proofread to ensure clarity, accuracy, and immediate usability. Please feel free to share any additional instructions or requirements regarding delivery timelines or file format. Sincerely,
€19 EUR in 3 days
0.0
0.0

Hello I'm Emmanuel ogwuche from Nigeria I’m ready to handle this translation end-to-end and understand the precision you need for a CMS-ready rollout. I specialize in English → Modern Standard Arabic translation for education and academic platforms. I will translate every public-facing element line-by-line—headings, menus, CTAs, body content, and all SEO metadata—strictly following the original order so your team can copy-paste without reformatting. I will apply your provided pedagogical glossary and brand terms consistently (100%), while rendering all other content in clear, formal MSA that resonates across Arabic-speaking academic audiences. Where appropriate, I’ll add clearly marked inline comments suggesting UX or phrasing improvements for Arabic readers, without altering structure. Deliverables you’ll receive: A Word or Google Doc with full, line-by-line Arabic translation matching the English source Inline comments for cultural/clarity enhancements + confirmation of glossary compliance Final self-review, spell-check, and diacritic accuracy check You’ll get a natural, human translation that drops straight into your CMS—hero section to footer meta tags—ready for launch. I’m available to start immediately.
€19 EUR in 7 days
0.0
0.0

Hi,I am a holder of a Bachelor’s degree in English. I possess strong computer skills and high proficiency in Microsoft Office programs, with advanced expertise in using Excel and data entry gained through my daily work in the finance department of a private company. I have practical experience in managing financial data with accuracy and organization, in addition to my advanced English language skills acquired through my academic studies and specialization. I am distinguished by my ability to work efficiently in a modern digital environment and to achieve accurate and effective results. I worked in academic and professional translation and translated a large number of research papers throughout my professional career. I also worked efficiently with Microsoft Office programs, including converting files into different formats, editing documents, and preparing professional reports with a high level of accuracy.
€19 EUR in 2 days
0.0
0.0

Hello, I have reviewed the project details and I would be happy to work on it. I have experience in translating content from English into Modern Standard Arabic with clear and smooth wording while preserving the original meaning and style. I am committed to accuracy, proper proofreading, and delivering the work within the agreed timeframe of one week. I am ready to start immediately and can provide a sample if needed. Thank you.
€19 EUR in 7 days
0.0
0.0

I have carefully read your project requirements for translating your education-focused service site into Modern Standard Arabic. I understand that you need a line-by-line translation that maintains the formal, professional tone required for academic contexts. Here is how I will handle your project: Glossary Adherence: I will ensure 100% consistency with your supplied glossary of pedagogical terms. Line-by-Line Accuracy: I will provide the translation in a Word/Google Doc matched exactly to the source order for easy CMS integration. UX & Cultural Nuance: I will include inline comments for any phrasing tweaks that improve clarity for Arabic speakers. Quality Assurance: I will perform a final spell-check and self-review to ensure flawless grammar and diacritic accuracy. I am ready to start immediately and deliver a natural-sounding translation that resonates with your target learners. Looking forward to working with you!
€19 EUR in 4 days
0.0
0.0

olá Sou capaz e eficiente para lhe entregar um trabalho com qualidade, venho trabalhando nisso desde o meu tempo de formação
€19 EUR in 7 days
0.0
0.0

Fes, Morocco
Member since Jan 29, 2026
€8-30 EUR
$10-25 USD
$15-25 USD / hour
min $50 USD / hour
$1500-3000 USD
$55 USD
₹1500-12500 INR
$14-30 NZD
₹750-1250 INR / hour
£250-750 GBP
$15-25 USD / hour
£250-750 GBP
£20-250 GBP
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
₹400-750 INR / hour
$45 USD
₹1500-12500 INR
$25-50 AUD / hour
₹75000-150000 INR