Linguistic Tester for ENG2CHT(Taiwan) and ENG2CFR(French Canada)

We are looking for linguistic testers who are native speakers (not necessarily linguists trained to be translators as these are not translating tasks).

I. Requirements for linguistic testers:

i. Testing/looking for bugs:

Linguistic testers are required to look for:

- Missing text

- Untranslated text or translated in the wrong language

- Incorrect translations, or translations that are not correct in context

- UI issues, i.e:

o Overlaps

o Truncations

o Garbage txt & corrupted characters

o Misalignment

- Functional bugs that don’t appear in the source (when source is available)

ii. Reporting in the Bug tracking DB:

Linguistic Testers are required to:

- Scan the DB to be sure that:

o The bug has not been reported already

o The bug has not been flagged as Not-A-Bug or Won’t-Fix by the Test Lead or someone who has authority

In both cases the bug will not be reported

- Report all the other above bugs in the Bug tracking DB.

- Report all other functional bugs he/she comes across

- Follow guidelines provided by the Test Lead.

- Ensure each bugs contain the following elements:

o Title,

o Repro steps (how to access the bug in the environment) – unless only screenshots are provided

o Expected and Actual outcome

o Screenshot.

iii. Communicating with the Functional Testers or Test Lead

Linguistic testers are required to:

- Communicate clearly all issues that prevent them from testing, and include a screenshot each time it is possible.

- Communicate all issues in a timely manner

- Report all hours spent at least at the end of each week, preferably at the end of each day.

The Linguistic Testers should also have:

- Experience testing/working with Android, IOS, Windows, MAC (2 of them is fine)

- Experience using VPN to work

If you are interested in working with us and meet our requirements please send your CV to the below email address and indicate your native language.

We look forward to hearing from you.

Beceriler: Yazılım Test Etme, Deneme / QA, Web Sitesi Testi

Daha fazlasını gör: work as a tester, vpn for android, ui reporting, translating software, screenshot with android, screenshot in android, screenshot for android, mac authority, looking for software tester us, incorrect from address, incorrect email address, how to screenshot android, email address is incorrect, context android, bug report android, android test cases, android speakers, android mac address, android for mac, android context

İşveren Hakkında:
( 0 değerlendirme ) China

Proje NO: #9131778

Bu iş için 7 freelancer ortalamada $17/saat teklif veriyor


Hi Employer Greeting of day !!! I didn't find your Email I am QA engineer. I have 8 year experience in website testing. I have read your job description. You are looking for professional QA engineer who can t Daha Fazla

$16 USD / saat
(0 Değerlendirme)

I am experienced Software Test Analyst working in one of the top most MNC from the past 3 years. Have ISTQB certification and have good working knowledge on Agile, Waterfall and V model development methodologies. I ha Daha Fazla

$15 USD / saat
(0 Değerlendirme)

A proposal has not yet been provided

$17 USD / saat
(0 Değerlendirme)

Hi, We all are experienced in testing varies from 2-10 years,We are ISTQB certified [login to view URL] will provide you high quality of product.

$20 USD / saat
(0 Değerlendirme)

A proposal has not yet been provided

$17 USD / saat
(0 Değerlendirme)

IT professional with 12+ years of strong background in Software Test Automation, Software Development, Software Test Management, Client Relationship Management, Project Management, Quality & Process Optimization, CMMI Daha Fazla

$17 USD / saat
(0 Değerlendirme)

I'm a native Taiwanese, living in New Taipei City, Taiwan. I can speak fluent Traditional Chinese and English. My Test of English for International Communication(TOEIC) score is 920. I have ever work with Foster+ P Daha Fazla

$16 USD / saat
(0 Değerlendirme)