I own and run a Spanish-language website whose focus is NOT on teaching the language, but on featuring slang and regional terminology. With 20 countries whose official language is Spanish, there's a lot of variety out there. For the past 22 years I have been developing this online Spanish slang/dialect dictionary, which is older than Urban Dictionary; and although it also relies on user input, users do not directly define the entries in my dictionary. I'm in charge of all the lexicographic work and users merely submit suggestions for what they considerr missing entries.
I have never charged for consulting the dictionary, and the current traffic is about daily 1000 hits. I know the current design is outdated and overall not dynamic enough for the times and for implementing new ideas to involve visitors to the website.
I need a design overhaul but also help in attracting investors or advertisers.
The website is called JERGAS DE HABLA HISPANA: [login to view URL] and I have recently opened a YouTube channel (in Spanish) focusing on idioms: [login to view URL]
Got plenty of ideas, but I need help in the aspects mentioned above. Thanks!