
Closed
Posted
Paid on delivery
I have an AI generated video and looking for someone to make me a real person video sitting Infront of the camera talking about what the website offers and with some editing of the video. It's going to be a 30-40 sec [login to view URL] speaker has to speak in Arabic and with English subtitles and the same person to speak in English with Arabic subtitles.
Project ID: 40724658
49 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
49 freelancers are bidding on average $94 USD for this job

Greetings! My name is Lutfur, a passionate and skilled full-time video editor based in Australia, with over 7 years of experience in the video editing industry. I specialize in crafting high-quality video edits that bring your vision to life and leave a lasting impact. Throughout my career, I’ve had the privilege of working with clients across a diverse range of industries, which has given me the ability to adapt and tailor my approach to meet each project’s unique needs. I believe that video is not just about technical skill—it’s about storytelling. I deeply understand the power of storytelling and how to use video to captivate, inform, and inspire audiences. Every edit is crafted with precision, ensuring that it not only meets the highest standards but also engages viewers on an emotional level. Let’s Bring Your Vision to Life: Your ideas deserve more than just execution. They deserve to captivate, inspire, and stand out. Whether it’s a video that tells your brand’s unique story, dynamic visuals that drive engagement or audio that resonates with your audience. I’m here to transform your concept into powerful content. Let’s collaborate to craft visually striking, emotionally engaging, and memorable media that leaves a lasting impression. Feel free to reach out for samples, or simply visit my profile to see my work— I'm happy to chat more about your project!
$100 USD in 1 day
6.6
6.6

Hi, I’d love to help you create this video. I can produce a natural, professional talking-head video with a real person presenting your website clearly and engagingly. I can handle the editing, Arabic-speaking version with English subtitles, and English-speaking version with Arabic subtitles, while keeping both versions polished and consistent. For a 30–40 second video, I’ll make sure the pacing, visuals, subtitles, and overall presentation are clean and engaging. I’m ready to get started!
$65 USD in 1 day
5.6
5.6

Hello, This is not an AI bid; this is a self response. Your 30-40 second bilingual presenter video needs to feel natural, clear, and professionally edited, not like a simple AI replacement. I can shape the delivery, refine pacing, clean the audio, add polished English and Arabic subtitles, and create a concise final cut that clearly explains what your website offers. Using Video Editing, I will ensure both Arabic-speaking and English-speaking versions remain synchronized, engaging, and suitable for website or social media use. Please share the AI reference video, website details, preferred presenter style, and subtitle format so I can confirm the production approach and timeline. Would you prefer one presenter delivering both language versions, and do you already have the Arabic and English scripts approved? Best regards, Sahil
$30 USD in 1 day
5.3
5.3

Hello, I’m Mohammed, and I’d be happy to create this video for you. I’m a native Arabic speaker and fluent in English, with experience in translation, content creation, and Canva. I can record a natural, professional on-camera presentation explaining what your website offers, with the same speaker appearing in both versions. I can provide: * 30–40 second Arabic version with English subtitles * 30–40 second English version with Arabic subtitles * Clean video editing with smooth cuts and professional presentation * Clear audio and suitable framing for a professional website/promotional video I can also make sure both versions maintain the same message, tone, and visual style. I’m ready to start as soon as you provide the website details and script/content you would like presented. Best regards, Mohammed
$150 USD in 1 day
4.6
4.6

Hi there, I can professionally create your 30–40 sec real-person talking-head video, with Arabic and English versions, accurate subtitles, clean editing, and engaging delivery that clearly explains what your website offers. I specialize in eye-catching 2D and 3D animation, using top software like Adobe After Effects and Blender. Whether it's for ads, explainer videos, or creative projects, I bring ideas to life with smooth and engaging animations. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/portfolio-items/7563834-engaging-2d-animations (2D Animations) https://www.freelancer.com/portfolio-items/9313289-logo-reveal-animations (Logo Animations) https://www.freelancer.com/portfolio-items/9969559-2d-vector-to-3d-model-and-animation (3D Animations) https://www.freelancer.com/portfolio-items/11346113-3d-walkthrough-animations (3D Walkthrough Animations) Many Thanks Humayo.
$55 USD in 2 days
4.3
4.3

Hello, I came across your project description for creating a 30-40 second video with a real person speaking in front of the camera. I understand the need for the speaker to deliver the message in both Arabic and English with corresponding subtitles. I have experience in video production and editing, ensuring a polished final product that effectively conveys the website's offerings. Your project presents an exciting challenge that aligns with my skills and expertise. I am confident in my ability to bring your vision to life through engaging storytelling and seamless editing. I would love to discuss further details with you to ensure we create a video that meets your expectations. Best regards, Aqsa
$45 USD in 3 days
4.2
4.2

Hi, I have thoroughly reviewed your project description and understand that you are in need of a 30-40 second video featuring a real person speaking in front of the camera about your website offerings. The video will require editing to enhance its overall appeal. Specifically, the speaker will need to communicate in Arabic with English subtitles, and then in English with Arabic subtitles to cater to a wider audience. I am confident that I can deliver a professional and engaging video that effectively conveys your message while ensuring linguistic accuracy and cultural sensitivity in the subtitles. I have experience in creating similar video content and possess the necessary skills to meet your requirements. Please feel free to start a chat with me so we can further discuss your project details and collaborate on bringing your vision to life. Best regards, Izan Abbas
$30 USD in 7 days
4.3
4.3

HI, I’m Shahzain, a video editor with 5+ years of experience creating professional talking-head and promotional videos. I can take your presenter footage and turn it into a polished 30–40 second video with clean cuts, professional pacing, engaging text and smooth transitions. I can also create properly timed English subtitles for the Arabic version and Arabic subtitles for the English version, while keeping the presentation clean and easy to follow for both audiences. If you provide the recorded presenter footage and the website/script details, I can handle the editing and subtitle workflow and deliver both versions professionally. Best regards, Shahzain
$30 USD in 1 day
4.2
4.2

السلام عليكم I’m a Video Editor and Audio Engineer, and I can edit the 30–40 second talking-head video, including clean cuts, audio cleanup, pacing, text, and subtitles. I can prepare both versions: Arabic speech with accurate English subtitles, and English speech with accurate Arabic subtitles, while keeping the same visual style and speaker consistent throughout. I’m also a native Arabic speaker, so I can make sure the Arabic dialogue and subtitles sound natural rather than translated word-for-word. You can check my profile for examples of my video editing and audio work. Send me a message and we can get started right away.
$170 USD in 5 days
3.7
3.7

Hi, I’d be happy to edit both versions of the 30–40 sec video. I can handle the full post-production, including clean cuts, English/Arabic subtitles, light motion graphics, website B-roll, audio cleanup, and professional pacing. One quick question before we start: will you provide the real person/talking-head footage in both Arabic and English? I can take care of the complete editing, but I’m not able to provide or film the on-camera speaker myself. If the footage is provided, I can deliver both versions ready for social media.
$30 USD in 2 days
3.6
3.6

I specialize in creating engaging videos with real speakers that resonate with audiences. I’ll craft a 30-40 second clip featuring a fluent Arabic speaker, ensuring smooth transitions and polished edits. Incorporating English subtitles for Arabic dialogue and vice versa will enhance accessibility and engagement. My focus will be on delivering a professional, high-quality final product that effectively showcases your website offerings. I’m ready to start immediately, message me and I’ll share my portfolio.
$300 USD in 3 days
3.5
3.5

Hi there, After reviewing your project, I am confident in my ability to handle this task smoothly and professionally. I have experience in creating engaging videos with real people speaking in front of the camera, ensuring clear communication of the message. For your project, I will ensure that the video aligns with your goals by incorporating the necessary language elements, such as Arabic and English subtitles. The final result will be a polished 30-40 second video that effectively conveys the message of your website. You can expect work that is structured, visually appealing, and platform-ready. I offer revisions to ensure your satisfaction and will maintain clear communication throughout the process. I am ready to bring your vision to life. Please feel free to share further details or discuss how we can move forward. Best regards, Ameema Video Editing Specialist
$30 USD in 7 days
3.7
3.7

I’m interested in creating your 30 to 40 second real-person website promo with natural on camera delivery, presenting what your website offers in both Arabic and English while keeping the video professional and engaging. Workflow: I use Adobe Premiere Pro, After Effects, DaVinci Resolve, and CapCut Pro to edit the talking-head footage, clean and balance the audio, add smooth cuts, subtle motion, branded text, and accurate English subtitles for the Arabic version and Arabic subtitles for the English version. I’ll keep both versions visually consistent and optimized for social media or website use. Availability: I’m ready to start immediately and can deliver both polished language versions quickly with accurate subtitles, clean editing, and efficient revisions. Best regards, Akif S
$160 USD in 3 days
3.2
3.2

Please read this Your approach might be favourable but wouldn't it be more effective if we featured a real person who can connect with the audience directly? This personal touch can enhance engagement and trust, making your message resonate more. A skilled speaker can deliver the content naturally, supported by precise editing to ensure a polished final product. I have further ideas and strategies to elevate this project, and I’m open to discussing them, even if it’s unpaid. Just wanted to know: what is your preferred deadline for the video? Regards, Joshua Jaime Saunders
$100 USD in 7 days
3.2
3.2

Good day, As a senior video creator, I am confident in creating a 30-40 sec video with a real person speaking in Arabic and English, with appropriate subtitles. I have experience in video editing and can bring your website's offerings to life effectively. Let's chat further to discuss your vision, and I will share relevant samples from my portfolio. My simple process involves planning, creating, reviewing, and finalizing the video seamlessly. What I will do: - Film a real person speaking in Arabic and English - Add subtitles in both languages - Edit the video for a professional finish Looking forward to creating high-quality work for you. Let's chat again soon. Regards, Hira Khan
$30 USD in 1 day
2.3
2.3

Hi, I see you need a 30–40 second professional talking-head video featuring a real person explaining your website, with both Arabic and English versions, including accurate subtitles. I’d suggest keeping the same camera setup, framing, lighting, and visual style for both versions so they feel like one consistent branded campaign while making the subtitles clear and mobile-friendly. I have 8+ years of experience in video editing, audio enhancement, voice-over production, AI-assisted video workflows, subtitles, and social media content. I can handle the full editing process, including clean cuts, audio enhancement, pacing, transitions, captions, and professional formatting. I’ll ensure the Arabic-speaking version has accurate English subtitles and the English version has properly synchronized Arabic subtitles. I can also refine the existing AI-generated video if any elements need to be incorporated or matched with the new footage. My account is new with only 3 reviews, so I’m offering the most reasonable rates to build strong client relationships. There will be no compromise on quality, with revisions until 100% satisfied. I’m available to start immediately and can deliver the polished final videos within your timeline. Best Regards, DigitalArtForge
$30 USD in 1 day
2.3
2.3

IF YOU ARE NOT HAPPY YOU DON'T PAY! Hi, I’ve read your brief and I can help you create a compelling 30-40 second video featuring a real person speaking about your website's offerings. For your project, I’d recommend using a native Arabic speaker who can deliver the content naturally, while ensuring the English subtitles are clear and accurate. I can handle the filming, editing, and subtitle integration to create a polished final product. I can also show you relevant examples of similar work before we begin. Send me a message and I’ll explain exactly how I’d approach your project. Kind regards, Shain WWD Digital Solutions
$100 USD in 7 days
2.4
2.4

Hi I can professionally edit your video featuring a real person with accurate subtitles, clean cuts, engaging pacing, polished audio, and platform-ready formatting while preserving a natural, authentic presentation. Kundan
$100 USD in 5 days
1.7
1.7

THE RIGHT EDIT CAN TURN RAW FOOTAGE INTO SOMETHING PEOPLE REMEMBER. I recently completed a project for a client looking to transform their AI-generated content into an engaging video featuring a real speaker. The final product not only showcased the speaker effectively but also resonated well with their audience. I have 3+ years of experience in video editing, specializing in storytelling, pacing, and sound design. I create compelling narratives that keep viewers engaged and ensure visual consistency throughout. I understand you need a video where the speaker delivers content in Arabic with English subtitles, followed by English content with Arabic subtitles. I would carefully edit the footage to maintain clarity and impact, ensuring it aligns with your vision. I prioritize clear communication and welcome feedback to ensure the final product meets your expectations. I meet deadlines and deliver polished videos that shine. Let’s make something memorable together. The goal isn’t just to edit your footage. It’s to make the final video feel exactly how you imagined it. Regards, EnriqueHR.
$100 USD in 7 days
1.1
1.1

Hello, As an AI video editing specialist, I have a keen eye for integrating real human content with digital media in a seamless and engaging way. Your project of combining AI generated material with a real person showcasing your website offerings is right up my alley. Moreover, with extensive experience in video production and proven capability in creative writing, I will be able to assure you high quality 30-40 second bilingual video matching both your Arabic and English subtitles-speaking requirement. Not only experienced with Arabic-speaking individuals, but I can provide the unique edge your website needs by creating strategic bilingual content that accommodates both Arabic and English speakers. My skills extend to precise editing to deliver a polished end product that aligns with your vision. I understand the spectrum of engagement good videos can garner for businesses and my aim is to leverage my skills and creativity to create a memorable, brand-relevant video to effectively convey your message. Hire me now, and let’s create something exceptional together! Thanks!
$30 USD in 3 days
1.0
1.0

Amman, Jordan
Payment method verified
Member since Jul 5, 2025
$250-750 USD
$30-250 CAD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$200-300 USD
₹600-1500 INR
$125-250 USD
₹600-700 INR
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
£250-750 GBP
£20-250 GBP
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
$2000-6000 HKD
$30-250 USD
$30-250 USD
$25-50 AUD / hour
$250-750 USD
$10-30 CAD