Hindi-to-Telugu Technical Translation

₹750-1250 INR / hour

Open

Posted 2 days ago

•

Ends in 4 days

₹750-1250 INR / hour

I have a short technical text—under 1,000 words—that needs to move cleanly from Hindi into clear, correct Telugu. Accuracy of terminology is essential, so I’m counting on you to keep every specification, figure, and instruction intact while matching the concise tone of the source. The source file is already formatted in Word; simply return the translated version in the same layout so I can drop it straight into our documentation set. A quick turnaround is appreciated, but not at the expense of precision. I will review for fidelity and flow before sign-off. If you have experience translating engineering, IT, or scientific material between these two languages and can demonstrate consistent quality, I’d love to work together.

Technical Translation

English (US) Translator

Project ID: 40748242

About the project

2 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 2 days ago

Place your bid

Bid amount

₹

INR

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹825 INR/hour for this job

@jeremyc121

Hi there, I’d be happy to work with you on this project. It sounds really exciting, and I’m looking forward to working together. I understand this is a short technical document, so the priority is precision rather than simply translating sentence by sentence. I’d preserve every figure, specification, instruction, and technical term carefully while rewriting the text into clear, natural Telugu that keeps the concise tone of the Hindi source. I’d also maintain the existing Word layout so the translated file can go directly into your documentation set without additional formatting work. Before delivery, I’d run a final terminology and source-to-target check to make sure no numbers, units, or instructions have shifted during translation. Que1: What technical field does the document cover—IT, engineering, scientific, or another area? Que2: Do you want technical English terms retained in parentheses where a Telugu equivalent may be less familiar? Thanks for considering my proposal. I’d be happy to discuss the details with you.

₹900 INR in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Bhaskar5555

నమస్కారం, మీరు పేర్కొన్న సాంకేతిక పాఠ్యాన్ని (Technical text – <1,000 words) హిందీ నుండి సరళమైన, స్పష్టమైన మరియు ప్రామాణికమైన తెలుగులోకి అనువదించడానికి నా ప్రతిపాదనను సమర్పిస్తున్నాను. సాంకేతిక అనువాదాల్లో కచ్చితత్వం (Accuracy), ప్రామాణిక పారిభాషిక పదజాలం (Technical terminology), కొలతలు మరియు నిర్దేశాల (Specifications & Instructions) ప్రాముఖ్యత నాకు తెలుసు. మూల పాఠ్యం (Hindi source) యొక్క సంక్షిప్త శైలిని దెబ్బతీయకుండా, సహజమైన తెలుగు శైలిని అందిస్తాను. ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం నేను అందించేవి: సాంకేతిక కచ్చితత్వం (Technical Precision): ఇంజనీరింగ్/ఐటీ పదజాలాన్ని సందర్భానుసారంగా సరైన తెలుగు పరిభాషలో అనువదించడం (అవసరమైన చోట పరిశ్రమ ప్రమాణాల ప్రకారం ఆంగ్ల సాంకేతిక పదాలను బ్రాకెట్లలో ఉంచడం). యథాతథ ఫార్మాటింగ్ (Exact Layout Matching): మీ Word ఫైల్‌లోని లేఅవుట్, టేబుల్స్, హెడర్స్ మరియు బుల్లెట్ పాయింట్లు యథావిధిగా ఉండేలా చూస్తాను. మీరు నేరుగా మీ డాక్యుమెంటేషన్‌లో ఉపయోగించుకోవచ్చు. సమయపాలన & సమీక్ష (Turnaround & Review): నిర్ణీత సమయంలోనే ఖచ్చితమైన పనిని అందిస్తాను. మీ సమీక్ష (Review) మరియు సంతృప్తి మేరకు అవసరమైన మార్పులు (Revisions) ఉచితంగా చేసి ఇవ్వబడతాయి. గతంలో పలు ఇంజనీరింగ్, సైన్స్ డాక్యుమెంట్లను హిందీ-తెలుగు భాషల్లో అనువదించిన అనుభవం నాకు ఉంది. మీ డాక్యుమెంట్‌ను షేర్ చేస్తే, అవసరమైతే 2-3 వాక్యాల చిన్న శాంపిల్ అనువాదాన్ని వెంటనే అందిస్తాను. మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నాను.

₹750 INR in 40 days