Engineering Manual English-French Translation

₹12500-37500 INR

Closed

Posted 7 days ago

₹12500-37500 INR

Paid on delivery

I have an English-language technical manual that covers engineering procedures and specifications, and I need it rendered into clear, idiomatic French so that francophone technicians can follow it step by step. Accuracy in terminology is critical—units, part names, safety notes, and procedural verbs must match standard engineering French and remain consistent throughout the document. The original file is supplied in an editable Word format with diagrams and numbered sections. Please keep the existing layout, figure captions, cross-references, and style hierarchy intact while translating the body text, tables, and callouts. Deliverables • Fully translated manual in the same Word template, ready for print or PDF export • A short terminology sheet for any specialised or uncommon terms you standardise along the way I will perform a spot check with an in-house engineer, so the wording must read naturally to a native French speaker and remain technically precise. Let me know your turnaround time and any relevant experience with engineering documentation.

Technical Writing

Engineering

English Translation

Technical Translation

French Translator

Translation

Canadian French Translator

English (US) Translator

Project ID: 40506080

About the project

8 proposals

Remote project

Active 4 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

8 freelancers are bidding on average ₹15,187 INR for this job

@translatorsCafe7

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services from English to French, adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.

₹12,500 INR in 3 days

4.9

(366 reviews)

7.6

@MrFabioNunes

Hello, I’m Fabio, an All-in-One Developer specializing in high-performance digital solutions. If you are looking for a professional English-French translation of your engineering manual, I'm here to assist. ⚡ WHAT I DO: • Language Translation ➔ English to French for technical manuals • Document Formatting ➔ Maintaining layout, figures, and style hierarchy ? WHY WORK WITH ME? ✔ Expertise in Technical Translations – Ensuring accuracy in terminology and consistency ✔ Attention to Detail – Preserving the original layout and style while translating ✔ Quality Assurance – Spot checks by a native French speaker for natural readability Let’s ensure your manual is accurately translated and easily understood by francophone technicians. Share the details in the chat, and I'll provide you with a clear execution plan and timeline. Best regards, Fabio

₹15,000 INR in 7 days