French-Spanish Technical Translation

I have a set of French technical documents that need to be translated into clear, accurate Spanish. Precision matters—I expect consistent terminology, correct units, and wording that feels natural to native Spanish speakers who work in the same technical field. Although the core task is document translation, I would also like a handful of related French social media posts converted to Spanish so they align with the same technical tone and stay within typical character limits. Deliverables: • Spanish versions of all supplied French technical documents, delivered in the original file format (Word, PDF, or Excel as provided). • Spanish adaptations of the accompanying social media posts, ready to publish. • One revision round to fine-tune terminology or style after review. Please have demonstrable experience translating technical content from French to Spanish; familiarity with glossary creation or CAT tools such as Trados or MemoQ will be a plus.

Project ID: 40263573