Technical Manual Translation to Oromo

I need a fluent Oromo linguist to translate several English technical manuals. These are full-length documents, not snippets or marketing copy, so accuracy, consistent terminology, and a clear, reader-friendly style are critical. Expect to handle standard elements you would find in a technical reference—procedures, step-by-step instructions, safety notes, tables, and the usual diagrams or captions. If you already work with translation memory tools such as SDL Trados or memoQ, that’s a plus because it helps keep terminology consistent across all sections. Deliverables • A clean, fully translated Oromo version of each manual in the same layout and file format as the source (mostly Word and PDF). • A glossary of key technical terms you standardised during the translation. • One round of minor revisions after my internal review. Please include a brief note on your experience with technical documentation in Oromo, the tools you use, and your estimated turnaround time for roughly 10,000 words.

Project ID: 40673339