Devam Ediyor

412489 translation english to german

Hallo,

ich brauche eine Übersetzung eines leicht technischen

Artikels, 4000 Wörter von Englisch nach Deutsch.

Ich brauche die Übersetzung schnell, bis spätestens

Sonntag Mittag mitteleuropäische Zeit.

Hier ist ein Beispiel aus dem Text:

The unit is off, and will remain off until a user presses a button on the console or on the locks.

At this point it will enter ACTIVE mode, the central steering processor will start and the console will respond in about 2 seconds. The modem however, must start and establish a GPRS connection with the server, which adds about 20 seconds to the rental process.

Starting in this mode, it takes about 40 seconds to rent a bicycle, including typing one's PIN and choo sing a bicycle.

It is useful to set the unit to go into SLEEP during the night and in the winter months in order to conserve energy and avoid battery recharging.

Der Text kommt im Word Format, ich bräuchte ihn zurück im Word-Format (da ein paar Tabellen im Text sind)

Veit

Beceriler: Her şey Kabul, İngilizce (İngiliz), Almanca, Çeviri

Daha fazlasını görün: veit, text translation english to german, go to rent, german translation english to german, english rent, Deutsch to English, Translation English to German , sind, s pin, locks, englisch to german, englisch deutsch, ein, deutsch nach englisch, deutsch english, der, bis, englisch von deutsch, order processor, english von deutsch, translation englisch deutsch, ich brauche, connection gprs, gprs connection, start energy

İşveren Hakkında:
( 15 değerlendirme ) Mullheim, Germany

Proje NO: #2158350