We have about 40 000 words / 80 pages document, that needs to be translated from English to German. Human translation is a MUST. You will need to demonstrate 100% fluency in German. Native speaker preferred.
Original english document is professionally proofreaded, edited and structured for easy translation.
It contains text from our website, catalog, manual etc.
We will make a shortlist and will ask a few potential translators to translate 2 pages for us (if you bid on this project, you agree to this).
Please give me your best price for this project and pm me some references of translating into German language.
--- Additional opportunities ---
Apart of German, we need this same document also translated into all these languages: Spanish, Russian, French, Italian, Polish, Dutch, Swedish, Danish and Norwegian. We will open separate project for each language, but you can mention if you/your team is interested/able also translate some other languages beside of German. And please bid on these other projects also when you see them online.
We also need multilingual support people (phone/email/forum/live chat) after we lauch our multilingual international website. We will open separate project on this, please bid when you see it online.
Thank you for considering my bid. Please see PM for details
32 freelancers are bidding on average $804 for this job
Lets start the project and get this all done! Please see pm for details. Thanks
Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)
Native German speaker (Austrian), experienced in website and manual translations, details see PM.
Italian mothertongue living in Italy. Please check PM
My bid is for a professional and high-quality translation. Experienced freelance translator, native German with strong command of English, living in Berlin / Germany. Best regards, MariaEvK
Hi GlobalSam: I am a professional native German-speaking journalist based in Bangkok/Thailand. Translations English>german and vice versa are my daily routine and I am absolutely fluent in English (i.e. I don't need to Daha Fazla
still very interested in the project and ready to run ;-)
Hello, my native language is Russian. Do not hesitate to contact me if you have any project connecting with English-to-Russian/Russian-to-English translation. Please check my PM. Thank you.
Hello,native German speaking translator with 3 years of experience mostly degree thesis and psycholgy, since I live in Italy (20years) could I translate also in to Italian.
Hi I am not a native german speaker, but I spend every summer vacation in Germany with my relatives. You can test my work, I would like to try
As a German native speaker I will be the right one for the task. Will send you examples of customer feedback as PM. I have translated a wide array of texts ranging from marketing material up to maintenance manuals for Daha Fazla
Dear Sir or Madam, I am a German native speaker and certified freelance translator. Please view PM for CV and more information. Best regards, STabor