German writing correction

Native German speaker and translator/corrector. Delivery term is estimated. In any case, ASAP.

Native speaker, experienced translator and proofreader. For more information please check your PM.

I have checked your translation and I can say, that many small things need to be checked again and compared with the original version, plus some phrases must be completely reformed... I could do this for you, if you like.. sincere greetings, Carola

Hi, my name is Irene, I am a native German speaker and fluent in English and Italian. I have translated various websites and other texts to German and would be happy to proofread and correct your website. I have worked in the sports betting/online gambling industry for several years, so the topic would be perfect for me. As a native German speaker I ensure that my correction will be correct and appealing to Germans. Thank you for your consideration! Kind regards, Irene

Hallo, German native speaking translator and article writer for your project. I am 53 years old and hold an MSc degree and was working for the German Government for more then 15 years. My German is highly perfect. Regards slaveatwork

Thank you for taking the time to review my bid. I've gone through your project description and would like to work on this project. I'm native Austrian and reside in South Africa for the past 8 years. I mainly converse in English and have very strong German communication skills as it is my mother tongue. I hold an A-level in German, English and French which I completed in Austria. My charge rate is $0.05 per source word. Please don't hesitate to contact me in case you need further information. Kind Regards Katrin

Please see your PM

I am native German speaking student and am currently working as freelance translator. I would appreciate the opportunity to correct your website and can provide you an accurate high quality rewrite. Feel free to write me if you have any further questions. I'm looking forward to hear from you! Regards, Daniel

Dear I'm a German Native and I live in New Zealand. I'm very interest in your work. In how many days can you deliver a completed project?...Depends how much work and your information...Important for me is a great work and you must like it!!! Have you any question, please write me back! Best regards, WebdesignerNZ

Hallo, Ich kann Ihnen gerne helfen. Ich habe Deutsch für 5 jahre in Deutschland studiert und ich kann es perfekt lesen und verstehen. Bitte melden Sie sich bei mir für weitere information. -- Hello, I can gladly help you. I have studied German for 5 years in Germany and I can read it/understand it perfectly. Please contact me for further information. Greetings, CR

Your website has obviously been translated using an automated translator. It's barely understandable and honestly needs full rewriting in order to have a professional appearance. I have done numerous website translations and rewritings, and I am a native German speaker, so you can expect a very good result.

HI, Kindly see PMB & Revert me ASAP No need to worry, we are ready for your work.. Thanks’

I can correct german writing, I'm following intensive german courses at German Institute-Goethe.

Hello, Our family business is very interested in your project. We are native German speakers and use both English and German in our jobs every day (teacher and private tutor) and as you can see in our profile we studied German and English - thus a good command of both languages is given. We would be pleased to work for you. Sincerely Harald Flamann

Hi I'm German. I'm used to translate user manuals and web pages from english or french to german. Perhaps you can send me a text sample. I would tax per word or work hours, depending on yours.

Dear Sir / Madam, I had a look at the website, best to get a good translation soon before you damage your business. I am a German national who lives in the UK. I have an MA in German Linguistics and many years experience in writing, I am reliable (and I also like betting). Thank you for your time!

German native speaker, freelance journalist, experienced with setting up & customizing Wordpress. At your service!

I am a native German speaker and am also fluent in English! I would love to help you guys out!

Hallo, ich bin Deutsche, Sekretaerin, perfekt in der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung. Korrekturen von Websites habe ich bereits gemacht. Wir vereinbaren einen Probetext, ich sehe, wieviel Zeit ich brauche und mache ein Preisangebot. Sabine Moeller P.S. As you are English, I would like to inform you that your Website contains thousands of mistakes, you cannot do a translation by google translator! I can hardly understand what you offer on this side, it is all queer!! It sounds funny and senseless! If you give me the original texts in English I would work it all over. I am mother language German an perfect in German Language. Per Word 1,5 Cent, before I begin I would like an advance of money to begin, the rest in two parts in the middle and after finishing!

I had a look at the page and think you did a good job. However, there are some mistakes I'd be happy to correct for you.