Devam Ediyor

English - Korean - translation of webapp - 1000 words

Hello,

I need to translate a website ( [url removed, login to view] ) from English to Korean. The whole text is in attachment and it's less than 1000 words altogether.

First part, 500 words is a sentence by sentence translation in the format:

"Created {count} notes within 24 hours." => "Du hast {count} Notizen innerhalb von 24 Stunden gemacht.", where on left we've got English sentence, and on the right should be a translation (don't translate words between braces: {}),

The other part is "About page", also around 500 words. (put translation after every line)

The order is not only about translating the text, but I would like also to get some validation after the translation is applied to the site. After getting the translation, I would upload it to the site and check if everything is OK (e.g if text's are not to long for design). After fixes, I would like the translator to look once again to the site and check, if everything looks good for Korean-language user.

Translator should use the words adopted in the Internet, e.g. in other similar services. Also translation shouldn't be too formal.

Possible future orders.

Beceriler: İngilizce (İngiliz), İngilizce (Amerikan), Korece, Çeviri

Daha fazlasını görün: where to get a translator, translator on line, translator korean to english, translation on line, translation english-korean, Translating words, translating services, translating korean to english, translate from korean to english, translate from english to korean, Translate english to korean, korean translate to english, korean to english website translation, korean to english translator, e translator, english in korean, translator english to korean, translation from korean to english, translation english to korean, translate to korean, translate in korean, korean language translator, hello korean translation, g translator, english to korean translator

İşveren Hakkında:
( 17 değerlendirme ) Wrocław, Poland

Proje NO: #6561514

Seçilen:

babyalpha

English Background: I have studied in US for 5 years in teenage years. Exchange student to University of British Columbia 6 months. Worked with U.S. Company as software engineer and technical translator for 2 years( Daha fazlası

1 gün içinde 30$ USD
(0 Değerlendirme)
0.0

10 freelancer bu iş için ortalamada 34$ teklif veriyor

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

1 gün içinde 30$ USD
(639 Değerlendirme)
8.3
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Korean translator could help you with it. Our offer is Daha fazlası

1 gün içinde 34$ USD
(560 Değerlendirme)
8.2
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Daha fazlası

1 gün içinde 30$ USD
(415 Değerlendirme)
8.1
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ko Daha fazlası

in 2 gün içinde44$ USD
(279 Değerlendirme)
7.4
BenFF

Hello, I am a Korean, fluent in both Korean and English. I have been working as a translator for the past 10 years. I can guarantee you an accurate, detailed translation that is 100% done by myself. I never outsource m Daha fazlası

1 gün içinde 55$ USD
(25 Değerlendirme)
6.2
ken167

Hi Thank you for posting this project. I am well aware of the site and its procedures and we have done many projects and managed to complete them in a good manner as well. We are a group of students in University Daha fazlası

1 gün içinde 35$ USD
(77 Değerlendirme)
5.9
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. Best regards,

1 gün içinde 25$ USD
(29 Değerlendirme)
4.8
benni25

Hello Are you looking for an experienced Translator for your Translation tasks? I can assure you an output with 100 % accuracy. Here on freelancer i am recommended for Korean work (Translation-Transcription-P Daha fazlası

1 gün içinde 30$ USD
(20 Değerlendirme)
4.3
hyoungdo04

Hello! I am a student in South Korea^^ I can translate to Korean. Now, I'm not a professional translator yet. But I will translate your project as possible as I can. I hope I can get a message from YOU^^

in 2 gün içinde30$ USD
(4 Değerlendirme)
2.9
wtworldco

Native English - Korean translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

1 gün içinde 30$ USD
(5 Değerlendirme)
2.7